Прокладка из пробки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: laying, gasket, strip, spacer, liner, packing, layer, backing, filling, insertion
асбестовая прокладка - asbestos gasket
деревянная прокладка - filler block
нижняя прокладка - bottom crosspiece
прокладка головки цилиндра - head gasket
уплотнительная прокладка - sealing gasket
чашеобразная прокладка - cupped gasket
прокладка под офсетную резинотканевую пластину - blanket packing
прокладка из креповой бумаги - crepe liner
прокладка для колпачка - cap liner
прокладка из твердолиственной древесины для передачи напряжений от подкоса - distributor
Синонимы к прокладка: прокладка, уплотнение, набивка, сальник, сервировка, наводка, время кладки яиц, кладка яиц, первый слой штукатурки, полоса
Значение прокладка: Предмет, положенный между чем-н..
начинка из ливера - liver filling
сливки из коровьего молока - cow milk cream
центрифуга для отжима влаги из пера - feather centrifuge
джин, ароматизированный экстрактом из апельсиновой корки - orange flavored gin
мастика из свинцового сурика - gunning putty
выбрасывать из себя - throw away from itself
рагу из лососевых рыб - salmon ragout
соглядатай из земли Ханаанской - messenger from Canaan
затвор из легированного поликристаллического кремния - doped polysilicon gate
масло из древесной смолы - wood tar oil
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: bung, cork, plug, stopper, stopple, traffic jam, snarl-up, cap, congestion, fuse
деревянная пробка - wooden plug
глупый как пробка - stupid as an owl
натуральная пробка - traditional cork
гранулированная пробка - granulated cork
цементировочная пробка - cementing plug
пробка для бутылок - bottle cork
пробка для бутылки - bottle cork
"пробка" на дорогах - traffic jam
корончатая пробка - crowncap
пробка в уличном движении - stoppage
Синонимы к пробка: затыкание, закупорка, засорение, запор, затор, пробка, задержка, перебой, заминка, замирание
Антонимы к пробка: откупорить
Значение пробка: Наружная часть коры нек-рых древесных растений ( преимущ. так наз. пробкового дуба ).
Одним из них была разработка пробки и бутылки, которые снова позволили производителям упаковывать и хранить вино в практически герметичной среде. |
One was the development of the cork and bottle which again allowed producers to package and store wine in a virtually air-tight environment. |
На ломберном столике немного поодаль, в тени, стояло серебряное ведерко со льдом, откуда торчали горлышки и пробки двух бутылок шампанского. |
On a card table a little way beyond the light was a silver icing-bucket with the necks and corks of two champagne bottles showing above the ice. |
Поскольку большинство туристов приезжает через Косово, прокладка шоссе облегчает путешествие в Дуррес. |
As most tourists come through Kosovo, the laying of the highway make it easier to travel to Durrës. |
Для строительства зданий и прокладки агорий необходимо было провести обширные работы по обрыву и террасированию. |
For the construction of buildings and laying out of the agoras, extensive work on the cliff-face and terracing had to be carried out. |
Он прорвался через заслон, как будто тот был сделан из пробки. |
In a moment he had burst through the obstruction as if it had been made of kindling wood. |
Они срывали пробки с бутылок шампанского в Лэнгли когда прочитали твой последний отчёт. |
They were popping champagne corks in Langley when they read your latest debrief. |
Нужно просто её протолкнуть и пить вино с мелкими грязными крошками от пробки. |
We just got to push the cork through and drink the wine with dirty little pieces of cork in it. |
We wanted to take a short cut to avoid traffic. |
|
Распределение в последнее время ковшовых и гусеничных экскаваторов позволило обеспечить прокладку 280 км новых трубопроводов и обеспечить водоснабжение боле 500000 человек. |
The recent distribution of backhoe excavators and crawler excavators facilitated the installation of 280 km of new pipelines, benefiting over 500,000 people. |
Догадываясь, что пробки измотают меня офис Top Ger снабдил меня успокаивающим современным диском — |
'Predicting the traffic would wind me up, 'the Top Gear office had provided me with a calming new-age CD |
Каждая миля пути оценивалась на сто тысяч долларов дороже, чем фактически стоила ее прокладка. |
The road was valued at over one hundred thousand dollars more per mile than the sum for which it could actually have been replaced. |
У тебя случайно нет гигиенической прокладки? |
Hey, do you have a sanitary pad I could borrow? |
The radio said the traffic was slow. |
|
Сегодня он вытащил прокладку из женского туалета и сказал, что она ему на всякий случай. |
Today, he got a maxi pad out of the ladies' room and said he needed it for stuff. |
Он надвинул кепку на лоб и перегнул козырек посередине, сломав картонную прокладку и тем самым окончательно лишив свой головной убор права называться новым. |
He pulled at the visor of his cap and creased it in the middle, breaking its cardboard lining so completely that it could never look new again. |
Затруднено движение на А127 и Южной трассе, отмечаются большие пробки на М1 в южном направлении. |
Traffic was reported heavy on the A127, the Southend road, and there were jams southbound on the M1, causing long delays. |
После операции вы вернулись в дом Дойлов, чтобы подстроить всё так, будто было отключение, вывернули пробки и свалили ошибку своего отделения на инспектора Мортон. |
You went back into the Doyle house after the event, realised the place was being rewired, switched off the electricity and dumped your Unit's blunder on DI Morton. |
Теперь представители этой компании предложили Дрейку объединиться и сообща просить муниципалитет о разрешении на прокладку линии. |
They went to Drake and offered to unite their line with his, and asked for a franchise from the city. |
Kind of like a few pieces of cork in a great glass of wine. |
|
В Агре такие пробки. |
There are bad traffic jams in Agra. |
Тот самый, который три раза подавал жалобу... На пробки по мосту Сабир Кхан, так? |
The same John P. Ryan who filed three separate reports on traffic patterns in and around the Saabir Khan Bridge? |
Реконструкция их все же будет стоить дешевле, чем прокладка новых. |
They can be made over cheaper than new ones can be built. |
Mandy blew a fuse with her hair dryer again! |
|
Так ведь, что творится с погодой, мы думали, везде пробки, а Верн не хотел опоздать, но мы доехали без проблем. |
What with the weather and traffic, Vernon didn't want to chance being late, but we just sailed right along. |
Хотя резиновая прокладка была на месте и в исправном состоянии, металлический круг намертво застрял в пазах. А это значило, что открыть его теперь можно только при помощи автогена. |
Although the rubber seal was properly set, the hatch-dogs were bent, meaning the only way that door was opening was with a welding torch. |
Мечтатель, вечно принимающий пробки от бутылок за сокровища. |
A dreamer in search of treasure, who only found bottle caps. |
Ближайшие рейсы могут быть задержаны или отменены. В районе аэропорта образовались пробки. |
Passengers can expect delays or cancellations and all unnecessary traffic to the airport is discouraged. |
Но вот послушайте: из-за особенностей площадки постройка такого числа домов потребует прокладки внутренних дорог, что существенно увеличит стоимость. |
But consider this, because of the configuration of this site, putting that number of townhouses here will require an internal road system be built at a significantly increased cost. |
Плюс мои родители стелят вниз такую прокладку из поролона, чтоб было совсем мягко. |
Plus my parents put one of those foamy egg crates underneath. |
Резиновые прокладки с металлическими трубами. |
Using rubber washers with a metal pipe. |
Минимальное связующее дерево-это дерево с наименьшей общей стоимостью, представляющее собой наименее затратный путь для прокладки кабеля. |
A minimum spanning tree would be one with the lowest total cost, representing the least expensive path for laying the cable. |
Укупорочные машины и усовершенствованные пробки облегчили герметизацию вина с меньшей возможностью для драгоценного газа просачиваться из бутылки. |
Corking machines and improved corks made sealing the wine easier with less opportunity for the precious gas to seep out of the bottle. |
Наиболее распространенным типом прокладки, используемой в Северной Америке, является армированный металлом эластомер, обычно называемый системой уплотнения Rieber. |
The most common type of gasket utilized in North America is a metal reinforced elastomer, commonly referred to as a Rieber sealing system. |
Выброс фтористого водорода в атмосферу также замедляется образованием пробки. |
Release of the hydrogen fluoride gas to the atmosphere is also slowed by the plug formation. |
В медицине во время операции по поводу паховой грыжи можно использовать ремкомплект, состоящий из пробки и пластиковой сетки. |
In medicine, a repair kit consisting of a plug and plastic mesh may be used during inguinal hernia surgery. |
В 1974 году были разработаны планы по прокладке туннеля. |
Plans were made in 1974 to plug the tunnel. |
Европейская корковая промышленность производит 300 000 тонн пробки в год, стоимость которой составляет 1,5 млрд евро, и в ней занято 30 000 человек. |
The European cork industry produces 300,000 tonnes of cork a year, with a value of €1.5 billion and employing 30,000 people. |
Кроме того, костюм позже имел повышающий прочность экзоскелет наряду с существенной внутренней прокладкой и компьютеризованной системой для точности прыжков. |
Additionally, the costume later had a strength-boosting exoskeleton along with substantial internal padding and a computer-guided system for leaping accuracy. |
Использование стеклянной пробки с инертным уплотнительным кольцом, как утверждается, создает герметичное уплотнение, которое предотвращает окисление и загрязнение TCA. |
Using a glass stopper with an inert o-ring, the closure is claimed to create a hermetic seal that prevents oxidation and TCA contamination. |
Общее использование включает в себя временное восстановление зубов, полостные прокладки для обеспечения защиты пульпы, седацию или изоляцию и цементирование фиксированных протезов. |
Common uses include temporary restoration of teeth, cavity linings to provide pulpal protection, sedation or insulation and cementing fixed prosthodontic appliances. |
На следующий день Военное министерство одобрило план королевской инженерной компании по прокладке туннелей. |
The following day the War Office gave its approval to the Royal Engineers tunnelling company scheme. |
Когда эксперты заменяли старые пробки новыми, они обнаружили, что были также бутылки из третьего дома, Heidsieck. |
When experts were replacing the old corks with new ones, they discovered there were also bottles from a third house, Heidsieck. |
Анальные пробки и другие анально-проникающие игрушки также могут быть использованы. |
Butt plugs and other anal-penetrative toys may also be used. |
Этот метод оказался несовместимым ни с утечкой, ни с выдуванием пробки, и был разработан способ удержания пробок с помощью шнура. |
This method proved inconsistent either from leaking or blowing out of the stopper and a method of restraining the corks using cord was developed. |
В фильме Шоссе в ад группа Энди Уорхолса является частью компании по прокладке дорог с благими намерениями, где души с благими намерениями перемалываются в асфальт. |
In the movie Highway to Hell a group of Andy Warhols are part of the Good Intentions Paving Company where good-intentioned souls are ground into pavement. |
Гидрогелевые прокладки для кормления не используются для предотвращения протечек, но они используются для лечения раздражения и болезненности вокруг соска. |
Hydrogel nursing pads are not used for preventing leakage, but they are used to heal irritation and soreness around the nipple. |
По мере того как эта прокладка развивалась дальше и шире, она стала поддерживаться диагональными шпинделями для прочности. |
As this pad developed further and wider it began to be supported by diagonal spindles for strength. |
Однако операторам не понравились тарифы на прокладку кабелей и размещение базовых станций, которые были существенно повышены в 2011 году. |
However, operators did not like rates for cabling and placement of base stations, which were significantly increased in 2011. |
Glass stoppers for wine bottles and a cork stopper. |
|
Эти прокладки предназначались для использования влажными, предпочтительно погруженными в раствор бикарбоната, хранящийся в ведрах для этой цели; также использовались другие жидкости. |
These pads were intended to be used damp, preferably dipped into a solution of bicarbonate kept in buckets for that purpose; other liquids were also used. |
Двигатель имеет раструбообразное сопло, которое было разрезано пополам, а затем растянуто, образуя кольцо, причем половина сопла теперь образует профиль пробки. |
The engine has a bell-shaped nozzle that has been cut in half, then stretched to form a ring with the half-nozzle now forming the profile of a plug. |
Контракт на строительство туннелей Palisades, первый крупный контракт на прокладку туннелей для проекта, был заключен 5 мая 2010 года. |
The Palisades Tunnels construction contract, the first major tunneling contract for the project was awarded on May 5, 2010. |
Некоторые пробки, используемые в лабораториях, имеют отверстия, позволяющие вставлять стеклянные или резиновые трубки. |
Some stoppers used in labs have holes in them to allow the insertion of glass or rubber tubing. |
Это увлажнитель для табака, пробки, типографской краски и клея. |
It is a humectant for tobacco, cork, printing ink, and glue. |
Обычно поло используются без какой-либо прокладки под ними. |
Usually, polos are used without any padding underneath. |
Одноразовые прокладки также сохраняют влагу при длительном ношении и вызывают болезненность сосков. |
Disposable pads also retain moisture when worn for a long period and cause nipple soreness. |
30 января 2013 года федеральное правительство Пакистана одобрило сделку с Ираном по прокладке пакистанского участка газопровода. |
On 30 January 2013, the Pakistan's federal government approved a deal with Iran for laying the Pakistan's segment of a pipeline. |
Затем мы должны наполнить сосуды водой, надеть на них пробки со стержнями и дать воде течь через два отверстия. |
Then we are to fill the vessels with water and put on the corks with the rods in them and allow the water to flow through the two apertures. |
Монета достоинством в 20 франков состояла из двух колец и Центральной пробки. |
The 20-franc coin was composed of two rings and a centre plug. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прокладка из пробки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прокладка из пробки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прокладка, из, пробки . Также, к фразе «прокладка из пробки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.