Металлическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда он был возвращен, отремонтированный уродливыми металлическими скобами, это, возможно, побудило японских мастеров искать более эстетичные средства ремонта. |
When it was returned, repaired with ugly metal staples, it may have prompted Japanese craftsmen to look for a more aesthetic means of repair. |
Эти осы, такие как Eurytoma rosae, являются красивыми металлическими насекомыми с длинными яйцекладками. |
A separate SEDS-NorthEast governing body oversees activities in the northeast. |
Начинай складывать это в папку с металлическими кольцами. |
You can start by putting these into a ring binder. |
Начиналась она пятиметровой бетонной стеной с острыми металлическими штырями поверху. |
It began with a concrete wall, five meters high, topped with iron spikes. |
Боковины и клапан кошелька либо зашиты, либо закреплены декоративными металлическими пластинами или небольшими бляшками. |
The sides and flap of the purse are either sewn or fixed by ornamental metal plates or small plaques. |
Дронго в основном черного или темно-серого цвета, иногда с металлическими оттенками. |
The drongos are mostly black or dark grey in colour, sometimes with metallic tints. |
В крупных реставрационных проектах размноженный герматипический коралл на подложке может быть закреплен металлическими штифтами, суперклеем или миллипутом. |
In large restoration projects, propagated hermatypic coral on substrate can be secured with metal pins, superglue or milliput. |
Ашота Аветисяна, по сообщениям, избивали металлическими прутьями и подвергали пытке электрическим током. |
Ashot Avetsian was allegedly beaten with metal rods and subjected to electric shocks. |
Империал имел скрытые фары за выдвижными металлическими крышками, похожими на те, что были найдены на купе/кабриолете LeBaron и New Yorker / Пятой авеню. |
The Imperial featured hidden headlamps behind retractable metal covers similar to those found on the LeBaron coupe/convertible and New Yorker/Fifth Avenue. |
Хардкорные панк-группы Corrosion of Conformity, D. R. I. и Suicidal Tendencies играли вместе с трэш-металлическими группами, такими как Metallica и Slayer. |
Hardcore punk groups Corrosion of Conformity, D.R.I. and Suicidal Tendencies played alongside thrash metal groups like Metallica and Slayer. |
Вольта сам изобрел вариант, который состоял из цепочки чашек, наполненных раствором соли, соединенных между собой металлическими дугами, погруженными в жидкость. |
Volta himself invented a variant that consisted of a chain of cups filled with a salt solution, linked together by metallic arcs dipped into the liquid. |
В конце XVII века здесь развивалась торговля металлическими изделиями из тонкого железного листа, стимулируемая развитием прокатного стана. |
In the late 17th century, there was a developing trade in metal goods made of thin iron sheet, spurred by development of the rolling mill. |
Рыбаки бьют в воду металлическими шестами, чтобы напугать и таким образом направить чувствительных к шуму дельфинов к берегу. |
The fishermen bang metal poles in the water in order to frighten and therefore guide noise-sensitive dolphins toward the shore. |
Таинственные полосы черный путь зафиксировали их смерти металлическими деталями. |
The mysterious band Black Path recorded their death metal parts. |
Зонт или зонтик-это складной навес, поддерживаемый деревянными или металлическими ребрами, который обычно устанавливается на деревянном, металлическом или пластиковом шесте. |
An umbrella or parasol is a folding canopy supported by wooden or metal ribs that is usually mounted on a wooden, metal, or plastic pole. |
В этом методе металлический стержень ударялся между рифлеными металлическими блоками или между рифленым пуансоном и рифленой металлической наковальней. |
In this method a metal rod was struck between grooved metal blocks, or between a grooved punch and a grooved metal anvil. |
Металлический корпус и колпачок предлагаются с различными цветными окрашенными или металлическими поверхностями. |
They pretend to be engaged and in love and later take it to the next level and pretend that Maria is pregnant with David's baby. |
В 1888 году Комиссия рекомендовала казнить на электрическом стуле Саутвика с металлическими проводниками, прикрепленными к голове и ногам осужденного. |
In 1888, the Commission recommended electrocution using Southwick's electric chair idea with metal conductors attached to the condemned person's head and feet. |
Тем не менее, один Anson Mk.I, который был первоначально изготовлен в 1943 году, был восстановлен до летной годности, после чего был переоборудован с более поздними металлическими крыльями. |
However, a single Anson Mk.I, which had been originally manufactured during 1943, had been restored to airworthiness, having been refitted with later metal wings. |
Мы укрепили структуру костей металлическими спицами и нарастили вам некоторые мышцы. |
We secured the osseous structure with metal wires... and over that, we reinserted the muscles... we could still retrieve. |
Пока это всего лишь щелчок, но в Мюзелере металлический дымоход, поддерживаемый на внутренней сетчатой полке, проводит продукты сгорания к верхней части лампы. |
So far this is just a Clanny, but in the Mueseler a metal chimney supported on an internal gauze shelf conducts the combustion products to the top of the lamp. |
The rattle increased to a metallic pounding. |
|
Кто говорит о металлическом теле, Дорс? |
Who said 'metal,' Dors? |
Карл Рейн присутствовал при этом с того самого момента, как они выломали металлические двери магазина. |
Carl Reighn was present from the moment they broke the metal shop doors down. |
Гальванопокрытие цинковых сплавов представляет собой процесс электрогальванизации для защиты от коррозии металлических поверхностей и повышения их износостойкости. |
Zinc alloy electroplating is an electrogalvanization process for corrosion protection of metal surfaces and increasing their wear resistance. |
Застежки сзади, еще были пряжки и еще спереди было металлическое кольцо с кнопками. |
Back clasps and buckles, and it had a metal ring in the front with snaps. |
Этторе висел на веревке, привязанной к концам металлического штыря, проходившего сквозь его уши. |
Ettore was hanging by a cord tied to either end of an iron pin driven through his ears. |
Three bits of flying metal around the heart. |
|
— Шара? — возбужденно воскликнул Тибинг. Металлические костыли выбивали мелкую дробь по каменным плитам пола. — Здесь не хватает шара, да? |
An orb? Teabing called excitedly. His crutches clicked out a rapid staccato as he hurried across the room. Are we missing an orb? |
Самое раннее успешное применение реактивной артиллерии с металлическими цилиндрами связано с Королевством Майсур, Южная Индия. |
The earliest successful utilization of metal-cylinder rocket artillery is associated with Kingdom of Mysore, South India. |
Под тесемками колокольчиков я видел металлическое кольцо на шее. |
I saw through the strings of hanging beads the collar on her throat. |
Под бесстрастными ударами Харриса внутри черепа Фила металлическим мячом отскакивала боль. |
Pain bounced like a steel ball back and forth inside Phil's skull at Harris' dispassionate swipes. |
Лично у меня в голове установлена металлическая пластина. |
I personally had a metal plate installed in my head. |
Вы наводите их на плохих парней, нажимаете спусковой крючок, металлические заряды летят по воздуху, вгрызаются в их плоть. |
You point them at bad guys, you pull the trigger, metal projectiles fly through the air, burrow into their flesh. |
Доктор Ходжинс, вы можете определить марку машины, основываясь на волокнах и металлическом сплаве? |
Dr. Hodgins, can you determine the kind of car based on the carpet fibers and the metal alloy? |
Да, кому нужен костёр в лагере, если у нас есть металлическая коробка, наполненная грязной водой? |
Yeah, who needs a campfire when we've got a metal box full of gray water? |
Дорогая, я просила тебя вытащить металлическое колесо из клетки хомяка. |
Honey, I asked you to get the metal wheel out of the hamster cage. |
Выглядит как металлические шарики От пневматики. |
Those look like BB's from a BB gun. |
Я повернулся и пристально посмотрел на Роско. Он стоял гордо и прямо, пламя костра замысловато отражалось от зеркальных граней его металлического корпуса. |
I hunched around and stared up at Roscoe. He stood straight and rigid, the flare of firelight on his metal hide. |
Do not lick the iron railings. |
|
В некоторых случаях этот более легкий материал-дерево, хотя также используется металлическая обшивка. |
In some cases this lighter material is wood, though metal sheeting is also employed. |
Металлические прокладки маленькие и металлические и расположены вокруг зуба. |
Metal spacers are small and metal and are placed around the tooth. |
Ювелирная промышленность делает кольца из спеченного карбида вольфрама, карбида вольфрама/металлических композитов, а также металлического вольфрама. |
The jewelry industry makes rings of sintered tungsten carbide, tungsten carbide/metal composites, and also metallic tungsten. |
Покрытие и сервоприводы построены на металлическом черепе. |
The coating and servos are built on a metal skull. |
Металлическая броня оставалась в ограниченном использовании еще долго после ее общего устаревания. |
Metal armor remained in limited use long after its general obsolescence. |
Его процесс включал нанесение тонкого слоя металлического серебра на стекло путем химического восстановления нитрата серебра. |
His process involved the deposition of a thin layer of metallic silver onto glass through the chemical reduction of silver nitrate. |
14-й выпуск Дом металлический фестиваль в Умео Народный Гус, 28-29 февраля 2020 года. |
The 14th edition of House of Metal festival will be at Umeå Folkets Hus, 28-29 February 2020. |
Литий-металлическая оксидная батарея и другие компоненты силовой установки были поставлены Tesla Motors. |
The lithium metal-oxide battery and other power train components were supplied by Tesla Motors. |
В парке Шевченко в Харькове есть специальная аллея с металлическими отпечатками рук популярных киноактеров. |
There is a special alley with metal hand prints by popular movies actors at Shevchenko park in Kharkiv. |
Портрет из металлической фольги такой же, как и более крупный портрет на банкноте, но меняет цвет при наклоне банкноты. |
The metallic foil portrait is the same as the larger portrait on the banknote, but shifts colour when the banknote is tilted. |
Цельнолитой перфорированный металлический каркас соединен с мягким базисом из Силикона-А путем механического крепления за счет отверстий. |
The one-piece, perforated metal framework is connected to the soft silicone A base by mechanical attachment as a result of the openings. |
В дополнение к порам, большинство интерфейсов в типичном металлическом или керамическом объекте имеют форму границ зерен, которые разделяют крошечные области кристаллического порядка. |
In addition to pores, most of the interfaces in a typical metal or ceramic object are in the form of grain boundaries which separate tiny regions of crystalline order. |
Жесткая вода содержит ионы кальция и магния, которые вступают в реакцию с анионом поверхностно-активного вещества, образуя эти металлические или известковые мыла. |
Hard water contains calcium and magnesium ions, which react with the surfactant anion to give these metallic or lime soaps. |
Обработанные продукты включали хлопчатобумажные ткани, пряжу, нити, шелк, джутовые изделия, металлические изделия и продукты питания, такие как сахар, масла и сливочное масло. |
Processed products included cotton textiles, yarns, thread, silk, jute products, metalware, and foods such as sugar, oils and butter. |
Музыкально они играют шероховатый, шумный, но плотный гаражный трэш с металлическим оттенком. |
Musically they play a grungy, noisy, but tight garage metal-tinged thrash. |
Металлическое ядро Ио составляет примерно 20% от его массы. |
Io's metallic core makes up approximately 20% of its mass. |
Пыль, богатая оксидами цинка и свинца, является приемлемой для получения металлического цинка и свинца. |
The dust rich in zinc and lead oxides is suitable for the processing of metallic zinc and lead. |
Металлические очистители используются для очистки раковин из нержавеющей стали, кранов, металлической отделки, столового серебра и т. д. |
Metal cleaners are used for cleaning stainless steel sinks, faucets, metal trim, silverware, etc. |
- корд с металлическими датчиками - metal shadowed cord
- покрывать тонкими металлическими пластинками - coated thin metal plates
- машина для заделывания металлическими скобками - stapling machine
- дуга между металлическими электродами - metallic arc
- трепало с металлическими планками - blade beater
- обшивание металлическими листами - implating
- крепление металлическими кольцами - complete circular lining
- фанерный ящик с металлическими рёбрами - metal-edged plywood case
- объёмный материал с металлическими свойствами - bulk metallic material
- цементировочная воронка с металлическими лепестками и брезентовым покрытием - canvas-lined metal petal basket
- условие оплаты контракта металлическими деньгами по счёту денежных единиц - payment by tale
- слюдяной конденсатор с металлическими пистонами - eyelet-construction mica capacitor
