Кепку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он снова рассмеялся и натянул кепку козырьком на глаза. |
He laughed again, and pulled his cap down over his eyes. |
Ему все равно-возьмет покупатель кепку или не возьмет. |
He couldn't care less if the customer buys the cap or not. |
I'm looking for a cap that I can wear when I'm riding my motorcycle. |
|
Ну, скажу это быстро, пока Артур не пришел снимать перед тобой кепку. |
Well, I'd better say it quick, before Arthur comes doffing his cap at you. |
Нет, ребята всегда бросят в кепку пару монет, если попросить их. |
The lads will always dip into their buckets if we ask them. |
Я возьму эту кепку, мы будем передавать ее друг другу, и соберем пожертвования, как в церкви. |
I'm gonna take this hat, and we're gonna pass it around and we're gonna do a collection, like church. |
I'm not trading up for a paper hat at Benny's Burgers. |
|
I'm looking for a cap that I can wear when I'm riding my motorcycle. |
|
Say what you want to me, but leave my hat out of this, okay? |
|
I slough off my backpack, then take off my sunglasses and cap. |
|
Это была довольно несчастная небольшая старая белка, но это все равно была белка, и мне нужна была её шкурка, чтобы сшить кепку. Я шил её сам. |
It was a pretty miserable little old squirrel, but it was a squirrel just the same, and I needed a piece of its fur to finish a hunting cap I was making myself. |
немедленно позвонит вам и пришлет свою фотографию, кепку и набор DVD. |
He's gonna call you personally in your dormitory room and send you a signed photograph,as well as the hat the DVDs and the tote bag. |
Он снял кепку, вытер ею потное лицо и бросил ее вместе со свернутым пиджаком на землю. |
He took off his cap and mopped his wet face with it and dropped it and his rolled coat on the ground. |
Все, что купил я - это малюсенькую бейсбольную кепку. |
All I got was this... Tiny little baseball cap. |
Человек сел на подножку грузовика, снял кепку, вытер ею лицо, снова надел ее и потянул за козырек, тем самым положив начало его гибели. |
This man sat on the running board and took off his cap and mopped his face with it. Then he put on the cap, and by pulling started the future ruin of the visor. |
I remembered the mascot when I saw his hat. |
|
Если я запишу друга в свой спорт-зал, то получу бесплатную кепку, так... подумайте об этом. |
If I sign a friend up at my gym, I get a free hat,so... think about it. |
Для езды на автомобиле мальчики носили пыльник с бриджами, плоскую кепку и очки. |
For automobiling, boys wore a duster with knickerbockers, a flat cap, and goggles. |
Найти его не смогли, но, отстегнув кнопку на козырьке, удалось натянуть кепку до самых глаз. |
They couldn't find it, but by unfastening the snap in the peak, they could draw the cap down to his eyes. |
I lose my cap, my guitar, my gal... |
|
Для Бэрри - Кепку Вкусняша для Вкусняша. |
For Barry, a big, tasty hat for your big, tasty head. |
I saw her put the hat in a bag. |
|
Керни описал бродягу как высокого мужчину, одетого в темную одежду и обтягивающую кепку. |
Kearney's description of the prowler was of a tall man dressed in dark clothing, wearing a tight fitting cap. |
Тот уселся поудобнее, снял кепку и вытер ею взмокший лоб и подбородок. |
The hitch-hiker squirmed his back against the seat in comfort, took off his cap, and swabbed his sweating forehead and chin with it. |
Они описали Гассера как высокого, худого человека, одетого в темную одежду и обтягивающую кепку. |
They described the gasser as being a tall, thin man dressed in dark clothing and wearing a tight-fitting cap. |
Бешеный надел сапоги и джинсы, красную нейлоновую спортивную куртку и кепку. |
The maddog wore jeans and boots, a red nylon athletic jacket, and a billed John Deere hat. |
Откуда ты узнала что Сара взяла с собой кепку когда отправилась на лодку? |
How did you know Sarah had her hat with her when she went on the boat? |
Я могу поддержать мою домашнюю команду и не надевая кепку. |
I can support my hometown team without putting on a hat. |
Some mean guys at the coffeehouse took my hat. |
|
Ему пришлось ждать до второй половины своего двадцатилетия, чтобы получить кепку, и играть еще десять лет, прежде чем его бросили в 1979 году. |
He had to wait until second half of his twenties for a cap, and played for another ten years, before being dropped in 1979. |
Он надвинул кепку на лоб и перегнул козырек посередине, сломав картонную прокладку и тем самым окончательно лишив свой головной убор права называться новым. |
He pulled at the visor of his cap and creased it in the middle, breaking its cardboard lining so completely that it could never look new again. |
Я признавал, и сейчас признаю, только пионерскую кепку и красный галстук. |
I only respect the Pioneers' hat and scarf. |
He was just looking for a Montreal expos cap. |
|
Дорожная кепка похожа на домашнюю кепку, с той лишь разницей, что клюв темно-синий. |
The road cap is similar to the home cap, with the only difference being the bill is navy blue. |
После того, как индейцам удалось связать игру, 19-летний болельщик по имени Терри Йеркич выбежал на поле и попытался украсть кепку Техасского аутфилдера Джеффа Берроуза. |
After the Indians had managed to tie the game, a 19-year-old fan named Terry Yerkic ran onto the field and attempted to steal Texas outfielder Jeff Burroughs' cap. |
You know he should definitely have worn the hat. |
|
Эта кепка поставила его всего на одну кепку от рекордсмена по внешнему виду Фабио Каннаваро. |
This cap put him at only one cap from record appearance holder Fabio Cannavaro. |
Балаганов напялил на свою рыжую голову кепку, которую постоянно таскал в кармане. |
Balaganov covered his red hair with the cap that he always carried in his pocket. |
Если дашь кепку, Джина. |
Only if we get hats, Gina. |
Комптон заработал свою первую английскую кепку против Новой Зеландии в 1937 году. |
Compton earned his first England cap against New Zealand in 1937. |
Why did you say I couldn't wear my cap ? |
|
Его видели в Валли Эдж за час до убийства, одетым в кепку и кожаную куртку. |
Seen in Valley Edge an hour before the murder wearing a cap and leather jacket. |
He almost always wears his trademark whoopee cap. |
|
Моя подруга Лиза заправила волосы под кепку и мы убедили смотрителя в том, что она Джастин Бибер и что этот Джастин сфотографируется с ним. |
Well, then my friend Lisa tucks her hair up into a baseball cap, and we convince the grounds keeper that she's Justin Bieber and that Justin will take a picture with him. |
Ну, он всегда садится за самым высоким студентом а потом опускает на глаза кепку. |
Well, he made sure to sit behind the largest person he can find and then he pulls his cap down... |
But I'm not wearing this stupid hat or those capris. |
