Отлита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Статуя была отлита из бронзы по гипсовой модели Реала дель Сарте. |
The statue was cast in bronze based on a plaster model by Real del Sarte. |
Брошь, как правило, была отлита в единственном экземпляре из медного сплава, позолочена и затем закреплена булавкой. |
The brooch was typically cast in a single piece in copper alloy, gilded and then secured with a pin. |
Мемориальная доска была создана и отлита Паудерхоллской бронзой из Эдинбурга. |
The plaque was created and cast by Powderhall Bronze of Edinburgh. |
На практике часто не существует отдельной пружины; эластомерная мембрана отлита так, что она функционирует как собственная пружина, предпочитая быть в закрытой форме. |
In practice there is often no separate spring; the elastomer diaphragm is molded so that it functions as its own spring, preferring to be in the closed shape. |
Существует несколько различных структур, в которых модель линейной регрессии может быть отлита, чтобы сделать метод OLS применимым. |
There are several different frameworks in which the linear regression model can be cast in order to make the OLS technique applicable. |
Статуя была окончательно отлита и установлена в 1926 году. |
The statue was finally cast and erected in 1926. |
A plaster gypsum mold was cast from the wax. |
|
Брошь из краеугольного камня отлита целиком, чаще всего из серебряного или медного сплава. |
The keystone brooch is cast in one piece, most often in silver or copper alloy. |
Такая пуля еще не отлита; клинок не выкован; человек не рожден; даже крылатые слова истины падают к вашим ногам, как куски свинца. |
The bullet is not run, the blade not forged, the man not born; even the winged words of truth drop at your feet like lumps of lead. |
Дон Лоос из Brick Price Movie Miniatures был нанят для изготовления физической модели судна, которая была отлита в формы из стекловолокна. |
Don Loos of Brick Price Movie Miniatures was hired to produce the physical model of the vessel, which was cast in moulds from fiberglass. |
Дверь свода также отлита из специального бетона, используемого для изготовления панелей, но ее можно сделать несколькими способами. |
The vault door is also molded of special concrete used to make the panels, but it can be made in several ways. |
Пороги капота были высокими, а вся форма крыла была отлита в корпус радиатора. |
The hood sills were high with the entire fender shape molded into the radiator shell. |
Тем не менее, штукатурка может быть более легко отлита, чтобы сделать ее более плотной и, следовательно, более удобной. |
However, plaster can be more easily moulded to make a snug and therefore more comfortable fit. |
В Чикаго в 1939 году была отлита тринадцатифутовая статуя Гамильтона работы скульптора Джона Энджела. |
In Chicago, a thirteen-foot tall statue of Hamilton by sculptor John Angel was cast in 1939. |
Эта брошь собрана в отдельные части, в отличие от блюдцевой броши, которая отлита целиком. |
This brooch is assembled in separate parts, unlike the saucer brooch which is cast as an entire piece. |
Эта позолоченная бронзовая статуя, вероятно, была отлита в конце 8-го или в начале 9-го века, и она разделяет стиль национального сокровища № 26. |
This gilt-bronze statue was probably cast in the late 8th or early part of the 9th century and it shares the style of National Treasure No.26. |
Бронзовая статуя была отлита из утраченного воска. |
The bronze statue used lost-wax casting. |
Они указывают, что лампа сделана на гончарном круге, а не отлита, что стало очень популярным в 40-х годах... |
They indicate it was a wheel-made lamp versus the mold-based ones that became so popular in the '40s... |
Все команды показали очень похожие результаты, но именно французская команда была в конечном счете отлита из силикона. |
All teams produced very similar results, but it was that of the French team that was ultimately cast in silicone. |
Статуя была отлита в одном куске, за исключением правого предплечья, которое является реставрацией; сустав хорошо виден. |
The statue was cast in one piece, other than for the right forearm which is a restoration; the join is clearly visible. |
Without that, you might as well be made of bronze. |
|
Баварская статуя перед неоклассическим Румешалле-это монументальная бронзовая статуя 19-го века, отлитая из песка в Терезиенвизе. |
The Bavaria statue before the neo-classical Ruhmeshalle is a monumental, bronze sand-cast 19th-century statue at Theresienwiese. |
Форма головы Ониона была отлита в виде костюма из вспененного латекса, но реальные выражения были сделаны с помощью кабельных механизмов. |
The Onionhead form was cast in the form of a foam latex suit but actual expressions were done with cable mechanisms. |
Французская декоративная медаль, отлитая из шеллакового компаунда, изготовленная в начале ХХ века. |
Many food manufacturers run promotions where a toy is included with the main product as a prize. |
Затем из картона вырезали шину и смачивали ее, чтобы она могла быть отлита к конечности. |
Pasteboard was then cut into shape to provide a splint and dampened down in order that it could be molded to the limb. |
Силиконовая резина может быть отлита с жесткими допусками, обеспечивающими герметичность прокладок как на земле, так и в воздухе, где атмосферное давление снижается. |
Silicone rubber can be moulded with tight tolerances ensuring gaskets form airtight seals both on the ground and in the air, where atmospheric pressure decreases. |
Тогда у Гуревича были фигуры в натуральную величину, а также билетная касса, отлитая из бронзы. |
Gurevich then had the life-sized figures, as well as a ticket booth, cast in bronze. |
В 1903 году поэма была отлита на бронзовой доске и установлена на нижнем уровне пьедестала. |
In 1903, the poem was cast onto a bronze plaque and mounted inside the pedestal's lower level. |
Тонкая керамическая фольга отлита из суспензии порошка с подходящим связующим. |
A thin ceramic foil is cast from a suspension of the powder with a suitable binder. |
Первая статуя Тестудо, отлитая из бронзы, была подарена классом в 1933 году и выставлена на Балтимор-авеню перед Колизеем Ричи. |
The first statue of Testudo cast in bronze was donated by the Class of 1933 and displayed on Baltimore Avenue in front of Ritchie Coliseum. |
На этой площадке после грандиозных работ была с успехом отлита колумбиада. |
It was on this spot, after stupendous labor, that the Columbiad was cast with full success. |
В 1845 году первая труба была отлита вертикально в котлован и к концу века вся труба была изготовлена этим способом. |
In 1845, the first pipe was cast vertically in a pit and by the end of the century, all pipe was manufactured by this method. |
На рубеже 2004 года в сталелитейном цехе участка металлургии была отлита самая большая деталь в истории компании. |
At the turn of 2004, the biggest casting in the Company's history was cast in the foundry of the Metallurgical Plant of ZDAS Company. |
В пределе вся катушка может быть помещена в форму, а смола отлита вокруг нее в виде сплошного блока, заключающего в себе обмотки. |
In the limit, the entire coil may be placed in a mold, and resin cast around it as a solid block, encapsulating the windings. |
Это была последняя отлитая из бронзы пушка, которую использовала американская армия. |
It was the last cast bronze gun used by an American army. |
The matrix was cast at the width of the wedge 1 position higher. |
|
Скульптура была разработана Гарриет Г. Мур и отлита в 1984 году литейным заводом Artworks. |
The sculpture was designed by Harriet G. Moore and cast in 1984 by Artworks Foundry. |
The plain disc brooch was cast in copper alloy. |
|
Штукатурка может быть отлита непосредственно во влажную глиняную форму. |
Plaster may be cast directly into a damp clay mold. |
EVA can easily be cut from sheets and molded to shape. |
|
Скульптура, разработанная полом Уэйландом Бартлеттом, в конце концов была отлита в Европе и представлена обратно в США для показа. |
The sculpture, designed by Paul Wayland Bartlett was eventually cast in Europe and presented back to the US for display. |
- строка, отлитая на линотипе - slug
- литера точки, отлитая на ширину полукруглой шпации - dot cast on en quad
- кормовая часть корпуса, отлитая из броневой стали - cast armour steel rear section
- она была отлита - she was cast
