Просоциальные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако многие просоциальные формы поведения, кажущиеся альтруистическими, на самом деле мотивируются нормой взаимности, которая заключается в обязательстве отплатить за услугу услугой за услугу. |
However, many prosocial behaviors that appear altruistic are in fact motivated by the norm of reciprocity, which is the obligation to return a favor with a favor. |
Другое исследование показало, что процесс проявления доброты развивает у детей просоциальные навыки, что положительно сказывается на их привязанностях и взаимоотношениях. |
Another study found that the process of being kind develops pro-social skills in children, which positively effects their attachments and relationships. |
Эти эмоции могут восприниматься как просоциальные, и некоторые говорят, что они могут рассматриваться как мотивы для следования социально и культурно приемлемому поведению. |
These emotions can be perceived as pro-social, and some say they can be seen as motives for following socially and culturally acceptable behavior. |
Однако вызванный эмпатией альтруизм не всегда может иметь просоциальные последствия. |
However, empathy-induced altruism may not always produce pro-social effects. |
Эти эмоции можно воспринимать как просоциальные, а некоторые говорят, что их можно рассматривать как мотивы морального поведения. |
These emotions can be perceived as pro-social, and some say they can be seen as motives for moral behavior. |
Существуют также экономические модели, предполагающие, что родители передают свои социальные предпочтения своим детям, демонстрируя свое собственное просоциальное поведение. |
There are also economic models proposing that parents transmit their social preferences to their children by demonstrating their own pro-social behavior. |
Эмпатия считается мотивирующим фактором для бескорыстного, просоциального поведения, тогда как отсутствие эмпатии связано с антисоциальным поведением. |
Empathy is considered a motivating factor for unselfish, prosocial behavior, whereas a lack of empathy is related to antisocial behavior. |
Чувство вины уже давно рассматривается как мотиватор просоциального поведения. |
Guilt has long been regarded as a motivator for prosocial behavior. |
Это часто белая ложь, которая щадит чувства других, отражает просоциальное отношение и делает возможным цивилизованный человеческий контакт. |
They are often white lies that spare another's feelings, reflect a pro-social attitude, and make civilized human contact possible. |
Он нацелен на экстернализацию поведения и усиливает просоциальное поведение. |
It targets externalizing behaviors and strengthens prosocial behaviors. |
Кроме того, негативное настроение может также влиять на просоциальное поведение. |
Additionally, negative mood can also impact prosocial behavior. |
Другие исследования показывают, что культивирование положительных эмоций, таких как благодарность, может также способствовать просоциальному поведению. |
Other research suggests that cultivating positive emotions, such as gratitude, may also facilitate prosocial behavior. |
Другие важные когнитивные навыки, способствующие просоциальному поведению, включают в себя принятие перспективы и моральные рассуждения, которые подтверждаются большинством эмпирических данных. |
Other important cognitive skills in fostering pro-social behavior include perspective taking and moral reasoning, which are supported by most empirical evidence. |
Можно рассматривать эту форму гнева как просоциальную эмоцию. |
It is possible to see this form of anger as a pro-social emotion. |
В этом смысле возбуждение и сопереживание способствуют просоциальному поведению, поскольку мы приспосабливаем друг друга к подобным эмоциям. |
In this sense, arousal and empathy promote prosocial behavior as we accommodate each other to feel similar emotions. |
Просоциальное поведение в классе может оказать значительное влияние на мотивацию студента к обучению и вклад в учебу в классе и в более широком сообществе. |
Prosocial behavior in the classroom can have a significant impact on a student's motivation for learning and contributions to the classroom and larger community. |
Наконец, другие, более вероятные эволюционные силы, такие как прямой отбор особей для взаимной поддержки, могли бы сделать людей просоциальными. |
Finally, other, more plausible evolutionary forces, like direct selection on individuals for reciprocal support, could have made humans prosocial. |
Социальные сети также могут быть катализатором просоциального поведения. |
Social media can also be a catalyst for prosocial behavior. |
Пассини и Морселли различают антисоциальное неповиновение, которое они считают деструктивным, и просоциальное неповиновение, которое они считают конструктивным. |
Passini and Morselli distinguish between anti-social disobedience, which they see as destructive, and prosocial disobedience, which they see as constructive. |
Исследования показали, что чувство вины часто приводит к просоциальному поведению, в то время как другие негативные состояния настроения, такие как страх, не приводят к такому же просоциальному поведению. |
Research has shown that guilt often leads to prosocial behaviors, whereas other negative mood states, such as fear, do not lead to the same prosocial behaviors. |
Действуя просоциально, люди укрепляют и поддерживают свои позитивные представления о себе или личные идеалы, а также помогают удовлетворять свои личные потребности. |
When acting prosocially, individuals reinforce and maintain their positive self-images or personal ideals, as well as help to fulfill their own personal needs. |
Академическая, социальная и саморегулируемая самоэффективность поощряет просоциальное поведение и тем самым помогает предотвратить моральное отчуждение. |
Academic, social, and self-regulatory self-efficacy encourages prosocial behavior, and thus helps prevent moral disengagement. |
В то время как смущение изолирует жертву на основе культурных предубеждений, замещающее смущение используется для поощрения просоциального поведения между жертвой и наблюдателем. |
While embarrassment isolates the victim based on a cultural bias, vicarious embarrassment is used to promote prosocial behavior between the victim and the observer. |
В Соединенных Штатах в 1990 году был принят закон о детском телевидении, направленный на обеспечение доступа радиостанций к эфирному образованию и просоциальным программам для детей. |
In the United States, in an effort to get stations to air education and prosocial programming for children, the Children's Television Act was adopted in 1990. |
There are two different forms of prosocial behaviors. |
|
Это один из необходимых предшественников устойчивости наряду с теплотой в сплочении семьи и доступности просоциальных систем поддержки. |
It is one of the necessary precursors of resilience along with warmth in family cohesion and accessibility of prosocial support systems. |
Люди, как правило, гораздо более склонны действовать просоциально в общественной обстановке, чем в частной. |
People are generally much more likely to act pro-socially in a public setting rather than in a private setting. |
Когда эта вокализация воспроизводится собакам в условиях приюта, она может инициировать игру, способствовать просоциальному поведению и снизить уровень стресса. |
When this vocalization is played to dogs in a shelter setting, it can initiate play, promote pro-social behavior, and decrease stress levels. |
Голубая ложь оценивается некоторыми как нечто среднее между белой и черной ложью; как таковая, она одновременно является примером просоциального и антисоциального поведения. |
A blue lie is assessed by some as between a white lie and a black lie; as such, it is simultaneously an example of pro-social and anti-social behavior. |
Изображения человеческих глаз запускают непроизвольный нейронный механизм обнаружения взгляда, который побуждает людей действовать просоциально. |
Pictures of human eyes trigger an involuntary neural gaze detection mechanism, which primes people to act pro-socially. |
Это также приводит к просоциальному поведению и снижает уязвимость к чувству бесполезности и депрессии. |
It also leads to prosocial behavior, and reduces vulnerability to feelings of futility and depression. |
Эволюционная психология также признает роль родственного отбора и взаимности в развитии таких просоциальных черт, как альтруизм. |
Evolutionary psychology also recognizes the role of kin selection and reciprocity in evolving prosocial traits such as altruism. |
Благоговение-это еще одно позитивное эмоциональное состояние, которое тесно связано с вдохновляющей щедростью и просоциальным поведением. |
Awe is another positive emotional state that has been closely linked to inspiring generosity and prosocial behavior. |
В соответствии с предыдущим анализом, это исследование также выявило тенденцию к более высокому просоциальному поведению у девочек-подростков по сравнению с их одноклассниками-мужчинами. |
Consistent with previous analyses, this study also found a tendency toward higher prosocial behaviors in young adolescent girls compared to their male classmates. |
Более недавнее исследование, посвященное влиянию пубертатного периода, показало, что раннее созревание у подростков оказывает положительное влияние на просоциальное поведение. |
A more recent study that focused on the effects of pubertal timing found that early maturation in adolescents has a positive impact on prosocial behaviors. |
Точно так же просоциальное поведение повышает позитивное настроение. |
Similarly, prosocial behaviors increase positive mood. |
Mood and prosocial behavior are closely linked. |
|
Недавнее исследование продемонстрировало просоциальное поведение, вызываемое эмпатией у грызунов. |
A recent study has demonstrated prosocial behavior elicited by empathy in rodents. |
Это вмешательство демонстрирует способы, с помощью которых просоциальное поведение может быть полезным для улучшения настроения и психического здоровья. |
This intervention demonstrates ways in which prosocial behavior may be beneficial in improving mood and mental health. |
Когда дети достигают дошкольного возраста, мероприятия по социальной компетентности фокусируются на дошкольном контексте и обучают просоциальным навыкам. |
When children reach preschool age, social competence interventions focus on the preschool context and teach prosocial skills. |
Они анонсировали номинантов Game for Impact, награды, которая присуждается видеоигре, приводящей к размышлениям и содержащей глубокое просоциальное послание или смысл. |
They announced the nominees for the Game for Impact, an award that's given to a thought-provoking video game with a profound prosocial message or meaning. |
- просоциальные отношения - pro-social attitudes
- просоциальная деятельность - pro-social activities
