Против стандарта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
устойчивый против коррозии - resistant to corrosion
рельс против - rail against
довод против - argument against
против её ожиданий - against its expectations
против нас - against us
безопасный против - safe against
боятся против - fear against
против копирования - anti copying
будут приняты меры против - action would be taken against
держать против волны - proceed head on to the sea
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
стандарт качества воды в зонах массового купания - bathing water standard
EN ISO 20743 стандарт - en iso 20743 standard
высокий стандарт обслуживания - highest service standard
гармонизация и стандартизация - harmonization and standardization
золотой стандарт мера - gold standard measure
ложный стандарт - false standard
Международные организации по стандартизации - international standards bodies
строгий стандарт на токсичность - stringent antismog standard
стандартизация практики - standardization of practices
общий стандарт - general standard
Джон Мейнард Кейнс, ссылаясь на дефляционную опасность, выступал против возобновления золотого стандарта. |
This is another interest of normative ethics—questions of binding forces. |
Бернли публично выступил против выхода альбома, заявив, что содержание было изменено без его согласия и не соответствует его стандартам. |
Burnley publicly opposed the album's release, saying content had been altered without his consent and did not meet his standards. |
Стандартный подход заключается в проверке нулевой гипотезы против альтернативной гипотезы. |
The standard approach is to test a null hypothesis against an alternative hypothesis. |
Это была реакция против предполагаемого снижения стандартов, которые реформаторы связывали с машинами и фабричным производством. |
It was a reaction against a perceived decline in standards that the reformers associated with machinery and factory production. |
Он отметил, что она преодолевает большинство, если не все стандартные возражения, выдвигаемые против стандартной версии. |
He pointed out that it overcomes most if not all standard objections levelled at the standard version. |
Успех тактики стаи против этих двух конвоев побудил адмирала Деница принять волчью стаю в качестве своей стандартной тактики. |
The success of pack tactics against these two convoys encouraged Admiral Dönitz to adopt the wolf pack as his standard tactics. |
Главный аргумент против этого раздела состоит в том, что если мы должны позволить миф, мы не должны иметь двойных стандартов. |
The major argument against this section is that if we are to allow myth, we shouldn't have a double standard. |
Это была стандартная оборонительная тактика, используемая самыми опытными бэтсменами против ног-вращающихся шаров, которые падали за пределы обрубка ноги. |
This was a standard defensive tactic used by most experienced batsmen against leg-spin balls which pitched outside leg stump. |
Сделав это, она представила женское тело как есть и призвала зрителей пойти против своих прежних идеалов и стандартов красоты. |
By doing this, she presented the female body as is and encouraged the viewers to go against their previous ideals and standards of beauty. |
Хм...Надь выступает против писистратовского стандартизированного текста более резко, чем кто-либо другой... Вакхиада. |
Um...Nagy argues against a Pisistratean standardized text more stridently than anyone... Bacchiad. |
Примеры патентных претензий, поданных против стандартов, которые ранее считались открытыми, включают JPEG и дело Rambus по DDR SDRAM. |
Examples of patent claims brought against standards previously thought to be open include JPEG and the Rambus case over DDR SDRAM. |
Я установил на печенье стандартный набор против ограблений, так как твои приятели вынудили меня и маму это сделать. |
I rigged the cookies with a standard-issue robbery pack 'cause your buddies caught your mom and me doing it. |
Эти модернизированные баллистические жилеты стали стандартными в военном применении, так как мягкие бронежилеты малоэффективны против военных винтовочных патронов. |
The seat boasts multiple storage areas, mood lighting, multiple charging ports, lumbar support, and improved dining and amenity services. |
Стандартный 6-фунтовый выстрел был неэффективен против передней брони на любом расстоянии, но оказался эффективным на менее бронированных сторонах и сзади. |
The standard 6-pounder shot was ineffective against the front armour at any range but proved effective on the less armoured sides and rear. |
Я действительно возражаю против того, чтобы кто-то вносил изменения в нарушение стандартов. |
I do object to someone making a change in violation of standards. |
Экзистенциалисты выступают против того, чтобы думать о студентах как об объектах, подлежащих измерению, отслеживанию или стандартизации. |
Existentialists are opposed to thinking about students as objects to be measured, tracked, or standardized. |
Независимые фотографы - наша единственная надежда, Грейс, против стандартизации изображения. |
Independent photographers are our only hope, Grace, against image standardisation. |
Компания выступает против DRM в видеоиграх и надеется, что бесплатный загружаемый контент станет отраслевым стандартом. |
The company opposes DRM in video games, and hopes that free downloadable content becomes an industry standard. |
При рассмотрении вопроса о стандарте добровольности необходимо учитывать решение Верховного Суда по делу Колорадо против Коннелли. |
In considering the voluntariness standard one must consider the Supreme Court's decision in Colorado v. Connelly. |
По цене 5566 долларов США против стандартной цены V8 Bronco в 3665 долларов США в течение следующих четырех лет было продано всего 650 автомобилей. |
Priced at US$5,566, versus the standard V8 Bronco price of $3,665, only 650 were sold over the next four years. |
Я не думаю, что кто-то будет возражать против этого, но то, что этот базовый глобальный стандарт должен быть, является предметом спора. |
I don't think anyone would argue against this, but what that base global standard should be is the point of contention. |
Джон Мейнард Кейнс, ссылаясь на дефляционную опасность, выступал против возобновления золотого стандарта. |
John Maynard Keynes, citing deflationary dangers, argued against resumption of the gold standard. |
SQ была стандартной установкой, с PD, используемым против структур, позиций орудий или слабо защищенных транспортных средств. |
SQ was the standard setting, with PD used against structures, gun positions or lightly protected vehicles. |
Я не буду возражать против всего стандартного, хотя мне кажется, что некоторые из них выглядят лучше на моем экране. |
I won't object to all standard, though I do think some look better larger on my screen. |
Некоторые родители и математики протестовали против разработки учебников, в которых отсутствует или не подчеркивается обучение стандартным математическим методам. |
Some parents and mathematicians protested the design of textbooks that omitted or de-emphasized instruction of standard mathematical methods. |
Я возражаю против того, что Alternet не соответствует стандартам wiki для источника, который мы должны цитировать. |
What I am objecting to is that Alternet does not meet wiki standards for a source we should cite. |
Я не люблю выступать против кандидатов в FA, но стандарты должны быть соблюдены,и эта статья еще не готова к показу. |
I do not like opposing FA candidates, but standards have to be keep up and this article is not ready to be featured yet. |
Джо Лозон использовал этот дроссель в своей борьбе против Мелвина Гилларда, сначала используя стандартную версию, а затем переключаясь на ладонь к ладони. |
Joe Lauzon used this choke in his fight against Melvin Guillard, initially using the standard version, then switching to a palm to palm. |
Решение Даути против Максвелла демонстрирует различия между тем, как Штаты и федеральное правительство рассматривают стандарты отказа от права на адвоката. |
The Doughty v. Maxwell decision demonstrates the differences between how states and the federal government address standards for waiver of the right to counsel. |
Его клинок стал стилем оружия в обмане и Армагеддоне, а также мог быть вытащен для стандартных атак в MK против DCU. |
His blade became a weapon style in Deception and Armageddon and could also be pulled out for standard attacks in MK vs. DCU. |
Стандартное значение параметра для индикатора составляет 14, то есть он измеряет недавние изменения цены против средних изменений цены за последние 14 временных периодов. |
The standard setting on the CCI indicator is 14, meaning that it will measure recent price changes against average price changes over 14 time periods. |
МПГПП также цитировался в деле БК Крукс против Ньютона в качестве стандарта для установления баланса между свободой слова и правами на репутацию. |
The ICCPR has also been cited, in the BC case Crookes v. Newton, as the standard for balancing free speech versus reputation rights. |
Протест против подобной избирательности и двойных стандартов является делом принципа и не допускает компромиссов. |
The objection to such selectivity and double standards was a matter of principle and brooked no compromise. |
22 июня 2013 года неоплачиваемые стажеры подали иск по закону о справедливых трудовых стандартах против Gawker Media и основателя компании Ника Дентона. |
On 22 June 2013, unpaid interns brought a Fair Labor Standards Act action against Gawker Media and founder Nick Denton. |
В игре есть стандартный аркадный режим и режим time attack, в котором игроки пытаются выжить как можно дольше против все более высоких скоростей. |
The game features the standard arcade mode and a time attack mode that sees players trying to survive for as long as possible against increasingly faster speeds. |
Стандарт основан на решении палаты лордов 1985 года по делу Гиллик против Западного Норфолка и управления здравоохранения района Висбеч. |
The standard is based on the 1985 decision of the House of Lords in Gillick v West Norfolk and Wisbech Area Health Authority. |
Если установить этот стандарт, то очень много евреев, белых, черных и т. д... будет против чего-то выступать. |
If you set this standard, then a lot of Jews, Whites, Blacks etc... will be anti-something. |
Первый шаг, изложенный в деле Дансмюр против Нью-Брансуика, заключается в определении того, был ли уже определен стандарт пересмотра дел такого рода. |
The first step, as set out in Dunsmuir v. New Brunswick, is determining if the standard of review has already been decided for cases of this type. |
Успех тактики стаи против этих двух конвоев побудил адмирала Деница принять волчью стаю в качестве своей стандартной тактики. |
An embedded microprocessor governs the overall operation of the VFD controller. |
Учитывая определяющее значение стандартов для будущего Косово, мы категорически против попыток отложить их имплементацию на постстатусный период. |
Given the defining significance of the standards for Kosovo's future, we categorically oppose attempts to defer their implementation to the post-status period. |
Двигаясь вперед, кто-нибудь возражает против стандартов первичного источника, которые я предложил выше? |
Moving forward, does anyone object to the primary source standards I proposed above? |
В попытке получить подкрепление против чумы Джейн становится телохранителем Лорда Лампли, Толстого, ленивого дворянина с низкими моральными стандартами. |
In a bid to get reinforcements against the plague, Jane becomes the bodyguard of Lord Lumpley, a fat, lazy nobleman with low moral standards. |
Переход в Восточную конференцию позволил им провести большинство своих матчей против команд в Восточном стандартном часовом поясе. |
The move to the Eastern Conference allowed them to play a majority of their games against teams in the Eastern Standard Time Zone. |
Эти модернизированные баллистические жилеты стали стандартными в военном применении, так как мягкие бронежилеты малоэффективны против военных винтовочных патронов. |
These upgraded ballistic vests have become standard in military use, as soft body armor vests are ineffective against military rifle rounds. |
Ангола будет возражать против любых попыток не включать эти государства в состав той или иной категории. |
Angola will oppose any attempt to exclude them. |
Если отдашь мне стандарт на вечера выходных, то я отдам тебе Carlyle на весь рождественский сезон. |
If you give me the standard on weeknights, I'll give you the Carlyle for the entire Christmas season. |
Стандарт эффективности как в любой провинциальной больнице. |
An efficiency level our provincial hospitals have to meet. |
В DDR3 используется тот же стандарт электрической сигнализации, что и в DDR и DDR2, логика прерывания серии Stub, хотя и при разных временах и напряжениях. |
DDR3 does use the same electric signaling standard as DDR and DDR2, Stub Series Terminated Logic, albeit at different timings and voltages. |
Двор был нарочито католическим, мать Джеймса Мария Моденская установила стандарт благочестия, а сам Миддлтон недавно принял христианство. |
The court was ostentatiously Catholic, with James’ mother Mary of Modena setting the standard for piety, and Middleton had himself recently converted. |
Этот внутренний стандарт состоит в основном из деионизированной воды, содержащей азотную или соляную кислоту, а также Индий и/или галлий. |
This internal standard consists primarily of deionized water, with nitric or hydrochloric acid, and Indium and/or Gallium. |
В то время как некоторые люди могут выбрать быть исключительно героическими, этот стандарт не является тем, что требуется для обычного благоразумного человека. |
While some persons might choose to be singularly heroic, that standard is not one that is required for an ordinary prudent person. |
Кодекс Алиментариус международной продовольственной и сельскохозяйственной организации не признает термин натуральный, но имеет стандарт для органических продуктов питания. |
The international Food and Agriculture Organization’s Codex Alimentarius does not recognize the term “natural” but does have a standard for organic foods. |
Немецкий стандарт DIN 476 был опубликован 18 августа 1922 года и является оригинальной спецификацией размеров A, B и C. |
The German standard DIN 476 was published on 18 August 1922 and is the original specification of the A, B and C sizes. |
Этот стандарт определяет требования безопасности, которым будет удовлетворять криптографический модуль. |
This standard specifies the security requirements that will be satisfied by a cryptographic module. |
Стандарт EOBD является обязательным для всех бензиновых автомобилей, продаваемых в Европейском союзе с 2001 года, и всех дизельных автомобилей с 2004 года. |
The EOBD standard has been mandatory for all petrol vehicles sold in the European Union since 2001 and all diesel vehicles since 2004. |
Как интернационализированные европейские правила ЕЭК 19, так и североамериканский стандарт SAE J583 допускают селективные желтые передние противотуманные фары. |
Both the internationalized European ECE Regulation 19 and North American SAE standard J583 permit selective yellow front fog lamps. |
С появлением новых функциональных возможностей стандарт превратился в то, что сейчас называется SOAP. |
As new functionality was introduced, the standard evolved into what is now SOAP. |
Большинство экспертов не могут писать для Scientific American, но это все еще стандарт, которому они могут попытаться соответствовать. |
Most experts cannot write for Scientific American, but it is still a standard that they can try to meet. |
FM Global Data Sheet 5-32-это еще один стандарт, предоставляющий рекомендации по защите не только от огня, но и от воды, потерь электроэнергии и т. д. |
FM Global Data Sheet 5–32 is another standard providing guidelines to protect against not only fire, but water, power loss, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «против стандарта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «против стандарта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: против, стандарта . Также, к фразе «против стандарта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.