Пятничного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты сознаешь, что у нас не было нашего пятничного ужина на протяжении трех недель? |
Do you realize that we haven't had our Friday night dinner for three weeks? |
Даже до пятничного отчета, создавалось впечатление, что результат предрешен, и ФРС продолжат сужение QE на $10 млрд в месяц, несмотря ни на что. |
Even before Friday’s NFP report, it appeared to be a foregone conclusion that the Fed would continue to taper QE by $10B/month, come hell or high water. |
Серия смертей, произошедших в ходе пятничного восхождения и субботнего спуска, стала худшим одиночным несчастным случаем в истории альпинизма K2. |
The series of deaths, over the course of the Friday ascent and Saturday descent, was the worst single accident in the history of K2 mountaineering. |
Риф сыграл небольшую пародию на это для пятничного шоу Криса Эванса TFI в конце девяностых годов, для полнометражного фильма под названием Это твои письма. |
Reef played a small parody of this for Chris Evans TFI Friday show in the late nineties, for a feature called ‘It’s Your Letters’. |
at friday's market close it was 109 bil. |
|
Тьерри Невиль завершил ралли четвертым после пятничного прокола, а Мик-пятым. |
Thierry Neuville completed the rally in fourth after Friday's puncture, with Meeke in fifth. |
У профессора Юенса неизбежная задержка. Так что давайте проверим главу 26 в предвкушении пятничного теста. |
Professor Youens has been unavoidably detained, uhh, so let's review chapter 26 in anticipation for next Friday's test, okay? |
Иногда он с трудом поддерживал стабильную аудиторию прайм-тайма и имел колеблющиеся рейтинги, отчасти из-за своего пятничного ночного времени. |
It sometimes struggled to maintain a stable primetime audience and had fluctuating ratings, due in part to its Friday night time slot. |
Они, как правило, были созданы в выходные дни для пятничного выпуска Autocar. |
These were usually were created over the weekend for the Friday issue of Autocar. |
И Last Man Standing, и Malibu Country вышли в эфир в составе пятничного вечернего состава ABC для телевизионного сезона прайм-тайм 2012-2013 годов. |
Both Last Man Standing and Malibu Country aired as a part of ABC's Friday night lineup for the 2012–2013 primetime television season. |
Точно так же отец новорожденного мальчика приветствует гостей своего пятничного вечера Шалом Захар в сукке. |
Similarly, the father of a newborn boy greets guests to his Friday-night Shalom Zachar in the sukkah. |
Некоторые из ее героинь были также заметными хлыстами, такими как герой из пятничного ребенка, который попадает в передрягу, соглашаясь участвовать в Леди |
Some of her heroines were also notable whips, such as Hero from Friday's Child who gets into a scrape by agreeing to participate in a 'Lady' |
Да, но я с нетерпением жду пятничного свидания. |
I'm looking forward to our date on Friday. |
Он является ведущим студии для пятничного вечернего футбола колледжа ESPN Network на ESPN. |
He is a studio presenter for the ESPN Network's Friday night College Football on ESPN. |
Oни не были настоящими, которых можно купить в магазине, она сама их делала из скорлупок, орехов, помпонов и куриных косточек, оставшихся от пятничного фаст-фуда. |
They weren't the real ones you bought in the shops but fake ones she had to make herself from shells, gumnuts, pompoms and the chicken bones salvaged from Friday night's takeaway. |
В более общем плане, традиционные англиканские молитвенники предписывают еженедельное пятничное воздержание для всех англиканцев. |
More generally, traditional Anglican Prayer Books prescribe weekly Friday abstinence for all Anglicans. |
Австриец Герхард Бергер забил свой первый старт в первом ряду и первый для BMW powered Benetton после того, как был самым быстрым в пятничной квалификации. |
Austrian Gerhard Berger scored his first front row start and the first for the BMW powered Benetton after being fastest in Friday qualifying. |
16 августа группа играла в the Monsters Of Rock в замке Донингтон и была записана BBC Radio 1 для будущей пятничной трансляции рок-шоу. |
On 16 August, the band played at the Monsters of Rock at Castle Donington and was recorded by BBC Radio 1 for a future Friday Rock Show broadcast. |
Тебе нужно отправить Майклу Бернсу и его любовнице записку с благодарностью о пятничном ужине. |
You need to send Michael Burns and his goomah a thank you note for dinner last Friday evening. |
Они часто подаются на традиционном пятничном послеобеденном чаепитии, проводимом в каждом доме, где общаются студенты, преподаватели и сотрудники, а также выпускники. |
These are often served at the traditional Friday afternoon tea held in each house, where students, faculty and staff members and alumnae socialize. |
В 2010 году Канталамесса вызвала споры своей проповедью во время Страстной пятничной молитвы в Базилике Святого Петра. |
In 2010, Cantalamessa caused controversy with his sermon during Good Friday prayers in St Peter's Basilica. |
Тони Уильямс также приводит несколько примеров финальных девушек в героинях пятничной 13-й серии, таких как Крис Хиггинс из части III. |
Tony Williams also gives several examples of final girls in the heroines of the Friday the 13th series, such as Chris Higgins from Part III. |
This squares us up before Friday night's poker game. |
|
Во время обычной пятничной игры в шарады Линетт узнала всю правду о жизни Эдди. |
It was during a Friday night game of charades that Lynette was clued in to the truth of Eddie's life. |
На следующий день после убийства некоторые имамы и муллы одобрили убийство во время пятничной молитвы в своих мечетях. |
The day after the murder, certain imams and mullahs endorsed the killing during Friday prayer services in their mosques. |
Несмотря на то, что иранские лидеры осудили Израиль на пятничной молитве, Израиль предоставил Ирану инструкторов и невооруженную помощь. |
Despite Iranian leaders denouncing Israel at Friday prayers, Israel supplied instructors and non-armament help to Iran. |
Все улицы в этих городах вели к пятничной мечети, которая располагалась в центре города. |
All streets in these cities led to the Friday mosque, which was sited in the center of the city. |
Хутба во время пятничной молитвы провозглашалась как от имени ее мужа, так и от ее имени. |
The Khutba during Friday prayers was proclaimed in both her husband's name and hers. |
Императорский японский флот принял карри, чтобы предотвратить авитаминоз, и теперь пятничное меню японских морских сил самообороны-Карри. |
The Imperial Japanese Navy adopted curry to prevent beriberi, and now the Japan Maritime Self-Defense Force's Friday menu is curry. |
Мистер Лайон и мистер Венгроу будут записывать один из ключевых эпизодов, который мы хотим показать в пятничной программе. |
Er, Mr Lyon and Mr Wengrow will be tele-recording one of the key pieces that we may show on Friday's programme. |
Томми Вэнс, радиоведущий Би-би-си, обратил внимание на это явление и играл синглы новых металлических групп на своем позднем вечернем пятничном рок-шоу на радио Би-би-си 1. |
Tommy Vance, a BBC radio host, took notice of the phenomenon and played singles by the new metal bands on his late night Friday Rock Show on BBC Radio 1. |
На пятничной тренировке претендент на чемпионство Нельсон Пике выбыл из гонки после аварии на углу Тамбурелло. |
In Friday practice, championship contender Nelson Piquet was eliminated from the race after an accident at the Tamburello corner. |
Пятничное выступление в ООН Махмуда Аббаса с докладом по палестинцам. |
There's Friday's address at the UN by Mahmoud Abbas - pressing the case for Palestinian |
Но сначала, я бы хотел прояснить момент с одной цитатой, которую мне приписали в пятничном выпуске одной газеты. |
But first, I'd like to, uh, clear up a quote that was attributed to me in Friday's paper. |
Во время обычной пятничной игры в шарады Линетт узнала всю правду о жизни Эдди. |
It was during a Friday night game of charades that Lynette was clued in to the truth of Eddie's life. |
Пятничное празднование включает в себя посещение мечети для молитвы прихожан или намаза Аль-Джумаа. |
Friday observance includes attendance at a mosque for congregation prayer or Salat AlJumu'ah. |
29 сентября 2000 года, на следующий день после визита Шарона, после пятничной молитвы в Старом Городе Иерусалима вспыхнули крупные беспорядки. |
On 29 September 2000, the day after Sharon's visit, following Friday prayers, large riots broke out around the Old City of Jerusalem. |
В более общем плане, традиционные англиканские молитвенники предписывают еженедельное пятничное воздержание для всех англиканцев. |
In practice, in an occupationally complex and modernizing society, the castes are divided into many subcastes, which vary across localities. |
And he's planning on winning it back at their poker game Friday night. |
|
В связанной истории, апелляционный суд также отклонил... отсрочку пятничной казни бывшего профессора философии Дэвида Гейла. |
In a related story, the high court had also refused to stay Friday's execution of former philosophy professor David Gale. |
Я хочу посетить мечеть Фатих, для совершения пятничной молитвы. |
I wanted to go to the Fatih Mosque for my Friday prayers. |
Пятничное боковое движение подтверждается нашими исследованиями импульса. |
Friday’s sideways manner is also confirmed by our momentum studies. |
