Равенство по боеголовкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Равенство по боеголовкам - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
equality in warheads
Translate
равенство по боеголовкам -

- равенство [имя существительное]

имя существительное: equality, par, parity, equability

- по [предлог]

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

- боеголовка [имя существительное]

имя существительное: warhead



Даже если бы это было реально, равенство было бы плохой заменой освобождения; фальшивое равенство ведет женщин к двойной опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if it had been real, equality would have been a poor substitute for liberation; fake equality is leading women into double jeopardy.

В первом случае одна из бомб, выпавшая из самолета ВВС США, не взорвалась, потому что ядерная боеголовка осталась где-то в самолёте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one case, one of the bombs, which fell out of an Air Force plane, didn't detonate because the nuclear core was stored somewhere else on the plane.

Поскольку ключевым была работа с простой задачей: давайте добьёмся равенства во всех сферах жизни, и когда мы закончим, давайте пойдём домой и займёмся другой рутиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the whole point was to work with a simple agenda: let's get equality in every aspect of our lives, and when we're finished, let's go home and get the other chores done.

В настоящее время в парламенте обсуждаётся законопроект об установлении отцовства, направленный на обеспечение равенства всех детей перед законом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At present there is a draft before parliament concerning filiation, designed to ensure the equal status of all children before the law.

Особое внимание в ней уделяется также укреплению международного сотрудничества в целях обеспечения расового равенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also placed particular emphasis on fostering international cooperation for the promotion of racial equality.

Разрабатываемое в настоящее время законодательство о расовом равенстве позволит ликвидировать эти проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The racial equality statute currently being drafted would remedy those shortcomings.

Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation.

Аргентина выразила удовольствие в связи с созданием НКЖД и признанием равенства прав в Конституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Argentina was pleased about the creation of the NCWC and the recognition of equal rights under the Constitution.

И как вообще мы сможем убедить индивидуума, пообещав ему равенство со всеми членами общества, когда все стремление индивидуума - подняться выше, над всем обществом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And since it is undoubtedly so, how can we even try to ease one's mind by promising him equality with all the people in the collective?

Следует обеспечивать постоянное повышение квалификации персонала на всех организационных уровнях, нанимать персонал следует с должным вниманием к необходимости обеспечения гендерного и социального равенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Staff at all organizational levels should receive continuous training, and be recruited with due regard to ensuring gender and social equality.

Так как законы могут использоваться, чтобы гарантировать равенство возможностей и терпимость, или они могут использоваться, чтобы поддерживать неравенство и власть элиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For laws can be used to ensure equality of opportunity and tolerance, or they can be used to maintain inequalities and the power of elites.

Или же возрастание их роли сделает глобализацию более устойчивой, способствуя всеобщему равенству и справедливости?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or will their growing strength serve to make globalization more sustainable by fostering great equality and fairness?

Наша революция 25 января, выступившая за человеческое достоинство и всеобщее равенство, ни в коем случае не должна нести на себе этот крест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a cross that our Jan. 25 revolution — which stands for human dignity and the equality of all — should never have to bear.

Стоит нажать на кнопку, и вы уже слушаете секретные переговоры, выводите из строя технику, передаёте дезинформацию, или превращаете обычный спутник в тактическую боеголовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the push of a button, it can eavesdrop on secure communications, corrupt military software, transmit false intelligence, or crash a satellite out of the sky like a goddamn tactical warhead.

Капитан, это автоматический зонд, несущий боеголовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain, it is an unmanned probe which seems to be carrying a warhead.

Многие наши люди до сих пор верят в послание Нокса, что справедливости, мира и равенства можно добиться, не использую жестокие методы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of our people still believe in Nox's message that justice, peace and equality can be attained using non-violent means.

C-4 сдетонирует... Дедал телепортирует боеголовку в город, и мы все испаримся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The C-4 detonates, the Daedalus beams a warhead into the City, and we all get vapourised.

Вы хотели равенство, вы его получили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You deserve to be equal so be equal.

Теперь это женщины, одежное равенство прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's women now. Equal coat opportunities.

РАВЕНСТВО ТАМ, ГДЕ ТРАТЯТСЯ ДЕНЬГИ!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EQUALITY IN PLACE OF SPENDING SPREES!

Одна боеголовка была установлена непосредственно на передней части второй ступени, как и в случае со всеми тремя боеголовками в оригинальном Polaris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One warhead was mounted directly to the front of the second stage, as had been the case for all three warheads in the original Polaris.

При равенстве голосов вице-президент, если он присутствует, имеет право голосовать по принципу равенства голосов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the vote is tied, the vice president, if present, is entitled to cast a tie-breaking vote.

Этот метод является основным средством доставки ядерного оружия; большинство ядерных боеголовок США, например, являются гравитационными бомбами свободного падения, а именно B61.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This method is the primary means of nuclear weapons delivery; the majority of U.S. nuclear warheads, for example, are free-fall gravity bombs, namely the B61.

Равенство было подтверждено судом в деле Kücükdeveci v Swedex GmbH & Co KG в качестве общего принципа права ЕС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Equality was affirmed by the Court of Justice in Kücükdeveci v Swedex GmbH & Co KG to be a general principle of EU law.

Синухе привлекает учение, которое провозглашает новый царь, и, как он чувствует, фокусируется на свете, равенстве и справедливости, и присоединяется ко двору Эхнатона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sinuhe is attracted to the teachings that the new king proclaims and, as he feels, focus on light, equality and justice, and joins Akhenaten's court.

Эти законы о равенстве, как правило, предотвращают дискриминацию при найме, условиях найма и делают увольнение из-за охраняемой характеристики незаконным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These equality laws generally prevent discrimination in hiring, terms of employment, and make discharge because of a protected characteristic unlawful.

Например, гендерное равенство может быть общим принципом, но имеет более высокий приоритет для анархо-феминисток, чем для анархистов-коммунистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, gender equality can be a common principle but ranks as a higher priority to anarcha-feminists than anarchist communists.

Как и в других скандинавских странах, уровень равенства между полами очень высок; Исландия неизменно входит в тройку лучших стран мира по уровню жизни женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As in other Nordic countries, equality between the sexes is very high; Iceland is consistently ranked among the top three countries in the world for women to live in.

В 2012 году сообщалось, что Япония располагает 9 тоннами плутония в Японии, достаточными для более чем 1000 ядерных боеголовок, и еще 35 тоннами, хранящимися в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japan was reported in 2012 to have 9 tonnes of plutonium in Japan, enough for more than 1,000 nuclear warheads, and an additional 35 tonnes stored in Europe.

Но так же, как и широко распространенная борьба за власть, существует широко распространенная борьба за равенство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But just like the widespread power struggle, there is a widespread equality struggle.

В последние годы в Соединенных Штатах наблюдается тенденция к гендерному равенству, но до этого еще далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States has been trending toward gender equality in recent years, but it has a while to go.

Это создает аналогичную ситуацию в результате реплики приманки, увеличивая вероятность того, что реальная боеголовка пройдет через систему и поразит цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This creates a similar situation as the result of the replica decoy, increasing the chance that the real warhead passes through the system and strikes the target.

В интервью CNN в 2008 году Бутту настаивал на том, что палестинские ракеты не имеют взрывоопасных боеголовок, и предположил, что ХАМАС является результатом израильской оккупации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a 2008 CNN interview, Buttu insisted that Palestinian rockets do not have explosive warheads, and suggested that Hamas is a result of the Israeli occupation.

3 июня 2015 года Кабинет министров обсудил поправку к закону о равенстве в сфере занятости 1998 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 3 June 2015, the Government Cabinet debated an amendment to the Employment Equality Act, 1998.

В 1870 году Дуглас основал свою последнюю газету Новая национальная Эра, пытаясь удержать свою страну на пути к равенству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1870, Douglass started his last newspaper, the New National Era, attempting to hold his country to its commitment to equality.

Импульсный двигатель, внутренние системы и боеголовка ракеты были удалены, остались только крылья и основной фюзеляж, теперь содержащий один большой топливный бак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pulsejet, internal systems and warhead of the missile were removed, leaving only the wings and basic fuselage, now containing a single large fuel tank.

Линия в 45 градусов, таким образом, представляет собой совершенное равенство доходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The line at 45 degrees thus represents perfect equality of incomes.

Его замечания были доведены до сведения комиссии по расовому равенству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His comments were reported to the Commission for Racial Equality.

Этот вывод следует из равенства касательных отрезков от четырех вершин четырехугольника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This conclusion follows from the equality of the tangent segments from the four vertices of the quadrilateral.

Тем не менее, есть религиозные сторонники равенства ЛГБТ в каждой религиозной группе, и есть ЛГБТ-люди веры в каждой религиозной группе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there are faith-based supporters of LGBT equality within every faith group and there are LGBT people of faith within every faith group.

Мы ценим образование, здравоохранение, равенство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We value education, health care, equality.

Они детонируют боеголовку перед целью и заставляют струю проходить через свежий воздух, распадаться и просто брызгать на цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They detonate the warhead before the target and cause the jet to go through fresh air, break up and just splatter onto the target.

К 1943 году был разработан PIAT-комбинация тепловой боеголовки и системы доставки миномета с патрубком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1943, the PIAT was developed; a combination of a HEAT warhead and a spigot mortar delivery system.

Принцип равенства воспринимался чрезвычайно серьезно вплоть до 1970-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principle of equality was taken extremely seriously up until the 1970s.

Неравенство доходов является относительно низким с коэффициентом Джини 29,7, что ставит Швейцарию в число 20 лучших стран по уровню равенства доходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Income inequality is relatively low with a Gini coefficient of 29.7, placing Switzerland among the top 20 countries for income equality.

Базовой ракетой является РПО-А, которая имеет термобарическую боеголовку и предназначена для поражения мягких целей под умеренным прикрытием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basic rocket is the RPO-A, which has a thermobaric warhead and is designed for attacking soft targets under moderate cover.

Из-за повышения прочности и скорости подводных лодок торпеды должны были получить улучшенные боеголовки и лучшие двигатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of improved submarine strength and speed, torpedoes had to be given improved warheads and better motors.

Полномасштабные разработки начались в 1955 году, а испытательные пуски ракет с инертными боеголовками начались в начале 1956 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Full-scale development began in 1955, with test firing of inert warhead rockets commencing in early 1956.

В империи Маурьев Древней Индии граждане всех религий и этнических групп имели определенные права на свободу, терпимость и равенство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Maurya Empire of ancient India, citizens of all religions and ethnic groups had some rights to freedom, tolerance, and equality.

Уайтфилд разделял распространенное среди евангелистов убеждение, что после обращения рабам будет даровано истинное равенство на небесах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whitefield shared a common belief held among evangelicals that, after conversion, slaves would be granted true equality in Heaven.

Однако в боеголовках мощностью более одной мегатонны диаметр сферической вторичной обмотки был бы слишком велик для большинства применений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in warheads yielding more than one megaton, the diameter of a spherical secondary would be too large for most applications.

Было подсчитано, что 50-75% боеголовок выйдут из строя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was estimated that 50–75% of warheads would fail.

Многие командиры подводных лодок в первые два года войны сообщали о взрывах боеголовки практически без ущерба для противника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many submarine commanders in the first two years of the war reported explosions of the warhead with little to no damage of the enemy.

Когда боеголовка приблизилась к цели, она почувствовала изменение, вызванное воздействием корабля на магнитное поле Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the warhead approached the target, it could sense a change due to the ship's effect on the earth's magnetic field.

Знак равенства - это немного математическое преувеличение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The equals sign is a bit of mathematical exageration.

В 2016 году Хэтэуэй была назначена послом доброй воли ООН-Женщины на основе ее пропаганды гендерного равенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016, Hathaway was appointed UN Women Goodwill ambassador based on her advocacy for gender equality.

Швеция также заняла первое место по уровню сексуального равенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweden has also been ranked number one in sexual equality.

Общество минангкабау демонстрирует способность общества искоренять изнасилования без социального равенства полов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The society of Minangkabau exhibits the ability of societies to eradicate rape without social equity of genders.

Его спонсорами были премьер-министр Йоран Перссон и министр по вопросам гендерного равенства Ульрика Мессинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was sponsored by both the Prime Minister, Göran Persson, and the Minister for Gender Equality, Ulrika Messing.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «равенство по боеголовкам». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «равенство по боеголовкам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: равенство, по, боеголовкам . Также, к фразе «равенство по боеголовкам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information