Реально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- реально нареч
- really, actually, truly, genuinely(действительно, фактически)
- realistically(реалистично)
- in reality(на самом деле)
- effectively(эффективно)
-
- реальный прил
- real, actual, reality(настоящий, фактический, реальность)
- реальное время – real time
- реальный результат – actual result
- реальная жизнь – reality of life
- live
- реальная система – live system
- genuine, true(настоящий, истинный)
- реальная цифра – true figure
- реальный вклад – genuine contribution
- tangible(материальный)
- реальные шаги – tangible steps
- feasible, workable(возможный, работоспособный)
- реальный план – feasible plan
- realistic(реалистичный)
- реальная перспектива – realistic prospect
- practical(практический)
- реальный шаг – practical step
- substantial(существенный)
- реальная угроза – substantial threat
- practicable
- objective(объективный)
-
| наречие | |||
| objectively | объективно, беспристрастно, реально | ||
| in the concrete | реально, практически | ||
- реально нареч
- действительно · на самом деле · вправду · в самом деле · на деле · очень · в действительности · впрямь
- по сути · практически · фактически · в сущности · по сути дела · по существу
- возможно · очевидно
- истинно · подлинно
- в конечном итоге · в конечном счете
- материально · осязаемо · вещественно
- осуществимо · достижимо
- реальный прил
- настоящий · истинный · подлинный · неподдельный
- фактический · конкретный · актуальный · действительный · практический · жизненный · наличный · платежеспособный
- ощутимый · материальный · объективный · осязаемый · вещественный · очевидный · предметный
- реально существующий
- достижимый · осуществимый · выполнимый
- всамделишный · взаправдашний
- признанный
на самом деле, на практике, по сути, в конечном итоге, в действительности, да, по существу, в конечном счете, на деле, в самом деле, в сущности, по сути дела, действительно, серьезно, возможно, оказывается, практически, на поверку, очевидно, в полном смысле слова, фактически, несомненно, по-настоящему, конкретно, объективно, без дураков, зуб даю, истинно, положительно, вещественно, подлинно, материально, доподлинно, достижимо, де-факто, осуществимо, выполнимо, предметно, правдоподобно, осязаемо, реалистически
- реально нареч
- нереально · невозможно
- реальный прил
- нереальный · очевидный · вымышленный · фантастический · несуществующий · ненастоящий · искусственный · ирреальный
- кажущийся
Это было реально горячо. |
It was pretty hot. |
Она кажется уже не такой современной, Вы думаете, что её прическа ужасна, некоторые из её привычек реально раздражают вас. И в один прекрасный день вы можете с удивлением спросить себя. |
Suddenly she's not so modern, you think her hairdo is hideous, some of her habits really annoy you and one day you may astoundingly ask yourself. |
The client is totally satisfied with your idea, really, enthusiastic. |
|
Разве это реально - одному человеку учесть все детали, взаимодействие причин и следствий, все многообразие явлений? |
How could one study the history of twenty-five million worlds and consider all their possible interactions? |
I never thought we would actually build it. |
|
Мы были реально круты, Ригган. |
We were the real thing, Riggan. |
То, что не страдает, — не реально. |
If it can't suffer, it's not real. |
Я надеюсь, что часть удовольствия для зрителя происходит от того, что он не знает, что реально, а что нет. |
I hope some of the fun for the viewer comes from not knowing what's real and what isn't. |
Yeah, well, she's either lucky or good. |
|
Man, uh... You got some real passionate fans. |
|
Майк и Харви реально разбежались, или просто взяли перерыв и типа сказали друг другу. |
Did Mike and Harvey break up break up, or did they take a time-out and, like, say to each other, |
Вы говорите о власти - централизованной власти, которая используется против людей, реально производящих продукты, например фермеров. |
You're talking about power... centralized power and that power is being used against the people who are really producing the food like the farmers. |
В большинстве обществ существуют группы населения, реально опасающиеся экономической и социальной маргинализации. |
In most societies there exist groups which harbour real fears of economic and social marginalization. |
Реально, количество портов, которым можно назначить один IP-адрес, составляет около 4000. |
Realistically, the number of ports that can be assigned a single IP address is around 4000. |
Так что - в особенности в Германии - где этого больше всего боялись, в конце 18-го и в начале 19-го века реально существовали теплые морги, чтобы тела разлагались. |
So in Germany, in particular, where they were most afraid of this, late in the 18th and early in the 19th century, they actually had warm mortuaries to encourage putrefaction. |
Я соскальзываю в моей палатке, она же на горе, а мой спальный мешок реально скользкий. |
I'm down with this camping business, except for my tent's on a hill, and my sleeping bag's really slippery. |
По их мнению, реально существующий капитализм - это корпоративизм, корпоратократия или клановый капитализм. |
The country is a major transit point for prostitution to the west. |
Я думаю, что это к счастью, что rfc был запрошен относительно рано в споре, так что сотрудничество может реально ожидаться. |
I think it fortunate that the rfc was asked for relatively early in the dispute, so co-operation may realistically be expected. |
I really need to get a T-shirt that says. |
|
Но этот посетитель реально завел Шоу. |
But whoever it was really set Shaw off. |
И там я впервые в жизни реально увидела другие религиозные традиции. |
And there, for the first time, I encountered the other religious traditions. |
Когда ты уже дойдешь до части, где они реально облажались? |
When do you get to the part about them being screwups? |
Йо, этот Тигриный рейс реально зажигает! |
Yo, this Tiger cruise is lit, son! |
Ты можешь обращаться с холодным компрессом, несмотря на то. что он реально холодный? |
Can you wield an ice pack, even if it's really cold? |
С 32 лошадиными силами под рукой , с 0 до 80 22 секунды. С 0-100... не реально. |
With 32 brake horse power on tap, 0-50 took 22 seconds. 0-60... wasn't really possible. |
Мы должны решить как только родятся мальчики, и я реально не могу определиться. |
We have to make a decision as soon as the boys are born, and I'm really on the fence about it. |
Ты реально осознаешь, что это приведёт к жертвоприношению животного. |
You do realize it may involve animal sacrifice. |
Oh, I got so tan that summer, I was really hot. |
|
I'm gonna break this to you real slow. |
|
Наши шансы реально спасти Кензи вырастут если нас сразу не засекут. |
Our chances of actually saving Kenzi go up if we're not actually caught first. |
Я буду реально представлять людей. |
I'll get a man some real representation. |
Но если вы продолжите держаться за утопию, которую построили для себя, вы рискуете утратить представление о том, что на самом деле реально. |
But if you persist in holding onto the utopia you've built for yourself, you run the risk of losing touch with what is actually real. |
Как оказалось, эти организации позволяют реально расширить участие, однако им не хватает поддержки и ресурсов. |
These organizations have been found to be effective in increasing participation, but suffer from a lack of support and resources. |
Я краду бочонок и мы реально оказываемся в этом месте. |
I'm stealing a keg and we are getting real in this place. |
Знаешь, когда ты не строишь из себя гадкого, несерьезного маленького мальчика, то реально можешь быть полезен. |
You know, when you're not a crude, foul, unserious little boy, you can actually be very useful. |
И ты полагаешь, что придуманная писателем за чашкой кофе схема реально будет работать? |
Do you really think that some scheme invented by a writer while drinking a cup of coffee would work? |
Реально функции N вещественных переменных, определенная на подмножестве рН определяет строгий порядок и соответствующая общая предзаказ на это подмножество. |
A real function of n real variables defined on a subset of Rn defines a strict weak order and a corresponding total preorder on that subset. |
Мы там, прошмыгнули, реально, как сквозняки. |
We roll like the breeze, for real. |
And there's big money in it if you do it real good. |
|
Are you really playing the guilt card right now? |
|
Но то что я реально хочу выяснить... это то, как его труп добрался из моего запертого морга... через весь город к трейлерному парку Марка Твена. |
But what I'd really love an explanation for... is how his corpse got from my locked morgue... all the way across town to the Mark Twain Trailer Park. |
Или же восстановление экономики поможет остановить лидеров, которые уверенно предлагают соблазнительно простые решения реально сложных проблем? |
Or will the recovery stifle leaders who confidently espouse seductively simple solutions to genuinely complex problems? |
Блин, это реально неправильный чувак. |
Man. He is just a really bad dude. |
Наша небольшая компания начинает активно колбаситься, фотографировать и вообще реально тащиться. |
Our small company starts dancing, taking pictures and definitely has a lot of fun. |
Твое тело будет биться в конвульсиях, а мышцы сведет такой судорогой, что тебе реально кости переломает. |
Your body's gonna go into convulsions, and then your muscles are gonna seize up so hard that your bones will actually break. |
Но видео-чат – это реально. |
But the... the vid chat... is real. |
Да, мне кажется я постепенно превращаю её из реально ужасной в лишь немного ужасную. |
Yeah. I think I'm gradually transforming her from truly terrible to only kinda terrible. |
Okay, this is really hard to follow. |
|
Сертификация на самом деле часто основывается на договорных требованиях заказчика, а не на желании реально улучшить качество. |
Certifications are in fact often based on customer contractual requirements rather than a desire to actually improve quality. |
Существование глобального потепления является дискуссионной темой, и в этой статье говорится, что оно реально, поэтому оно имеет не нейтральную точку зрения. |
The existence of global warming is a debatable topic, and this article is saying that it is real, so it has a non-neutral point of view. |
Короче, он прыгает со своего балкона на другой, и замирает, потому что до него доходит, что если ты не загашеный, то - это реально самая идиотская затея.. |
'So, he sets off over the edge, manages one balcony, ' then he freezes, realises if you're not off your face on chemicals, this is a pretty bloody silly thing to be doing. |
Those trials really messed you up. |
|
Hey, I heard you really stepped in it. |
|
С другой стороны, идеалистическая позиция утверждает, что Эпикур не считал богов реально существующими. |
Contrarily, the idealist position holds that Epicurus did not actually conceive of the gods as existing in reality. |
Я рад, что вы смотрите на вещи реально. |
I'm glad you look at these things so realistically. |
Они отражают реально происходящие вокруг нас явления и процессы, предпринимаемые или ожидаемые в скором времени действия и поступки. |
They are real occurrences in the world about us. They are actions which have happened or are about to happen. |
И на скольких из этих занятий вы реально присутствовали? |
And for how many of those sessions were you actually present? |
Мужчины и женщины обладают равными правами на выбор профессии, и женщины реально используют это свое право. |
Men and women have the same rights to choose a profession and women do exercise their right to choose a profession. |
- сколько реально стоит - what costs
- это реально - this is real
- реально круто - really cool
- чтобы реально - so that it's real
- реально изменить - really change
- реально оценить - really appreciate
- реально существующих - actually existing
- а реально возможно. - as realistically possible.
- а реально, как - as realistically as
- абсолютно реально - absolutely real
- все это не реально - none of this is real
- если это реально - if this is real
- реально говоря - realistically speaking
- мы могли бы реально использовать вашу помощь - we could really use your help
- реально существующие - actually existing
- модель реально - realistically model
- может реально изменить - can make a real difference
- может реально использовать - could really use
- может реально помочь - can really help
- реально достичь - realistically achieve
- он реально - he is real
- реально или нет - real or not
- не реально - is not real
- это было реально приятно - it was real nice
- реально смотреть на - really look at
- не может реально - cannot realistically
- это реально работает - it really works
- реально существующие формы конкуренции - feasible forms of competition
- я мог бы реально использовать - i could really use
- реально достижимая надежность - achievable reliability
