Математическое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The mathematical set of a 6-day week. |
|
Изучала статистику, теорию вероятности, математическое моделирование, экспериментальное проектирование. |
I had studied statistics, probability theory, mathematical modeling, experimental design. |
Настаивая на том, что два значения *должны* изменяться независимо друг от друга, вы потеряли важное математическое свойство рассматриваемого объекта! |
By insisting that the two values *MUST* be required to vary independently, you have lost an important mathematical property of the object in question! |
Он является первым известным человеком, которому было приписано математическое открытие. |
He is the first known individual to whom a mathematical discovery has been attributed. |
В электронике критерий устойчивости Баркхаузена-это математическое условие для определения того, когда линейная электронная схема будет колебаться. |
In electronics, the Barkhausen stability criterion is a mathematical condition to determine when a linear electronic circuit will oscillate. |
Частным случаем является математическая ошибка, намеренно неверное математическое доказательство, часто с ошибкой тонкой и как-то скрытой. |
A special case is a mathematical fallacy, an intentionally invalid mathematical proof, often with the error subtle and somehow concealed. |
Кумрун Вафа обобщил Т-двойственность от окружностей до произвольных многообразий, создав математическое поле зеркальной симметрии. |
Cumrun Vafa generalized T-duality from circles to arbitrary manifolds, creating the mathematical field of mirror symmetry. |
Закон Кулона также может быть сформулирован как простое математическое выражение. |
Coulomb's law can also be stated as a simple mathematical expression. |
Эта интерпретация служит для того, чтобы отбросить идею о том, что единственная физическая система в квантовой механике имеет математическое описание, которое ей каким-либо образом соответствует. |
This interpretation serves to discard the idea that a single physical system in quantum mechanics has a mathematical description that corresponds to it in any way. |
Напротив, единственное другое математическое видение Холдреда - это единственный названный вклад в математический компаньон джентльмена, ответ на проблему. |
In contrast, the only other mathematical sighting of Holdred is a single named contribution to The Gentleman's Mathematical Companion, an answer to a problem. |
Каждое математическое утверждение, используемое для решения задачи, имеет труднодостижимый физический смысл. |
Every mathematical statement used for solving has a hard-to-find physical meaning. |
Доказательство безопасности-это математическое доказательство, в котором безопасность протокола сводится к безопасности его базовых примитивов. |
The security proof is a mathematical proof where the security of a protocol is reduced to that of the security of its underlying primitives. |
Математическое доказательство-это в основном вопрос строгости. |
Mathematical proof is fundamentally a matter of rigor. |
И большинство англофонов, получивших математическое образование, узнают греческие буквы, но и те не допускаются. |
And most anglophones who have had maths schooling will recognize greek lettering, but those are not allowed either. |
Что значит доказать математическую теорему и как узнать, правильно ли математическое доказательство? |
What does it mean to prove a mathematical theorem and how does one know whether a mathematical proof is correct? |
Количественно Клаузиус утверждает, что математическое выражение для этой теоремы выглядит следующим образом. |
Quantitatively, Clausius states the mathematical expression for this theorem is follows. |
Такая абстракция или формализация делает математическое знание более общим, способным к множеству различных значений и, следовательно, полезным в различных контекстах. |
Such abstraction or formalization makes mathematical knowledge more general, capable of multiple different meanings, and therefore useful in multiple contexts. |
Как исходная единица измерения, так и ее математическое значение могут иметь потенциальное значение для исторической интерпретации. |
There was a fear that I would never again feel substantial, a fear that I would be a kind of psychic amputee. |
Маттео получил математическое и естественнонаучное образование в колледже Романо у Кристофера Клавиуса, а также в Португалии в Университете Коимбры. |
Matteo had been educated in math and science at the Collegio Romano with Christopher Clavius and also in Portugal at the University of Coimbra. |
Это хороший пример того, что вам не стоит совершать какую-либо сделку или делать какую-либо ставку просто потому, что их математическое ожидание положительно. |
This is a good example that shows that you should not take any trade or bet, even if you have a positive expected value. |
Первой работой Гейтса было обучение детей математике и компьютерному программированию. |
Gates' first job was tutoring math and computer programming to children. |
Трудолюбию, честности и куче математики, которая мне не пригодилась. |
Hard work, integrity, a lot of math I'll never use. |
У многих есть проблемы с пространственной визуализацией, которые могут потребоваться для математики. |
Many have troubles with spatial visualization that may be needed for mathematics. |
По этой причине он используется во всей математике. |
For this reason, it is used throughout mathematics. |
Инженерная математика в высшем образовании обычно состоит из курсов математических методов и моделей. |
Engineering mathematics in tertiary education typically consists of mathematical methods and models courses. |
Я размышлял о том, что ждёт меня впереди... и как лучше взяться за математику. |
I was thinking about what pictures to watch, and how to discover the charms of mathematics. |
This is a timeline of pure and applied mathematics history. |
|
Факультет технической физики, информатики и прикладной математики является одним из девяти факультетов Лодзинского технологического университета. |
The Faculty of Technical Physics, Computer Science and Applied Mathematics is one of the nine of faculties of Lodz University of Technology. |
Дисквалификация Сенны означала, что для него было математически невозможно восстановить общее количество очков проста, и поэтому чемпионат 1989 года достался французу. |
Senna's disqualification meant that it was mathematically impossible for him to overhaul Prost's points total, and so the 1989 Championship went to the Frenchman. |
Гвид Лангер и майор Максимилиан Ченжки, три гражданских математика-криптолога, а также полковник А. |
High levels of organic C develop in soils supporting wetland ecology, flood deposition, fire ecology, and human activity. |
Канадский инди-рокер Дэн Снайт получил степень доктора математики в Имперском колледже Лондона. |
Canadian indy rocker Dan Snaith earned a PhD in mathematics from the Imperial College London. |
Я не успеваю проводить математические исследования. |
I need to catch up on my maths. |
Другие области вычислительной математики включают компьютерную алгебру и символьные вычисления. |
Other areas of computational mathematics include computer algebra and symbolic computation. |
Хаттон был строгим сторонником дисциплины, теологом и классиком, хорошим математиком, способным проповедником. |
Hutton was a strict disciplinarian, a theologian and classical scholar, a good mathematician, an able preacher. |
В начале нового времени математика начала развиваться в Западной Европе ускоренными темпами. |
During the early modern period, mathematics began to develop at an accelerating pace in Western Europe. |
Это не значит, что АП не влияет на физику, но это в первую очередь принцип математики. |
That's not to say that AP doesn't affect Physics, but it is primarily a Principle of Mathematics. |
Поэтому математически неверно вычислять среднее значение по отдельным рейтингам, чтобы получить центральную тенденцию; вместо этого следует использовать медиану. |
Therefore, it is mathematically incorrect to calculate a mean over individual ratings in order to obtain the central tendency; the median should be used instead. |
Считается, что греческая Наука, техника и математика достигли своего пика в эллинистический период. |
Greek science, technology, and mathematics are generally considered to have reached their peak during the Hellenistic period. |
I was always rock-bottom in arithmetics. |
|
Комиссия и доклад подверглись критике со стороны некоторых за то, что они сделали упор на чистую математику вместо более традиционных и практических соображений, таких как арифметика. |
The commission and report were criticized by some for emphasizing pure mathematics in place of more traditional and practical considerations like arithmetic. |
Математически это среднее время соответствует следующей величине в фигурных скобках. |
Mathematically, this time average corresponds to the following quantity in curly braces. |
Это проявилось в его попытке использовать математические концепции для решения психологических проблем. |
It emerged in his attempt to use mathematical concepts to deal with psychological problems. |
В математике высокие надстрочные индексы используются для возведения в степень, чтобы указать, что одно число или переменная возведены в степень другого числа или переменной. |
In mathematics, high superscripts are used for exponentiation to indicate that one number or variable is raised to the power of another number or variable. |
Arithmetic is an exact science. |
|
Венгрия была домом для некоторых из самых выдающихся исследователей в различных научных дисциплинах, в частности, физики, математики, химии и инженерии. |
Hungary has been the home of some of the most prominent researchers in various scientific disciplines, notably physics, mathematics, chemistry and engineering. |
Светлана Ганнушкина много лет проработала профессором математики в Московском государственном университете. |
Svetlana Gannushkina worked for many years as a professor of mathematics at the Moscow State University. |
В 1934 году она получила степень доктора философии по математике в Йельском университете под руководством Эйстейна Руда. |
In 1934, she earned a Ph.D. in mathematics from Yale under the direction of Øystein Ore. |
Математически первый вектор является ортогональной, или наименьшими квадратами, проекцией вектора данных на подпространство, охватываемое вектором 1. |
Mathematically, the first vector is the orthogonal, or least-squares, projection of the data vector onto the subspace spanned by the vector of 1's. |
Это также может быть проблема, относящаяся к самой природе математики, например парадокс Рассела. |
It can also be a problem referring to the nature of mathematics itself, such as Russell's Paradox. |
Парадоксы Зенона озадачивали, ставили под сомнение, влияли, вдохновляли, приводили в ярость и забавляли философов, математиков и физиков на протяжении более двух тысячелетий. |
Zeno's paradoxes have puzzled, challenged, influenced, inspired, infuriated, and amused philosophers, mathematicians, and physicists for over two millennia. |
В императивном программировании есть подпрограммы, но это не математические функции. |
Imperative programming has subroutines, but these are not mathematical functions. |
В 1987 году он получил степень магистра искусств по математике, также из колледжа Христа. |
In 1987, he obtained a Master of Arts in mathematics, also from Christ's College. |
Закрой рот и иди в свою комнату, и помоги Дрю с математикой. |
Close your mouth and go upstairs and help Drew with his math. |
В этот период он переписывался со швейцарским математиком Габриэлем Крамером. |
During this period he corresponded with the Swiss mathematician Gabriel Cramer. |
Все лучше постигается квантовая математика. |
And they're understanding more about quantum mathematics. |
Хотя мне не нравилась математика, я должен был выучить логарифмы. |
Although I did not like math, I had to study logarithms. |
Для анизотропного материала требуется математика тензора второго порядка и до 21 константы свойств материала. |
For the anisotropic material, it requires the mathematics of a second order tensor and up to 21 material property constants. |
Так вот, я не специалист по средневековой математике, но вполне осведомлен о философии математики. |
Now, I am not an expert in medieval mathematics, but I am quite knowledgeable about the philosophy of mathematics. |
В 1990-е годы при поддержке правительства были разработаны и продвигались учебники математики, основанные на новых стандартах, в значительной степени основанных на конструктивизме. |
In the 1990s, mathematics textbooks based on new standards largely informed by constructivism were developed and promoted with government support. |
- математическое понятие - math concept
- математическое выражение - math expression
- математическое мышление - mathematical thinking
- математическое оборудование - mathematical equipment
- математическое моделирование - mathematical modeling
- математическое ожидание выплаты страхового возмещения - the expectation of payment of insurance compensation
- иранское математическое общество - Iranian Mathematical Society
- математическое доказательство - mathematical evidence
- математическое описание - mathematical description
- математическое обеспечение - software
- математическое определение - mathematical definition
- асимптотический нулевое математическое ожидание - asymptotically zero expectation
- математическое понимание - mathematical understanding
- математическое достижение - mathematical achievement
- очень сложное математическое исследование - most profound mathematical inquiry
- усеченное математическое ожидание - truncated expectation
- математическое решение - mathematical solution
- математическое моделирование боевой обстановки - mathematical combat environment simulation
- математическое моделирование в задачах аэродинамики - aerodynamics mathematical modeling
- математическое обоснование - mathematical foundation
- математическое образование - mathematics education
- математическое ожидание времени обслуживания - service time expectation
- математическое подобие - mathematical similarity
- математическое предложение - mathematical sentence
- математическое представление - mathematical representation
- математическое прогнозирование - mathematical prediction
- математическое программное обеспечение - math software
- математическое согласование теоретического чертежа - mathematical fairing
- математическое соотношение - mathematical ratio
- математическое средство - mathematical tool
