Равнинам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Земля спускается от Центрального нагорья к ряду уступов и уступов на высоте 400-500 метров над уровнем моря, а затем спускается к прибрежным равнинам. |
The land descends from the Central Highlands to a series of escarpments and ledges at 400 to 500 meters above sea level before sloping down toward the coastal plains. |
Они мигрировали на Аляску и север Канады, на юг вдоль тихоокеанского побережья, в глубь Канады и на юг к Великим равнинам и американскому юго-западу. |
They migrated into Alaska and northern Canada, south along the Pacific Coast, into the interior of Canada, and south to the Great Plains and the American Southwest. |
Я бродил по равнинам как герой вестернов, помогал незнакомцам. |
I've been wandering the plains like a desperado, helping strangers. |
Насколько мог видеть глаз, простирался унылый выжженный вельд; казалось, конца не было серым каменистым пустынным равнинам. |
As far as the eye could see, the monotonous veld shimmered fiat and forbidding under the blazing sun and there seemed no end to the gray, atony, desolate plains. |
Стада крупной дичи, завезенные со склада на ранчо Молокаи в последние годы, бродят по лесам и равнинам Ниихау. |
Big game herds, imported from stock on Molokaʻi Ranch in recent years, roam Niʻihau's forests and flatlands. |
We roamed the plains together. We fought at Vicksburg together. |
|
Китайские боевые кони выращивались из огромных стад, свободно бродивших по травянистым равнинам северо-восточного Китая и монгольскому плато. |
The Chinese warhorses were cultivated from the vast herds roaming free on the grassy plains of northeastern China and the Mongolian plateau. |
В конце своего пути реки расширяются и устало текут по плоским равнинам. |
In their final stages rivers broaden and flow wearily across their flat flood plains. |
Братья более двух недель путешествовали в дилижансе по Великим равнинам и скалистым горам, посещая мормонскую общину в Солт-Лейк-Сити. |
The brothers traveled more than two weeks on a stagecoach across the Great Plains and the Rocky Mountains, visiting the Mormon community in Salt Lake City. |
Это был стратегический объект, потому что он контролировал доступ к долине и равнинам реки Эбро на юге. |
It was a strategic site, because it controlled access to the valley and plains of the River Ebro to the south. |
Хребет тянется на юг по равнинам, между Джеральдтоном и Пертом, до места, известного как Катаби. |
The range extends south in the plains, between Geraldton and Perth, to a place known as Cataby. |
В то время по джунлям бродили тигры и стада слонов по Великим Равнинам. |
At that time, tigers roamed the jungles and herds of elephants roamed the Great Plains . |
I was born and brought up there, and used to run about the snow-covered plains. |
|
Благодаря близости к пустыням Чиуауа и прибрежным равнинам залива, географическое положение Браунсвилла находится на границе жаркого полузасушливого климата. |
Due to its proximity to the deserts of Chihuahua and Gulf Coastal Plains, Brownsville's geographic location lies near the boundary of a hot semi-arid climate. |
По равнинам Окияна Едет флот царя Салтана. |
Tsar Saltan's fleet, at long last, O'er the seas was sailing fast. |
Птица поет в день независимости, радость растекается из городов по равнинам и долинам. |
On the day of independence the bird sang Joy spread from the towns unto the plains and valleys |
По всем этим заросшим папоротниками равнинам разгоралась жестокая битва за выживание между новыми видами рептилий ... |
All over these lush fern prairies a grim evolutionary battle has broken out among the newer types of reptile... |
Тропинка для выпаса скота ведет от Хинистакильяса к вулкану, и к вулкану можно подойти по окружающим его пепельным равнинам. |
A cattle grazing footpath leads from Quinistaquillas to the volcano, and it is possible to approach the volcano over surrounding ash plains. |
Мы преследуем отряд Урук-Хаев по равнинам на запад. |
We track a party of Uruk-hai westward across the plain. |
Западные склоны медленно спускаются к западным равнинам, которые составляют почти две трети штата и являются в основном засушливыми или полузасушливыми. |
The western slopes descend slowly to the western plains that comprise almost two-thirds of the state and are largely arid or semi-arid. |
Вульф организовал свои войска в две линии, растянувшиеся на 1 милю по равнинам Абрахама. |
Wolfe organised his troops in two lines stretching 1 mile across the Plains of Abraham. |
Природа и ландшафт Казахстана очень разнообразны и представлены как высокогорьями востока, так и низменными равнинами запада. |
The nature and landscapes in Kazakhstan are extremely varied, as exemplified by both the high mountains of the east and the lowland plateaus of the west. |
Это самые теплые ребята, связанные с северными равнинами и Скалистыми горами. |
They are the warmest chaps, associated with the northern plains and Rocky Mountains. |
Около 80% поверхности Венеры покрыто гладкими вулканическими равнинами, состоящими на 70% из равнин с морщинистыми гребнями и на 10% из гладких или лопастных равнин. |
About 80% of the Venusian surface is covered by smooth, volcanic plains, consisting of 70% plains with wrinkle ridges and 10% smooth or lobate plains. |
По мере того как марсоход поднимался над равнинами на холмы Колумбии, видимая минералогия менялась. |
As the rover climbed above the plains onto the Columbia Hills, the mineralogy that was seen changed. |
Фродо пришел в себя, и Сэм освободил его от орков, и они вдвоем отправились в изнурительное путешествие по равнинам Мордора к горе рока. |
Frodo regained consciousness and was freed from the orcs by Sam, and the two started the grueling journey across the plains of Mordor towards Mount Doom. |
По мере того как американская экспансия проникала на Запад, переселенцы-поселенцы и шахтеры все больше конфликтовали с великим бассейном, Великими равнинами и другими западными племенами. |
As American expansion reached into the West, settler and miner migrants came into increasing conflict with the Great Basin, Great Plains, and other Western tribes. |
Они также проходили 45 км в день, путешествуя по равнинам, холмам и горам в любое время года. |
They also walked 45 km per day, travelling plains, hills and mountains in all seasons. |
Местность преимущественно равнинная,тяготеющая к пологим равнинам. |
The country is predominantly flat, tending toward gently rolling tableland. |
Во время сражений персонажи могут переключаться между тремя равнинами движения, в отличие от предыдущих 2D-сказок, которые ограничивали персонажей одной равниной. |
During battles, characters can switch between three plains of movement, as opposed to previous 2D Tales titles which restricted characters to a single plain. |
С прибрежными равнинами, южными низменностями и внутренними высокогорьями, Йорубаланд имеет несколько больших рек и ручьев, которые пересекают местность. |
With coastal plains, southern lowlands, and interior highlands, Yorubaland has several large rivers and streams that crisscross the terrain. |
Афганистан-не имеющая выхода к морю горная страна с равнинами на севере и юго-западе, расположенная на пересечении Южной и Центральной Азии. |
A landlocked mountainous country with plains in the north and southwest, Afghanistan is located at the crossroads of South Asia and Central Asia. |
Миннесота находится далеко от основных источников влаги и находится в переходной зоне между влажным Востоком и полузасушливыми Великими равнинами. |
Minnesota is far from major sources of moisture and is in the transition zone between the moist East and the semi-arid Great Plains. |
Центральная Танзания представляет собой большое плато с равнинами и пахотными землями. |
Central Tanzania is a large plateau, with plains and arable land. |
Он в основном гористый, с несколькими равнинами. |
It is mostly mountainous, with a few plains. |
Сбежавшие лошади от отряда Коронадо распространились по Великим равнинам, и индейцы равнин овладели искусством верховой езды в течение нескольких поколений. |
Escaped horses from Coronado's party spread over the Great Plains, and the Plains Indians mastered horsemanship within a few generations. |
Как только он движется над Великими равнинами, непрерывная плоская Земля позволяет ему реорганизоваться и может привести к крупным столкновениям воздушных масс. |
Once it moves over the Great Plains, uninterrupted flat land allows it to reorganize and can lead to major clashes of air masses. |
Барбекю в пограничной зоне между равнинами Южного Техаса и Северной Мексикой в основном находится под влиянием мексиканской кухни. |
Barbecue in the border area between the South Texas Plains and Northern Mexico is mostly influenced by Mexican cuisine. |
К северу от Дорсала находится Телль, регион, характеризующийся низкими, холмистыми холмами и равнинами, опять же продолжением гор на Западе в Алжире. |
North of the Dorsal is the Tell, a region characterized by low, rolling hills and plains, again an extension of mountains to the west in Algeria. |
Да, там вечный снег и лед, чудо как хорошо! -сказал северный олень. - Там прыгаешь себе на воле по бескрайним сверкающим ледяным равнинам! |
Yes, there is always snow and ice, said the reindeer; and it is a glorious place; you can leap and run about freely on the sparkling ice plains. |
Провинция, как правило, гористая с разбросанными плодородными равнинами и долинами. |
The province is generally mountainous with scattered fertile plains and valleys. |
Наблюдаются турбидиты, а дельты формируются позднее с аллювиальными равнинами с редкими морскими смывами. |
Turbidites are observed and deltas form latterly with alluvial plains with occasional marine washovers. |
В то время долина была маршрутом между высокими равнинами и Санта-Фе для Команчей, ютов и испанских солдат. |
At this time, the valley was a travel route between the High Plains and Santa Fe for Comanches, Utes, and Spanish soldiers. |
Считалось, что континент был плоским с массивными равнинами, огромными реками, пологими холмами, большими заливами и устьями рек. |
The continent was believed to be flat with massive plains, vast rivers, rolling hills, large bays, and estuaries. |
Эта засуха произошла во время печально известного периода пыльной чаши, который пронесся по равнинам Соединенных Штатов в 1920-х и 1930-х годах. |
This drought occurred during the infamous Dust Bowl period that ripped across the plains of the United States in the 1920s and 1930s. |
- кочевали по равнинам - roamed the plains
- по равнинам - over the plains
