Маршрутом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пиратов, которые следовали этим маршрутом, иногда называют круглыми людьми. |
Pirates who followed the route are sometimes referred to as Roundsmen. |
Однако сегодня железнодорожная линия в основном служит живописным маршрутом, используемым туристами. |
However, today the rail line mainly serves as a scenic route used by tourists. |
Главным маршрутом к центру города является а338 spur road, двухполосная дорога, которая соединяется с А31 недалеко от границы с Хэмпширом. |
The principal route to the town centre is the A338 spur road, a dual carriageway that connects to the A31 close to the Hampshire border. |
Таким образом, помимо экономической торговли, Шелковый путь был маршрутом для культурной торговли между цивилизациями, расположенными вдоль его сети. |
So in addition to economic trade, the Silk Road was a route for cultural trade among the civilizations along its network. |
Уже после нескольких поворотов Поль понял, что они идут совсем другим маршрутом. |
After a few turnings, Pol realized that they were moving along a different route than they had taken earlier. |
Greyhound Express - это недорогой экспресс-сервис от города до города, который делает либо меньше остановок, либо вообще не делает остановок по сравнению с традиционным маршрутом. |
Greyhound Express is a low-cost express city-to-city service that makes either fewer stops or no stops compared to a traditional route. |
Этот маршрут также иногда называют трансарктическим маршрутом. |
The route is also sometimes called Trans-Arctic Route. |
В этом случае дружеская заметка на их странице разговора, вероятно, является лучшим маршрутом, если только вы хотите увидеть, где находится редактор с философской точки зрения. |
In this case, a friendly note on their talk page is probably the best route to take, if only to see where the editor is philsophically. |
Камино Примитиво, или оригинальный путь, является самым старым маршрутом в Сантьяго-де-Компостела, впервые пройденным в 9 веке и начинающимся в Овьедо. |
The Camino Primitivo, or Original Way, is the oldest route to Santiago de Compostela, first taken in the 9th century and which begins in Oviedo. |
Река Ришелье, уже ставшая важным маршрутом для ирокезов, вскоре стала таковой и для французских торговцев. |
Already an important pathway for the Iroquois, the Richelieu River soon became one for French traders as well. |
Первый непрерывный маршрут шоссе между этими городами следовал за модифицированным маршрутом Линкольнского шоссе в Солт-Лейк-Сити. |
The first contiguous route of the highway between these cites followed the modified routing of the Lincoln Highway to Salt Lake City. |
Он был сделан из корпуса Northern Ash Stratocaster, с маршрутом пикапа, который он модифицировал, чтобы соответствовать пикапу Gibson PAF humbucking bridge. |
It was made from a Northern Ash Stratocaster body, with pickup routing which he modified to fit a Gibson PAF humbucking bridge pickup. |
Знаете ли вы, каким маршрутом она могла бы воспользоваться? |
Do you know the route she might usually take? |
Столичные власти и частные перевозчики управляют автобусными маршрутами и одним трамвайным маршрутом. |
The Metropolitan Government and private carriers operate bus routes and one tram route. |
Ни у одной компании нет грузовика, следующего именно этим маршрутом. |
None of them have trucks in transit on those particular routes. |
Кроме того, на сайте можно ознакомиться с маршрутом транзитного автобуса Нью-Джерси 197. |
Additionally the site may be accessed by NJ Transit Bus Route 197. |
Учитывая вид этой карты с высоты птичьего полета, кажется очевидным, что мигрирующие виды будут следовать этим маршрутом. |
Given the birds eye view of this map it seems obvious that migrating species would follow that route. |
SS Heraklion был построен как SS Leicestershire фирмой Fairfield Shipbuilding and Engineering Company в Глазго в 1949 году для линии Бибби, чтобы управлять маршрутом Великобритания-Бирма. |
SS Heraklion was built as SS Leicestershire by Fairfield Shipbuilding and Engineering Company in Glasgow in 1949, for the Bibby Line to operate the UK to Burma route. |
Однако дискуссия здесь будет ограничена маршрутом Эмбден-Мейерхоф-Парнас. |
However, the discussion here will be limited to the Embden–Meyerhof–Parnas pathway. |
Цель на каждой ноге состоит в том, чтобы следовать самым быстрым маршрутом между элементами управления. |
The objective on each leg is to follow the fastest route between controls. |
Большая часть провинции обслуживается второстепенными национальными дорогами, которым присвоены номера маршрутов серий 630 и 640. |
Most of the province are served by secondary national roads, assigned route numbers of the 630 and 640 series. |
Американская инициатива по возобновлению маршрута 66-это группа, которая стремится переаттестовать US 66 как американскую магистраль по сочетанию исторических и современных маршрутов. |
The U.S. Route 66 Recommissioning Initiative is a group that seeks to recertify US 66 as a US Highway along a combination of historic and modern alignments. |
Шелковый путь состоял из нескольких маршрутов. |
The Silk Road consisted of several routes. |
Существует более 7 маршрутов, чтобы добраться до нижнего уровня пещеры с фантастической стороны. |
There are over 7 routes to reach the bottom level of the cave from the Fantastic side. |
Шоссе 26, также расположенное в городе, является главным маршрутом в район Коллингвуд и известно как Бейфилд-стрит в черте города. |
Highway 26, also located in the city, is the main route to the Collingwood area and is known as Bayfield Street within the city limits. |
Эванстон обслуживают шесть автобусов CTA маршрутов, а также четыре автобусных маршрута темпе. |
Evanston is served by six CTA bus routes as well as four Pace bus routes. |
— Реальность такова, что Турция едва ли примет решительные меры в отношении всех маршрутов, которые экстремисты используют для перемещения людей и оружия в Сирию». |
“The reality is that Turkey is extremely unlikely to crack down on all the routes extremists use to move men and weapons into Syria.” |
Большинство мигрантов из стран Африки к югу от Сахары, путешествующих через Ливию, прибывают этим маршрутом. |
The majority of Sub-Saharan migrants who travel through Libya come by this route. |
Это был маршрут, используемый Эдмундом Хиллари и Тенцингом Норгеем в 1953 году, и первый из 15 маршрутов к вершине к 1996 году. |
It was the route used by Edmund Hillary and Tenzing Norgay in 1953 and the first recognised of 15 routes to the top by 1996. |
US 66 был перенаправлен вокруг нескольких крупных городов с помощью объездных или кольцевых маршрутов, чтобы позволить путешественникам избежать городских пробок. |
US 66 was rerouted around several larger cities via bypass or beltline routes to permit travelers to avoid city traffic congestion. |
Я предположил, что изображение SVG будет лучшим маршрутом для более последовательного ощущения. |
I suggested an SVG image would be a better route for a more consistent feel. |
Офицеры получают назначение в одну из ветвей вооруженных сил США по одному из следующих маршрутов. |
Officers receive a commission in one of the branches of the U.S. Armed Forces through one of the following routes. |
And another thing I like is the layout of the hiking trails. |
|
Используйте поле Маршрут комплектации, чтобы отфильтровать конкретный маршрут комплектации или штрих-код, связанный с маршрутом комплектации. |
Use the Picking route field to filter on a specific picking route or on the bar code associated with the picking route. |
Сегодня путешествия Чжан Цяня связаны с главным маршрутом трансконтинентальной торговли-Великим Шелковым путем. |
Today, Zhang Qian's travels are associated with the major route of transcontinental trade, the Silk Road. |
You're gonna have to take a long, circuitous route. |
|
Местный общественный транспорт управляется компанией Trieste Trasporti, которая управляет сетью из примерно 60 автобусных маршрутов и двух лодочных служб. |
Local public transport is operated by Trieste Trasporti, which operates a network of around 60 bus routes and two boat services. |
Уменьшение числа полетов в этот период могло быть вызвано либо изменением маршрутов, либо прямой отменой полетов оператором воздушной линии. |
A decline in flights during this period could have been caused by either the re-routing or the outright cancellation of flights by the airline operator. |
Этот 40-километровый участок Кумано Кодо является единственным речным паломническим маршрутом, который зарегистрирован как объект Всемирного наследия. |
This 40 km section of the Kumano Kodō is the only river pilgrimage route that is registered as a World Heritage site. |
Модели назначения маршрутов основаны, по крайней мере, в некоторой степени на эмпирических исследованиях того, как люди выбирают маршруты в сети. |
Route assignment models are based at least to some extent on empirical studies of how people choose routes in a network. |
Помимо традиционных маршрутов, жалобы можно подавать онлайн, а также есть бесплатные линии для детей и одна для пожилых граждан. |
Besides the traditional routes, complaints can be filed online and there are toll-free lines for children and one for senior citizens. |
Текущие оценки для спортивных маршрутов варьируются от простого 5.0 до чрезвычайно сложного 5.15 d, хотя система является открытой. |
Current grades for sport routes vary between an easy 5.0 to an extremely difficult 5.15d, although the system is open-ended. |
В августе 2011 года была введена новая система LANtaBus, которая изменила схему именования маршрутов с буквенной на трехзначную. |
A new LANtaBus system was introduced in August 2011 that changed the route naming scheme from a letter based one to three-digit based one. |
Северная конечная станция-это пересечение с маршрутом 232 в районе Керем-Шалом. |
The northern terminus is the intersection with Route 232 near Kerem Shalom. |
Восемь одноэтажных вагонов были куплены в Биркенхедской автомобильной и вагонной компании Старбак для обслуживания маршрутов. |
Eight single deck cars had been purchased from the Starbuck Car and Wagon Company of Birkenhead, to service the routes. |
Вид на Дохинский Корниш, который был маршрутом для марафона и гоночных соревнований. |
View of the Doha Corniche which was the route for the marathon and racewalking events. |
За этим последовало неуклонное распространение других маршрутов вокруг острова. |
This was followed by a steady proliferation of other routes around the island. |
Существует несколько различных систем, используемых для оценки сложности маршрутов восхождения. |
There are several different systems used to rate the difficulty of climbing routes. |
Нунан недавно покинул Pan Am, где он установил большинство маршрутов гидросамолетов компании China Clipper через Тихий океан. |
Noonan had recently left Pan Am, where he established most of the company's China Clipper seaplane routes across the Pacific. |
В Виннипеге популярны велосипедные прогулки, а по всему городу проложено множество велосипедных маршрутов и дорожек. |
Cycling is popular in Winnipeg, and there are many bicycle trails and lanes around the city. |
Городская транспортная система состоит из более чем 652 транзитных маршрутов, обслуживаемых автобусами, микроавтобусами и комбайнами. |
The urban transport system is composed of over 652 transit routes that are served by buses, microbuses and combis. |
Many churches were built along pilgrimage routes. |
|
Читатель может получить представление о типе ландшафта, расположении городских объектов и расположении основных транспортных маршрутов одновременно. |
The reader may gain an understanding of the type of landscape, the location of urban places, and the location of major transportation routes all at once. |
ВДА - одна из самых длинных рек в боры-Тучольске и один из важнейших речных маршрутов Поморья. |
The Wda is one of the longest rivers in Bory Tucholskie and one of the most important of Pomorze's river routes. |
- запрос с заданным маршрутом, маршрутизированный запрос - prerouted request
- протокол управления маршрутом (данных) - path control protocol