Разбивка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| layout | макет, расположение, планировка, схема, план, разбивка | ||
макет, расположение, планировка, схема, план, разбивка
Ниже приводится месячная разбивка погоды в городе Мумбаи. |
The following is the monthly breakdown of the weather in Mumbai city. |
Разбивка результатов в общем количестве делегатов по штатам. |
Breakdown of the results in total delegate count, by state. |
Если вы попытаетесь извлечь данные за более ранний период, будет показано количество реакций, но разбивка будет иметь статус «Неизвестно». |
If you try to pull this data from before this time period, it will show the number of reactions, but the breakdown will be 'Unknown.' |
Соответствующая разбивка данных приводится в таблице 6. Таблица 6. |
The breakdown is shown in table 6. |
Поэтому разбивка чисел по национальности и программе представляет интерес. |
So breaking down the numbers by nationality and program is of interest. |
Если метрика недоступна, она будет отображена серой в меню Разбивка. |
If a metric is unavailable, it will appear grayed out in the Breakdown menu. |
Historical South Carolina Racial Breakdown of Population. |
|
Разбивка результатов в объявленных делегатах по штатам. |
Breakdown of the results in pledged delegates, by state. |
Ниже представлена подробная разбивка данных о производстве батарей в Китае. |
A detailed breakdown of China's battery manufacturing industry is provided below. |
Разбивка по 2-м, 3-м и 4-м свидетельствам не представлена. |
Breakdown of 2nd to 4th certificates not given. |
Мне нужна разбивка финансирования NASA в процентах от трат предоставленных на собственное усмотрение с шагом в пять лет, начиная с 1969. |
I need a breakdown of NASA funding as a percentage of discretionary spending in five-year increments, starting in 1969. |
Разбивка их на логические блоки упростит также выработку общих описаний метаданных и общего формата обмена данными. |
Such logical entities will also make it easier to provide common metadata descriptions and a common exchange format. |
Эта разбивка сопоставима со средним по стране числом выпускников средней школы, принявших ACT и SAT, - 43% и 45% соответственно. |
This breakdown compares to the national average of high school graduates taking the ACT and SAT, of 43% and 45%, respectively. |
Разбивка безнадежной задолженности представляется на основе понижающей шкалы с указанием срока предоставления кредитов. |
Bad debts were provided for on a sliding scale related to the ageing of debtors. |
Разбивка результатов распределения голосов по штатам. |
Breakdown of the results in vote distribution, by state. |
Ниже приводится разбивка поставок по маркам. |
Below is a breakdown of the deliveries by brand. |
В 19 веке в Чарлстауне велось судостроение, а также разбивка судов. |
Shipbuilding was carried on at Charlestown in the 19th century, as well as ship-breaking. |
В таблице 1 указаны закупочные мероприятия БМУСЗ в разбивке по категориям продукции; в таблице 2 содержится разбивка по клиентским группам. |
Table 1 provides a breakdown of IAPSO procurement activities by product group; Table 2 provides a breakdown by client group. |
Ниже приводятся причины и разбивка этих убытков. |
The causes and a breakdown of these losses are given hereunder. |
Ниже представлена разбивка по номиналам. |
A breakdown by denomination is presented below. |
Раздел 2: Разбивка транспортных средств по первоначальной регистрации. |
Section 2: Breakdown of new registrations. |
В таких случаях разбивка данных на две категории может оказаться нецелесообразной или привести к потере богатства данных. |
In such cases collapsing the data into two categories might not make good sense or may lead to loss in the richness of the data. |
Разбивка настоящего и будущего этапов позволяет исследователям измерять точность, а также выяснять, как возникают ошибки. |
Breaking down the present and future stages allow researchers to measure accuracy, as well as tease out how errors occur. |
This breakdown merely clarifies who the actors are. |
|
Разбивка состоит из зеленого цвета шалфея, зеленого цвета листвы, песочного загара и зеленого синего цвета, расположенных в продолговатых цифровых полосах. |
The breakdown is of sage green, foliage green, sand tan, and a green blue arranged in elongated digital stripes. |
В 2007 году гендерная разбивка для всех людей старше 65 лет составила 19% мужчин и 39% женщин. |
The 2007 gender breakdown for all people 65+ was men 19% and women 39%. |
Эта разбивка не была отражена в ведомостях за 2010 - 2011 годы. |
That breakdown has not been maintained in the 2010-2011 statements. |
Можешь поздравить меня с выполнением такой исключительной работы как разбивка лагеря. |
Don't congratulate me for doing such an extraordinary, splendid job of cutting up the camp. |
На данный момент в статье отсутствует разбивка наиболее важных производств. |
For now the article lacks a breakdown of the most important manufactures. |
Из-за использования выборок может возникать расхождение между суммой показателей по разбивкам и итоговым значением строки сводки. |
Sampling may cause differences between the sum of your breakdowns and your summary row total |
What is the racial breakdown in the USA per the census. |
|
В зеленых документах, обещанных и незапланированных на странице резюме, приводится подробная разбивка каждого штата и того, сколько делегатов отправилось к кому. |
The green papers pledged and unpledged summary page lists a detailed breakdown of every state and how many delegates went to whom. |
Расчетная разбивка по каждой советской республике общего числа погибших в войне^AY4 . |
The estimated breakdown for each Soviet republic of total war dead^AY4 . |
Итак, вот разбивка того, что такое правила и что они означают. |
So here's a breakdown of what the rules are and what they mean. |
Разбивка расовых различий в полицейских убийствах в ретвите Трампа также была неточной. |
The breakdown of the racial differences in police killings in Trump's retweet was also inaccurate. |
Разбивка ресурсов по странам, готовящимся к вступлению в ЕС, не проводится. |
There is no breakdown of resources by Accession Countries. |
В таблице представлена разбивка по районам результатов забастовочных бюллетеней за январь 1982 года, октябрь 1982 года и март 1983 года, а также результатов забастовочных бюллетеней за март 1984 года. |
The table shows a breakdown by area of the results of strike ballots of January 1982, October 1982 and March 1983, and the results of area ballots in March 1984. |
Для решения этой проблемы разбивка потоков производилась на теоретической основе с использованием следующей разбивки соответствующих активов и пассивов:. |
In order to solve this problem a breakdown of flows is calculated on a theoretical basis using the following breakdown of corresponding assets and liabilities:. |
В рамках этой классификации в некоторых сообщениях производилась межсекторальная разбивка потребления по источникам энергии. |
Within this classification, some communications disaggregated intrasectoral consumption by energy source. |
Я составила подробный временной график с разбивками на 30 секундные интервалы, чтобы всё успеть. |
I've generated a detailed timeline broken down into 30-second increments to keep us on track. |
- разбивка шкур - break of skins
- фоновая разбивка на страницы - background pagination
- весовая разбивка - weight breakdown
- плазовая разбивка - lofting
- разбивка данных - data break-down
- разбивка данных в годовом разрезе - annual yearly break-down
- представлена разбивка - breakdown provided
- Более подробная разбивка - more detailed breakdown
- разбивка деятельность - activity breakdown
- помесячная разбивка - monthly breakdown
- разбивка отношения - relationship breakdown
- разбивка системы - systems breakdown
- разбивка по возрасту - breakdowns by age
- региональная разбивка - regional disaggregation
- разбивка на - breakdown on
- разбивка правительство - government breakdown
- Разбивка по лицу - breakdown by entity
- разбивка основных - major breakdown
- разбивка промышленность - industry breakdown
- разбивка результатов - breakdown of results
- разбивка газонов - lawn-making
- разбивка оборот - turnover breakdown
- Разбивка брака - breakdown of marriage
- разбивка продаж - sales breakdown
- Подробная разбивка расходов - detailed cost breakdown
- разбивка персонала - staff breakdown
- минимальная разбивка - minimum breakdown
- разбивка этого - the breaking of this
- письменная разбивка - written breakdown
- разбивка стоимости - breakdown of the value
