Историографических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Новое возрождение болгарской литературы началось в XVIII веке с историографических трудов Паисия Хилендарского история Славяноболгарская. |
A new revival of Bulgarian literature began in the 18th century with the historiographical writings of Paisius of Hilendar, Istoriya Slavyanobolgarskaya. |
Большая часть историографических споров сосредоточена на резко противоречивых интерпретациях фашизма и режима Муссолини. |
Most of the historiographical controversy centers on sharply conflicting interpretations of Fascism and the Mussolini regime. |
Эти выводы были сделаны путем применения историографических методов исследования к вопросу об Иисусе. |
These conclusions have been reached by applying historiographical research methods to the question of Jesus. |
Один из главных историографических вопросов, связанных с Ричардом, касается его политической программы и причин ее провала. |
One of the primary historiographical questions surrounding Richard concerns his political agenda and the reasons for its failure. |
Итак, естественно думать, что он обладает опытом в самых разных историографических методах? |
So, it is natural to think that he has expertise in a wide variety of historiographic methods? |
Он также является главным редактором книги, которая охватывает различные типы историографических методов, используемых в разных странах. |
He is also the principal editor of a book which covers the different types of historiographic methods being used in different countries. |
Старая гвардия отбивалась в ожесточенных историографических схватках. |
The old guard fought back in bitter historiographical contests. |
В течение 20-го века национальные историографические тенденции повлияли на изучение гражданской войны в Техасе. |
During the 20th century, national historiographical trends influenced the scholarship on the Civil War in Texas. |
В Индии Д. Д. Косамби считается отцом-основателем марксистской историографии. |
In India, D. D. Kosambi is considered the founding father of Marxist historiography. |
Это вопрос не только истории, но и историографии, древней и современной. |
This isn't just a matter of 'history' but of 'historiography', ancient and modern. |
Я бы посоветовал почитать статью по советской историографии. |
I'd suggest reading Soviet historiography article. |
Степень неурожая в конце 1942 года и его последствия в 1943 году доминировали в историографии голода. |
The degree of crop shortfall in late 1942 and its impact in 1943 has dominated the historiography of the famine. |
Переоценка историографии Гроута была опубликована в 2011 году в первом томе журнала Journal of Music History Pedagogy. |
A reassessment of Grout's historiography was published in 2011 in the inaugural volume of Journal of Music History Pedagogy. |
Историографические работы, обсуждающие внутренние склоки внутри Наваррского Карлизма самого начала 1940-х годов, не упоминают его в качестве главного героя. |
Historiographic works discussing internal squabbles within Navarrese Carlism of the very early 1940s do not list him as a protagonist. |
Мексиканский историограф икстлиль-Хочитль добавил, что боги создали путаницу в языках строителей после Великого потопа. |
Ixtlil-Xochitl, the Mexican historiographer added that the gods created a confusion of the languages of the builders after the great flood. |
Историография уже давно утверждает, что она воспитывалась в одинокой изоляции, в обстановке религиозного суеверия, нетерпимости и консерватизма. |
Historiography has long asserted that she was raised in lonely isolation, in an environment of religious superstition, intolerance and conservatism. |
Томас Кун-известный сторонник историографического экстернализма. |
Thomas Kuhn is a notable proponent of historiographical externalism. |
Шеститомная История упадка и падения Римской Империи Эдварда Гиббона оказала большое влияние на развитие историографии. |
She was also, at one point, a member of the party's national committee. |
Хотя советская историография и не была полностью коррумпирована, она характеризовалась сложной конкуренцией между сталинскими и антисталинскими марксистскими историками. |
Although not entirely corrupted, Soviet historiography was characterized by complex competition between Stalinist and anti-Stalinist Marxist historians. |
Главные постулаты марксистской историографии заключаются в центральной роли социальных классов и экономических ограничений в определении исторических результатов. |
The chief tenets of Marxist historiography are the centrality of social class and economic constraints in determining historical outcomes. |
Коммунистическая историография была поставлена под сомнение в 1980-х годах, и началась реабилитация сербского национализма сербскими историками. |
Communist historiography was challenged in the 1980s and a rehabilitation of Serbian nationalism by Serbian historians began. |
Также называется Паннонской Хорватией в хорватской историографии. |
Also called Pannonian Croatia in Croatian historiography. |
Официальная католическая историография представляет интегрализм в довольно двойственных терминах. |
The official Catholic historiography presents Integrism in rather ambivalent terms. |
Да, в этих статьях мы должны дать всю возможную информацию о претензиях, фактах и т. д., а также о различных позициях историографии. |
In this articles, yes, we must give all the information that we can about claims, facts, etc, and the different positions of the historiography. |
Черная легенда, или испанская Черная легенда, - это якобы историографическая тенденция, состоящая из антииспанской и антикатолической пропаганды. |
The Black Legend, or the Spanish Black Legend, is an alleged historiographical tendency consisting of anti-Spanish and anti-Catholic propaganda. |
Историографию о распаде СССР можно условно разделить на две группы: интенциональную и структуралистскую. |
Historiography on Soviet dissolution can be roughly classified in two groups, namely intentionalist accounts and structuralist accounts. |
И нет, мы не можем поставить ни Беатрис, ни Джейн Грей, ни Антониу, ни кого-либо другого, оспариваемого историографией, как короля или королеву или что-то еще. |
And no, we can't put neither Beatriz, nor Jane Grey, nor António nor any one else disputed by the historiography as king or queen or something else. |
Вытесненная по большей части в истории, женская историография набирает обороты в попытке историков выделить “миноритизированные истории. |
Repressed for the most part in history, women's historiography has been gaining traction in the attempt of historians to highlight “minoritized” histories. |
Отсутствие независимости в Украине означало, что традиционные историографические акценты на дипломатии и политике были ослаблены. |
The lack of independence in Ukraine meant that traditional historiographical emphases on diplomacy and politics were handicapped. |
Гуманистическая историография - это метод в историографии. |
Humanistic historiography is a method in historiography. |
Он также был высоко оценен за свои книги по Латинской палеографии, которые считаются основополагающими работами на эту тему в сербской историографии. |
He was also praised for his books on Latin paleography, which are considered to be seminal works on the subject in Serbian historiography. |
В Древнем Китае ранняя литература была в основном сосредоточена на философии, историографии, военном деле, сельском хозяйстве и поэзии. |
In ancient China, early literature was primarily focused on philosophy, historiography, military science, agriculture, and poetry. |
По мнению Ульфа Бруннбауэра, современная македонская историография крайне политизирована, поскольку процесс македонского национального строительства все еще находится в стадии развития. |
According to Ulf Brunnbauer, modern Macedonian historiography is highly politicized, because the Macedonian nation-building process is still in development. |
После войны большая часть историографии была крайне враждебна Муссолини, подчеркивая тему фашизма и тоталитаризма. |
After the war, most historiography was intensely hostile to Mussolini, emphasizing the theme of Fascism and totalitarianism. |
Четники вместе с усташами были очернены историографией эпохи Тито в Югославии. |
Četniks along with the Ustaša were vilified by Tito era historiography within Yugoslavia. |
В историографии, согласно Лоуренсу Стоуну, повествование традиционно было главным риторическим приемом, используемым историками. |
In historiography, according to Lawrence Stone, narrative has traditionally been the main rhetorical device used by historians. |
Готическая эпоха, впервые упоминаемая историографом Джорджо Вазари, началась на северо-востоке Франции и медленно распространилась по всей Европе. |
The Gothic era, first referred to by historiographer Giorgio Vasari, began in northeastern France and slowly spread throughout Europe. |
Шеститомная История упадка и падения Римской Империи Эдварда Гиббона оказала большое влияние на развитие историографии. |
Edward Gibbon's six volume History of the Decline and Fall of the Roman Empire influenced the development of historiography. |
Серия фотографий и текст, Клермонт сочетает в себе два побуждающих зрителей подвергать сомнению историографию тем, представленных в работах. |
A series of photographs and text, Clairmont combines the two encouraging viewers to question the historiography of the topics presented in the works. |
Современная наука руководствовалась двумя конкурирующими теориями в историографии Чампы. |
Modern scholarship has been guided by two competing theories in the historiography of Champa. |
The old Marxist historiography collapsed overnight. |
|
Историография религии сосредоточена главным образом на богословии и церковной организации и развитии. |
The historiography of religion focuses mostly on theology and church organization and development. |
В древнекитайской литературе большое внимание уделялось историографии, в которой часто приводились очень подробные судебные отчеты. |
Ancient Chinese literature had a heavy emphasis on historiography, with often very detailed court records. |
С точки зрения историографии, Индия не обладала минимальными знаниями о концептуальных понятиях дифференциации и интеграции. |
From a historiographic perspective, India had no minimal knowledge about the conceptual notions of differentiation and integration. |
Традиционно британская историография откровенно злоупотребляла историей, как это делали историки других стран. |
Traditionally, british historiography has blatantly abused history, just like historians of other countries have done. |
Почему вы исключаете даты, которые являются консенсусными в историографии кризиса, или даты фактов по вашим собственным датам? |
Why are you eliminating dates that are consensual in the historiography of the crisis, or dates of facts by dates of your own? |
В результате редактирования получилась статья, которая почти не имеет смысла в отношении историографии человека, являющегося предметом исследования. |
The editing has resulted in an article that makes nearly no sense as to the historiography of the person who is the subject. |
Это относится к историографии, а не к драматургии. |
That goes for works of historiography, not for drama. |
Ученые используют ряд методов историографии и высшей критики, чтобы определить, правильно ли приписывается текст его автору. |
Scholars use a number of methods of historiography and higher criticism to determine whether a text is properly attributed to its author. |
Фишер со своей аналитической моделью произвел революцию в немецкой историографии. |
Fischer with his analytical model caused a revolution in German historiography. |
Советская историография Октябрьской революции тесно переплетена с советским историческим развитием. |
Soviet historiography of the October Revolution is intertwined with Soviet historical development. |
Восстание в Натчезе фигурировало как событие монументального значения во французской историографии и литературе XVIII и XIX веков. |
The Natchez revolt figured as an event of monumental significance in French historiography and literature of the 18th and 19th centuries. |
Это перечень слов, терминов, понятий и лозунгов нацистской Германии, используемых в историографии, освещающей нацистский режим. |
This is a list of words, terms, concepts and slogans of Nazi Germany used in the historiography covering the Nazi regime. |
Историография исследует, как рассматривалось или интерпретировалось прошлое. |
Historiography examines how the past has been viewed or interpreted. |
Эту комиссию курировал Мирза Мохаммад Махди Хан Монши, придворный историограф и автор книги Тари-эджахангоша-Йе Надери. |
The commission was supervised by Mīrzā Moḥammad Mahdī Khan Monšī, the court historiographer and author of the Tārīḵ-ejahāngošā-ye nāderī. |
- византийская историография - Byzantine historians
- древнеармянская историография - Ancient Armenian historiography
- новое направление (историография) - a new direction (historiography)
- официальная историография - official historiography
- в историографии - in the historiography
