Часто предсказывают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
прерывистый часто-проблесковый огонь - interrupted quick-flashing light
все слишком часто - all too often
частое злоупотребление - frequent abuse
часто считается - frequently considered
это наиболее часто используемый - this is the most commonly used
часто не представляется возможным - often not possible
но часто - yet often
часто, как вам нравится - often as you like
часто задавался вопросом - have often wondered
они часто принимают - they often take
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
предсказывают - predict
предсказатель по полю - infield predictor
были предсказанием - were predictive
как предсказатель - as a predictor
глобальные 500 / предсказатели 1000 компаний - global 500 / fortune 1000 companies
предсказывая - by predicting
может предсказать - could predict
предсказуемым образом - in predictable ways
на предсказуемое время - at a predictable time
предсказывать несчастье - prophesy disaster
Экономисты часто ссылаются на дисконтирование времени как на источник неверных предсказаний будущей полезности. |
Economists often cite time discounting as a source of mispredictions of future utility. |
Следовательно, при стрельбе пули Часто отскакивали от стенок ствола, а конечный пункт назначения после выхода из дула был менее предсказуем. |
Consequently, on firing the balls would often bounce off the sides of the barrel when fired and the final destination after leaving the muzzle was less predictable. |
Амплитуду колебаний, как правило, трудно предсказать, но ее часто можно точно оценить с помощью метода описывающей функции. |
The amplitude of oscillation is generally difficult to predict, but it can often be accurately estimated using the describing function method. |
Таким образом, кормовое поведение организма не может быть оптимизировано, как это часто предсказывают, потому что оно не является независимым от других видов поведения. |
Thus, an organism's foraging behaviors may not be optimized as OFT would predict, because they are not independent from other behaviors. |
Затем, как это часто случается, проповедник шлепнул на стол свой главный козырь, свою беспроигрышную карту, 6н предсказал точную дату конца света. |
Then, as happens so often, the preacher turned over his hole-card, the sure-fire card. |
Результатом этого крутящего момента часто является подавление скорости инверсии, предсказанной жесткими моделями колес, описанными выше в разделе об установившемся повороте. |
The result of this torque is often the suppression of the inversion speed predicted by rigid wheel models described above in the section on steady-state turning. |
На Западе Кау Чим часто называют Цзиньдун или китайские палочки для предсказания судьбы. |
Kau Chim is often referred to as Chien Tung or Chinese Fortune Sticks by westerners. |
Его работы часто, казалось, предсказывали развитие французской антропологии, такой как структурализм. |
His work often seemed to predict developments in French anthropology, such as structuralism. |
Предсказания о неминуемой гибели Советского Союза часто отвергались. |
Predictions of the Soviet Union's impending demise had been often dismissed. |
Часто тестовое пятно обрабатывается первым, чтобы помочь предсказать вероятность успеха лечения. |
Often, a test spot is treated first to help predict the likelihood of treatment success. |
Научная фантастика часто предсказывала научно-технический прогресс. |
Science fiction has often predicted scientific and technological progress. |
Предсказания для задачи распознавания в эксперименте часто основаны на предыдущей задаче идентификации. |
Predictions for a discrimination task in an experiment are often based on the preceding identification task. |
При ближайшем рассмотрении его самые ясные и успешные предсказания часто лишены оригинальности или глубины. |
On close examination, his clearest and most successful predictions often lack originality or profundity. |
За последние 25 лет политики, ученые и журналисты часто предсказывали, что споры из-за воды станут источником будущих войн. |
Over the past 25 years, politicians, academics and journalists have frequently predicted that disputes over water would be a source of future wars. |
Дар второго зрения часто рассматривался как проклятие, поскольку он предсказывал случаи трагедии и смерти. |
The gift of second sight was often seen as a curse, as it foretold instances of tragedy and death. |
Ранние попытки предсказания погоды часто были связаны с предсказаниями и предсказаниями, а иногда основывались на астрологических идеях. |
Early attempts at predicting weather were often related to prophecy and divining, and were sometimes based on astrological ideas. |
Согласно опросам, люди часто чувствуют, что их сны предсказывают последующие события в жизни. |
According to surveys, it is common for people to feel their dreams are predicting subsequent life events. |
Джаз-клубы и другие заведения по-прежнему вынуждены сталкиваться с тем фактом, что количество посетителей часто трудно предсказать и сильно меняется. |
Jazz clubs and other venues still must face the fact that the number of visitors is often difficult to predict and highly variable. |
Наука часто не требует арбитража или критериев отбора между моделями, которые делают одни и те же проверяемые предсказания. |
Science often does not demand arbitration or selection criteria between models that make the same testable predictions. |
Таким образом, требование, часто предъявляемое ти к новым предсказаниям или проверяемости, является ошибочным, которое неверно истолковывает проект интерпретации как проект модификации теории. |
Thus the demand often placed on TI for new predictions or testability is a mistaken one that misconstrues the project of interpretation as one of theory modification. |
До эры научных опросов ранние формы рынков предсказаний часто существовали в форме политических ставок. |
Before the era of scientific polling, early forms of prediction markets often existed in the form of political betting. |
Период удвоения часто неправильно называют 18 месяцами из-за предсказания коллеги Мура, руководителя Intel Дэвида Хауса. |
The doubling period is often misquoted as 18 months because of a prediction by Moore's colleague, Intel executive David House. |
Конденсированная ДНК часто обладает удивительными свойствами, которые невозможно предсказать из классических представлений о разбавленных растворах. |
Condensed DNA often has surprising properties, which one would not predict from classical concepts of dilute solutions. |
Часто помогает предсказать наилучшую стратегию, которую животное может использовать для достижения этой цели. |
OFT helps predict the best strategy that an animal can use to achieve this goal. |
Важно отметить, что субъективные оценки индивидами своей усталости часто не позволяют предсказать фактическую эффективность ПВТ. |
Crucially, individuals' subjective evaluations of their fatigue often do not predict actual performance on the PVT. |
Хотя события wild card невозможно предсказать, после того, как они происходят, часто бывает легко вернуться назад и убедительно объяснить, почему они произошли. |
Although wild card events can't be predicted, after they occur it is often easy to reflect back and convincingly explain why they happened. |
Теории технологии часто пытаются предсказать будущее технологии, основанной на высоких технологиях и науке того времени. |
Theories of technology often attempt to predict the future of technology based on the high technology and science of the time. |
История свидетельствует, что аплодисменты и смех часто приветствовали предсказания Гитлера о будущем немецких евреев. |
History records that applause and laughter frequently greeted Hitler's predictions of the future of the German Jews. |
Предсказание часто, но не всегда, основано на опыте или знаниях. |
A prediction is often, but not always, based upon experience or knowledge. |
Часто читатель будет интерпретировать символы вместе для предсказания, а также признавать их индивидуальные значения. |
Often, the reader will interpret symbols together for a prediction as well as acknowledging their individual meanings. |
Наиболее удачные объяснения – те, которые объясняют и дают точные предсказания в широком диапазоне обстоятельств, – часто называют научными теориями. |
The most successful explanations – those which explain and make accurate predictions in a wide range of circumstances – are often called scientific theories. |
Парапатрическое видообразование предсказывает, что гибридные зоны часто будут существовать на стыке двух популяций. |
Parapatric speciation predicts that hybrid zones will often exist at the junction between the two populations. |
Они часто показывают игры с предсказанием пола для участников. |
They often feature gender prediction games for the attendees. |
Эмоциональные предсказатели часто полагаются на воспоминания о прошлых событиях. |
Affective forecasters often rely on memories of past events. |
Not as much as you might think. |
|
Некоторые мужчины из окружения моего отца считали неприемлемым и позорным для женщины заниматься музыкой и тем более так часто появляться в СМИ. |
Some men in my parent's community felt that it was unacceptable and dishonorable for a woman to be involved in music and to be so present in the media. |
Избушка стала чуть ли не постоянной резиденцией Кэлен, а также часто служила командным центром. |
The lodge had become Kahlan's frequent quarters, and often also served as their command center. |
Например, Гжегож Рыбарчик незаконно хранил оружие, которое часто используется профессиональными преступниками. |
For instance, Rybarczyk's unlawful possession of arms often used by professional criminals. |
Ишигаки всех подозревает в мошенничестве и часто конфликтует в повседневной жизни. |
Ishigaki is so serious about swindling that he argues over the most mundane items. |
Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката. |
Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel. |
Женщины часто сталкиваются с широко распространенным насилием в обществе в целом. |
Women also face pervasive violence within the general community. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
Классы переполнены, а средства для оснащения школ системами отопления или застекления окон часто отсутствуют. |
Classes were overcrowded and there were often no funds for providing the schools with heating or glazing windows. |
Лица, нуждающиеся в международной защите, часто перемещаются совместно с другими группами на нерегулярной основе и с использованием одних и тех же маршрутов и средств транспорта. |
Persons with international protection needs often travel irregularly alongside other groups, using the same routes and methods of transport. |
Я больше не слышу постоянное тиканье часов в голове, по крайней мере, не так часто, как раньше. |
I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before. |
Некоторые западные комментаторы часто говорят, что Россия – это «Буркина-Фасо с ракетами» или, как выразился Сергей Брин, «снежная Нигерия». |
Among certain Western commentators, you will often hear that Russia is “Burkina Faso with rockets” or, in Sergey Brin’s formulation, “Nigeria with snow.” |
Но Китаю часто требуются кризисы или внешние шоки, чтобы подтолкнуть вперёд реформы. |
But China often needs a crisis or an external shock to drive reform. |
Тем не менее, эти обязательства столь же реальны, как и существующий государственный долг, и достаточно часто их текущая стоимость сопоставима с государственным долгом или даже превосходит его. |
Yet, these liabilities are just as real as the existing public debt and, in quite a few cases, their present value is as high or higher than the public debt numbers. |
См. раздел «Гарантия, регистрация и ремонт консоли Xbox 360». Часто задаваемые вопросы. |
See Xbox 360 warranty, registration, and repair: Frequently asked questions. |
Часто в соседних странах общий медийных ландшафт, язык и музыкальные предпочтения. |
Many neighbouring countries share a similar media landscape, language and therefore musical preference. |
По этой причине вирусологи могут с большой долей уверенности говорить о том, что даже если межвидовые скачки в широких временных рамках происходят часто, содивергенция вирусов и их хозяев может являться нормой. |
It therefore seemed safe for virologists to assume that, even if cross-species jumps happen a lot over the long term, co-divergence of viruses and their hosts would represent the norm. |
Эти угрозы часто связаны с экономическим хаосом и основными неудачами в национальном управлении, и часто для того, чтобы встретить их во всеоружии, будут необходимы международные военные действия. |
These threats are often related to economic chaos and basic failures in national governance, and international military action will often be needed to meet them head on. |
Там, где утес вставал прямо из земли, часто тоненько убегала вверх тропка. |
Where the pink cliffs rose out of the ground there were often narrow tracks winding upwards. |
Клуб часто посещали красивые молодые дамы в сопровождении пожилых джентльменов (с деньгами), и рано или поздно дамы обращались (были привлечены/притянуты) к Грангье. |
The club was usually filled with beautiful young women escorted by older gentlemen with money, and sooner or later the women were drawn to Grangier. |
Но так как, я вам это говорил слишком часто и со всей горячностью, это фраза растеряла весь свой смысл. |
But as I have told you so with such vehemence and frequency already, the phrase has lost all meaning. |
Нэнси, почему мы бурим 5 км под водой, не имея технологий исправить самую предсказуемую в мире аварию? |
Nancy, why are we drilling three miles underwater when we don't have the technology to fix the world's most predictable emergency? |
Многим людям кажется, что они жертвы жизни, и они часто указывают на события прошлого как подтверждение. Допустим в детстве их били родители или они росли в неблагополучной семье. |
You know, a lot of people feel like they're victims in life, and they'll often point to past events, perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family. |
Вы предсказательница, ясновидящая, или мы встречались раньше, при каких-нибудь трагических обстоятельствах, |
Are you intuitive, clairvoyant, or have we met before, and by some shockingly tragic circumstance, |
Согласно квантовой теории, невозможно предсказать, когда распадется тот или иной атом, независимо от того, как долго он существует. |
According to quantum theory, it is impossible to predict when a particular atom will decay, regardless of how long the atom has existed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто предсказывают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто предсказывают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, предсказывают . Также, к фразе «часто предсказывают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
