Разогреть духовку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
газовая духовка - gas oven
Синонимы к духовка: электродуховка, шкаф, духовой шкаф
Значение духовка: Сильно нагревающаяся железная коробка в кухонной плите, служащая для приготовления в ней пищи.
Если захочешь разогреть пиццу используй микроволновку, а не духовку. |
Oh, and if you heat up the pizza, use the microwave, not the oven. |
So... Set up the chafing dishes at 2:00, start cooking at 2:30. |
|
You gotta preheat the oven before you stick in the turkey. |
|
First, I'm gonna preheat my oven to 300. |
|
Okay, I'm, uh, just gonna preheat the oven. |
|
О, нет, забыла разогреть духовку. |
Oh, no, I forgot to preheat the oven. |
First, preheat your oven to 300. |
|
Preheat the oven to 450, keep it in for 20 minutes per pound. |
|
Мы в Техасе разводим костерки из веточек... и помёта бизонов, чтобы разогреть бобы на ночь. |
In Texas, we will make do with a fire of little more than twigs or buffalo chips, to heat the night's ration of beans. |
Я хочу хоть раз в жизни сама разогреться, Мам. |
I'd like to warm up by myself at once my life, Mom. |
Поставила на поднос любимую чашку Фей, а бульон - на плиту разогреть. |
On Faye's tray she put her favorite cup and set the soup forward on the stove to heat. |
Мне предстоит съесть много всего, чтобы разогреться, ибо мои планы рухнули. |
I've got a ton of sides to heat up since my plans fell through. |
Such a shame the pot wasn't warmed before pouring in water. |
|
What if we combine the oven with the toaster into one thing? |
|
Я положу это в духовку и у нас с тобой будет маленький прощальный ужин. |
I'll just pop this in the oven and then we can have our own little last supper. |
Затем мы видим вокруг нас гигантской длины нить, разогретую до температуры звездных недр. |
Subsequently we found a seemingly infinite length of thread, at a temperature comparable to the interior of a hot star. |
Если ты захочешь сварить яйца или разогреть суп, поставь кастрюлю вот сюда и открой огонь. |
If you want to cook eggs or soup, all you'll have to do is set the pot down here and turn the fire up.' |
Эмоции были сильно разогреты в Польше, признал Буш 23 июня 1989 года в беседе с Гельмутом Колем, однако, по его мнению, «следует действовать осторожно и не выбрасывать деньги на ветер». |
Emotions were running high in Poland, Bush acknowledged to Helmut Kohl on June 23,1989, but it was “important to act carefully and to avoid pouring money down a rat-hole.” |
Did you already put that giant ham in the oven? |
|
Пирожки с вареньем остывали на плите, а в духовку отправился противень с булочками. |
Tarts cooled on the rack and muffins went into the oven. |
Тринни сунула форму в духовку и установила таймер, а затем открыла коробку сахарной глазури. |
Trinny tucked the pan in the oven and set a timer shaped like a lemon. |
Женщина в белом превратилась в слабое мерцание воздуха, которое возникает над разогретым солнцем камнем. |
The woman in white was now no more than a twitch in the air, like heat rising off bare stone. |
Не удивительно, что твоя мать сунула голову в ту газовую духовку. |
No wonder your mother put her head into that oven. |
Я знаю, что блюдечко не разогрето, но, когда ты в Аргентине... |
I know the saucer's not heated, but when in Argentina... |
магма, окружающая нас... превращает это место просто в большую духовку. |
The magma that surrounds us... turns this place into pretty much just a big oven. |
Ученые быстро поняли, что эти же самые силы могут разогреть и внутреннюю часть Европы до температуры, достаточной для поддержания в жидком состоянии глобального океана, предположительно, скрывающегося под гладкой коркой льда. |
Scientists quickly realized that those forces could very likely heat Europa enough to keep liquid the global ocean believed to be hidden under the smooth crust of ice on the surface. |
Такое чувство, будто оставила включенную духовку и ушла по своим делам... вернулась и узнала, что дом объят пламенем. |
I feel like I left the house with the oven on and went about my business and came back to find the whole house engulfed in flames. |
Отличные большие камни, разогретые большим огнем и еще вигвам. |
Great big rocks, heated by a big fire, and a teepee |
Разогреть в духовке при 425 градусах. |
Reheat in the oven at 425 degrees. |
Time to crank this market up a notch, y'all! |
|
But first, I'm gonna start a fire and get this place warmed up. |
|
Любит делать это с тремя парнями, ей нужно время, чтобы разогреться. |
She just likes to have three guys 'cause it takes her a while to get warmed up. |
Закрой двери, делай домашнее задание, разогрей духовку и смотри, чтобы Лулу не полезла за печеньем. |
Keep all doors sealed, do your homework, preheat the oven and don't let Lulu in the cookie jar. |
Наслаждайся, я подготовлю духовку. |
You enjoy, I'll preheat the oven. |
чтобы получить идеальную индейку, прогрейте духовку до 165 градусов... |
...roast the perfect turkey, preheat the oven to 325... |
Я побежала, подскользнулась и, падая, ударилась лицом о духовку. |
I ran over, and it was so slippery, I fell, too, and hit my face on the damn induction range. |
Надо разогреть на челноке длинноволновый передатчик. |
Better warm up the shuttle's long-range transmitter. |
Pop it back in the oven, would you? |
|
Hey, I'm gonna heat up some lasagna. |
|
Я могу разогреть лосося, которого приготовила на обед три часа назад. |
I could heat up the salmon I made for dinner, three hours ago. |
I better put Dave's fish and chips in the oven before they go cold. |
|
Откройте духовку в 200 градусов когда у вас жар во всем теле. |
Try opening a 400-degree oven while you're having a hot flash. |
Вы должны разогреть удерживающее поле двигателей и направить его обратно в зону реакторов. |
I need you to fire up the Engine Containment Field and feed it back into the core. |
The hypodermic syringe was now full of warm liquid, and Zoya shot off. |
|
Заведи будильник, чтоб он напомнил, когда положить еду в духовку и когда её вытащить. |
Use an alarm clock to remind you when to put things in the oven and when to take them out. |
Let's see if this cold war will start heating up soon. |
|
Так что, если тратить 40 минут на партию от начала до конца, выпекать 4 десятка за раз, это 48 кексов время 20 поездок в духовку, которые равны девяти часам, которые равны 4,000 долларам. |
So if it's 40 minutes per batch from beginning to end, baking 4 dozen at a time, that's 48 cupcakes times 20 trips to the oven, which equals nine hours, which equals $4,000. |
Он сделал еще одну попытку разогреть подобную ткань перед открытым огнем. |
He made another trial of heating a similar fabric before an open fire. |
Гость-карлик загоняет Мерседес отца Томаса в бассейн после того, как другие посетители вечеринки отправили его в духовку. |
A dwarf guest drives Thomas' dad's Mercedes into the pool after being put into an oven by other partygoers earlier. |
Чтобы использовать домен для холодной рассылки электронной почты, рекомендуется сначала разогреть его. |
To use a domain for a cold email outreach, it is recommended to warm it up first. |
В обработанном мясе эти ароматы в совокупности известны как разогретый аромат. |
In processed meats, these flavors are collectively known as warmed-over flavor. |
Хорошие результаты дает также приготовление хлеба в предварительно разогретой голландской духовке с хорошо пригнанной крышкой. |
Good results can also be had by cooking the bread in a pre-heated Dutch oven with a well-fitting lid. |
Затем они зажгли духовку и медленно зажарили охранника СС до смерти, несколько раз взяв его в духовку и вытащив из нее. |
See the list of people who took refuge in a diplomatic mission for a list of some notable cases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разогреть духовку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разогреть духовку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разогреть, духовку . Также, к фразе «разогреть духовку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
