Разочаровывающие результаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разочарование - disappointment
подчеркивать разочарование - highlight disappointment
разочаровывает - disappoints
выражая разочарование - expressing frustration
разочарование для - frustration for
разочарование в связи с отсутствием - disappointment at the lack
неудачи и разочарования - failure and frustration
создать разочарование - create disappointment
Не хочу разочаровывать - not want to disappoint
радость и разочарование - joy and disappointment
не добившись результата - without achieving the result
действовать по результатам - act on the results
как положительный результат - as a positive result
как правило, результат - tended to result
дали положительный результат - have tested positive
результат проверки - inspection result
принести результат - bring a result
неопределенный результат - void result
сосредоточить внимание на конечный результат - focus on the end result
с отличными результатами - with great results
Синонимы к результаты: фрукты, плоды, плод, фрукт, результат, фруктовый
Значение результаты: Конечный итог, завершающий собой что-н..
Хотя сам по себе результат разочаровывает, это неудивительно. |
While the result itself is disappointing, it is not surprising. |
As a result, they are bound to be disappointed. |
|
В конечном счете результаты исследований в области поведенческих наук разочаровали сотрудников фонда, которые переключили свои средства на разработку человека на биологические науки. |
Ultimately, the behavioral-science results disappointed foundation officers, who shifted their human-engineering funds toward biological sciences. |
Результат разочаровал его, а также его поклонников, и 26 августа он предложил вернуть деньги всем, кто подал заявку до 5 сентября. |
The result disappointed him as well as his fans, and on August 26, he offered refunds to anyone who applied by September 5. |
Молчание Эбена в последние годы его жизни являлось не только результатом его разочарования политикой Израиля или его пошатнувшимся здоровьем. |
Eban's silence in the last years was not only a product of his disenchantment with Israeli politics or his failing health. |
Хотя неудача с обнаружением эфирного ветра была разочарованием, результаты были приняты научным сообществом. |
Although the failure to detect an aether wind was a disappointment, the results were accepted by the scientific community. |
Национальная партия распалась после разочаровывающих результатов выборов 1918 года. |
The National Party dissolved following disappointing returns in the elections of 1918. |
Арнольд был разочарован тем, чего достигло XXI Бомбардировочное командование, и хотел, чтобы командование быстро добилось результатов. |
The constriction caused by the bending altered the tone of the instrument, and Gillespie liked the effect. |
Ох, разочаровывающие результаты... |
Oh, very disappointing results... |
Однако результаты Xerox и McDonald's разочаровали, немного омрачая кажущийся до этого бычьим день. |
However results from Xerox and McDonald's have disappointed, taking some shine off an otherwise bullish-looking day. |
Индивид заболевает в результате разочарования, возникающего, когда он не способен любить объект. |
The individual becomes ill as a result of the frustration created when he is unable to love the object. |
Удовлетворенный результатом, Кайл выбрасывает детонатор, а затем, к большому разочарованию Ли, получает смертельную пулю от полиции. |
Satisfied with the outcome, Kyle throws the detonator away, then much to Lee's dismay gets fatally shot by the police. |
Его романы позже были экранизированы, хотя он был разочарован результатами. |
His novels were later adapted for film, though he was disappointed with the results. |
Результаты, касающиеся Йемена, были весьма разочаровывающими. |
The results concerning to Yemen were rather disappointing. |
Плохие результаты некоторых из этих мероприятий создали почву для разочарования в послевоенных правительствах и недоверия к ним. |
Poor outcomes from some of these activities set the stage for disillusionment with, and distrust of, post-war governments. |
Я надеюсь, что вы не будете слишком разочарованы, если обсуждения вне темы просто игнорируются, когда речь заходит об оценке результата. |
I hope you won't be too disappointed if off-topic discussions are simply ignored when it comes to evaluating the result. |
Первоначальный тираж составлял 15 000 экземпляров, но было продано всего 3 000 экземпляров—очень разочаровывающий результат. |
The initial print run was 15,000, but only 3,000 copies were sold—a very disappointing return. |
Однако, когда Шатнер увидел результаты, он был крайне разочарован низким качеством. |
When Shatner saw the effects, however, he was extremely disappointed with the low quality. |
После того как Стивенс был горько разочарован результатом, Сенат объявил перерыв в работе Республиканского национального собрания; Грант был выдвинут на пост президента. |
With Stevens bitterly disappointed at the result, the Senate then adjourned for the Republican National Convention; Grant was nominated for president. |
Это потребует изменения программного обеспечения, но после этого я не могу представить, кто будет разочарован результатами. |
This would require a change to the software, but after done, I can't imagine who would be disappointed by the results. |
Он показал разочаровывающие результаты в прокате по сравнению с фильмами Disney, выпущенными в 1990-х годах, собрав 169,3 миллиона долларов при бюджете в 100 миллионов долларов. |
It performed disappointingly at the box office compared to Disney films released in the 1990s, grossing $169.3 million on a $100 million budget. |
В результате студия, разочарованная ее упрямством, впервые отстранила ее от работы. |
As a result, the studio, frustrated by her stubbornness, put her on her first suspension. |
Для бин Ладена и тех, кто разделяет его идеи, гнев и разочарование в Исламском мире возникают в результате репрессий извне и эксплуатации мусульман. |
For bin Laden and those who share his ideas, anger and frustration in the Islamic world stem from outside repression and exploitation of Muslims. |
I'm really quite disenchanted with the results you're getting. |
|
Маринус предложил вторую комиссию, подробно уточнив предмет, но снова был разочарован результатом. |
Marinus offered a second commission, specifying the subject matter in detail, but was again disappointed with the result. |
Вконец испорченная кульминация романа была результатом горького разочарования Бронте в своих близких. |
The rather flawed climax of the book was a cause of considerable bitterness within Bronte circles. |
Всех участников поблагодарили за терпение в ожидании закрытия, результат которого неминуемо должен был разочаровать значительное количество людей. |
All participants are thanked for their patience in awaiting a close, the result of which was inevitably going to disappoint a significant number of people. |
Панджшерское восстание 1975 года также считается результатом антипаштунского разочарования, которое нарастало в Панджшерской долине в результате политики Дауд-Хана. |
1975 Panjshir uprising is also believed to be result of anti Pashtun frustration which have been building in Panjshir valley as result of Daoud Khan's policies. |
В результате убедительного на сегодняшний день разгрома повстанческих сил в районе Алеппо тысячи бойцов, разочарованных из-за своей явной ненужности, устремятся в ряды ан-Нусры или ИГИЛ. |
The now-plausible rebel collapse in the Aleppo region could also send thousands of fighters dejected by their apparent abandonment into the arms of Nusra or IS. |
Мария Острова разочарована результатом сражений, поэтому сделала шаг в сторону и ударила нас на дипломатическом фронте. |
Maria Ostrov got frustrated on the battlefield, so she made a lateral move and she hit us on the diplomatic front. |
Он был разочарован, потому что каждый клей, который он пробовал, давал неприемлемые результаты. |
He became frustrated because every adhesive he tried produced unacceptable results. |
В результате конкуренции за рабочие места белые шахтеры выражали свое разочарование в физическом насилии, когда они грабили, стреляли и кололи китайцев в китайском квартале. |
As a result of the job competition, white miners expressed their frustration in physical violence where they robbed, shot, and stabbed at Chinese in Chinatown. |
Некоторые представители нацистского руководства были разочарованы результатами референдума. |
Some in the Nazi leadership were disappointed by the results of the referendum. |
В открытом письме Musicload заявила, что три из каждых четырех звонков в службу поддержки клиентов являются результатом разочарования потребителей в DRM. |
In an open letter, Musicload stated that three out of every four calls to their customer support phone service are as a result of consumer frustration with DRM. |
Он экспериментировал с ранними версиями вакуумной трубки и в конце концов смог усилить звук, но с разочаровывающими результатами. |
He experimented with early versions of the vacuum tube and eventually was able to amplify the sound, but with disappointing results. |
У Морриса были плохие личные результаты, баллы 12 и 10, разочарование среди поражения его команды. |
Morris had a poor personal performance, scores of 12 and 10, a disappointment amidst his team's defeat. |
«Большинство стран очень разочарованы такими результатами, — говорит Маллис. |
“Most countries are very disappointed” with those results, Mullis says. |
Встроенные соответствии с RANSAC; выбросы не влияют на результат. |
Fitted line with RANSAC; outliers have no influence on the result. |
Анализ спинного мозга дал отрицательный результат. |
The results of tests of the spinal cord are negative. |
И каждый раз, когда он садится за стол, он вынужден смотреть на нее. Каков результат? |
Has to sit looking at it every time he puts on the nosebag, with what result? |
Диализ не дает нужного результата. |
Dialysis is no longer feasible. |
Ну, это потому что у Картера был отличный результат на экзаменах. |
Well, that's because Carter got a perfect score on his SATs. |
И если мы не будем делать ее вместе, боюсь, что результата не будет. |
And if you and I aren't in sync, I'm afraid it's not gonna happen. |
Каждый раз когда у нас с ней был конфликт, мы вступали в бой, результат нулевой. |
Every time I get into a conflict with her, engage, leads nowhere. |
Тест на болезнь Эддисона всегда дает неопределенный результат. |
The test for Addison's is always inconclusive. |
Вот результат хваленой политики старого ФицУрса - ведь это он подзадоривал этих проклятых рабов бунтовать против нас. |
And this is old Fitzurse's boasted policy, encouraging these malapert knaves to rebel against us! |
Вопросы мониторинга принимают форму “ что нам действительно нужно знать, чтобы управлять процессом предоставления грантов, направленным на достижение этого результата? |
The monitoring questions take the form of “What do we really need to know in order to manage grant-making directed to the achievement of this outcome? |
Интегрируя по всей сфере, результат-нулевая чистая сила везде внутри сферической оболочки. |
Integrating over the whole sphere, the result is zero net force everywhere within the spherical shell. |
Исходя из этого принципа, фактический результат RFC должен был сделать это изменение. |
On the principle of it, the actual outcome of the RFC was to to make that change. |
Нельсон Пике был на 18 очков впереди с тремя гонками, и поэтому Найджелу Мэнселлу нужен был хороший результат без того, чтобы Пике забил слишком хорошо. |
Nelson Piquet was 18 points ahead with three races to go and so Nigel Mansell needed a good result without Piquet scoring too well. |
Общий результат выборов оставил лейбористов крупнейшей партией с 287 местами, но без общего большинства, и Макдональд сформировал свою вторую администрацию меньшинства. |
The overall election result left Labour as the largest party with 287 seats, but without an overall majority, and MacDonald formed his second minority administration. |
или лабораторный тест in vitro, включающий секвенирование ДНК и часто включающий алгоритмы глубокого обучения, которые взвешивают результат тестирования для нескольких биомаркеров. |
or in vitro lab test including DNA sequencing and often involve deep learning algorithms that weigh the result of testing for several biomarkers. |
Производство было временно приостановлено в начале июля 2009 года, когда восемь членов экипажа дали положительный результат на свиной грипп. |
Production was temporarily halted in early July 2009 when eight crew members tested positive for swine flu. |
Монадическая функция принимает в качестве аргумента результат оценки всего, что находится справа от нее. |
A monadic function takes as its argument the result of evaluating everything to its right. |
Субстрат добавляется, но фермент не действует на него, поэтому положительный результат не показывает изменения цвета. |
Substrate is added, but there is no enzyme to act on it, so a positive result shows no color change. |
Иногда это просто результат одного-единственного увлеченного участника. |
Sometimes this is just the result of a single enthusiastic contributor. |
Извращенный стимул - это стимул, который имеет непреднамеренный и нежелательный результат, противоречащий намерениям его создателей. |
A perverse incentive is an incentive that has an unintended and undesirable result that is contrary to the intentions of its designers. |
Обратите внимание, что этот результат имеет место в двух из трех случаев из нашего предыдущего примера. |
Note that this result occurs in two of the three cases from our previous example. |
Это упоминается в этой статье, но единственный результат Google для него-это еще одна статья Google со списком языков. |
This is mentioned in this article, but the only Google result for it is this article another one Google with a list of languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разочаровывающие результаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разочаровывающие результаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разочаровывающие, результаты . Также, к фразе «разочаровывающие результаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.