Разрушенный землетрясением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: destroyed, ruined, disrupted, blasted, demolished, wrecked, destructed, ruinous, unbuilt, overthrown
зона разрушения - fracture zone
безопасность разрушения - fracture safety
который был разрушен - which was destroyed by
крайне разрушен - extremely destroyed
разрушение от скалывания - failure by rupture
полностью разрушены - totally wrecked
разрушение профессионального навыка - professional skill disruption
механика разрушения, связанная с комплексом факторов - united fracture mechanics
характеристика разрушения при расслоении - characterization of delamination fracture
участок разрушенных неустойчивых сланцев - rotten shale section
Синонимы к разрушенный: разрушенный, обветшалый, обшарпанный
известия о землетрясении - news about the earthquake
в районах, пострадавших от землетрясения - the areas affected by the earthquake
Землетрясение магнитудой - earthquake of magnitude
землетрясение, сопровождающееся разрушениями - damaging earthquake
землетрясения, цунами - earthquakes, tsunamis
данные землетрясения - earthquake data
крупномасштабное землетрясение - large scale earthquake
смягчение землетрясения - earthquake mitigation
скрыто-вулканическое землетрясение - cryptovolcanic earthquake
число жертв землетрясения достигло 500 - earthquake caused a death toll of 500
Он был сильно поврежден во время землетрясения 1948 года и позже разрушен. |
It was heavily damaged in the earthquake of 1948 and later demolished. |
Согласно одной из гипотез, ' Умуамуа мог быть фрагментом разрушенной в результате землетрясения планеты. |
According to one hypothesis, ʻOumuamua could be a fragment from a tidally disrupted planet. |
Кроме того, крупные исторические объекты и памятники, такие как большой храм в Бальбеке в Ливане, были разрушены во время землетрясений. |
Earthquakes have also destroyed major historic sites and monuments, such as the Great Mosque in Baalbeck in Lebanon. |
Под венецианским владычеством, Котор был осажден Османской империей в 1538 и 1657 годах, пережил чуму в 1572 году и был почти разрушен землетрясениями в 1563 и 1667 годах. |
Under Venetian rule, Kotor was besieged by the Ottoman Empire in 1538 and 1657, endured the plague in 1572, and was nearly destroyed by earthquakes in 1563 and 1667. |
Тогда землетрясение магнитудой 8,8 и вызванное им цунами привели к гибели в Чили более 550 человек и разрушению 220 тысяч зданий. |
At that time, an earthquake with a magnitude of 8.8 and the tsunami it caused resulted in the death of 550 people in Chile and the destruction of 220 thousand buildings. |
Сомнительная реконструкция была сделана в 1980-х и 1990-х годах после сильного землетрясения 1980 года, которое вызвало большие разрушения. |
Questionable reconstruction was done in the 1980s and 1990s after the severe earthquake of 1980, which caused great destruction. |
Обратное разрушение может привести к мощным землетрясениям, таким как землетрясение магнитудой 9,1 на Суматре в 2004 году. |
Reverse faulting can lead to massive earthquakes, such as the magnitude 9.1 Sumatra earthquake of 2004. |
Небольшая часовня, посвященная Святой Марии Египетской, отшельнице византийского периода, была построена в 19 веке и также была разрушена во время землетрясения 1927 года. |
A small chapel dedicated to St. Mary of Egypt, a hermit from the Byzantine period, was built during the 19th century and was also destroyed in the 1927 earthquake. |
Церковь была разрушена землетрясением в 16 веке. |
The church was damaged by an earthquake in the 16th century. |
Over 80% of the city was destroyed by the earthquake and fire. |
|
Сан-Хосе был разрушен, но вы почти не увидите упоминания об этом в любом отчете о землетрясении 1906 года. |
San Jose was destroyed, but you'll see little or no mention of this in any account of the 1906 quake. |
24 августа 2016 года сильное землетрясение обрушилось на центральную Бирму и снова нанесло серьезный ущерб Багану; на этот раз было разрушено почти 400 храмов. |
On 24 August 2016, a major earthquake hit central Burma and again did major damage in Bagan; this time almost 400 temples were destroyed. |
Муавия также был приписан приказ о восстановлении церкви Эдессы после того, как она была разрушена во время землетрясения в 679 году. |
Mu'awiya was also credited with ordering the restoration of Edessa's church after it was ruined in an earthquake in 679. |
Он также был разрушен в телевизионном мини-сериале 10.5, когда землетрясение 7,9 произошло в Сиэтле. |
It was also destroyed in the TV miniseries 10.5 when a 7.9 earthquake hits Seattle. |
В 518 году скупи был разрушен сильным землетрясением, возможно, самым разрушительным, которое пережил город. |
In 518, Scupi was destroyed by a violent earthquake, possibly the most devastating the town experienced. |
Большая часть храма была разрушена Нилом, землетрясениями и более поздними строителями, которые использовали его камни для других проектов. |
Much of the temple has been destroyed by the Nile, earthquakes, and later builders who used its stones for other projects. |
Во время землетрясения Тохоку и цунами 2011 года морские валы в большинстве районов были разрушены. |
During the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, the seawalls in most areas were overwhelmed. |
Разрушение зданий и стихийные бедствия, такие как землетрясения, часто выбрасывают большое количество бетонной пыли в местную атмосферу. |
Building demolition and natural disasters such as earthquakes often release a large amount of concrete dust into the local atmosphere. |
Мы работали с правительством Индонезии, восстанавливали школы, разрушенные после землетрясения в 92-м. |
We were working with the Indonesian government to rebuild schools after the East Nusa earthquake in '92. |
300-страничный документ был найден только тогда, когда дом был разрушен во время чилийского землетрясения 2010 года. |
The 300-page document was only found when the house was destroyed in the 2010 Chilean earthquake. |
Вскоре город был разрушен землетрясением. |
The city is soon destroyed by an earthquake. |
На протяжении всей своей истории церковь несколько раз перестраивалась из-за разрушений от землетрясений и ураганов. |
The church had to be rebuilt several times throughout its history due to damage from earthquakes and hurricanes. |
Землетрясение 1985 года в Мехико повредило гинекологическое отделение, и башня медицинской резиденции была полностью разрушена. |
The 1985 Mexico City earthquake damaged the Gynecology Unit, and the Medical Residence tower was completely destroyed. |
Мосты были построены компанией Kawasaki Dockyard Co., чтобы заменить более ранние переправы, которые были разрушены во время Великого землетрясения Канто в 1923 году. |
The bridges were built by Kawasaki Dockyard Co., to replace earlier crossings which were destroyed in the 1923 Great Kanto earthquake. |
Эти разрушения не страшны в сравнении с последующими землетрясениями, разломами земной коры и цунами. |
That damage would be insignificant, Captain compared to the seismic repercussions massive landquakes and tsunami. |
Землетрясения, цунами, разрушения вселенских масштабов, это будет апокалипсис! |
Earthquakes, tidal waves, mass destruction on an apocalyptic scale! |
Позже, во время землетрясения 1931 года, мост через Караму был полностью разрушен. |
Later, during the 1931 earthquake, a bridge over the Karamu was completely destroyed. |
В 1923 году его дом в Камакуре был разрушен во время Великого землетрясения Канто, на неопределенный срок прекратив его художественную деятельность. |
In 1923, his home in Kamakura was destroyed during the Great Kantō earthquake, indefinitely shutting down his art activities. |
Позднее Амман был разрушен несколькими землетрясениями и стихийными бедствиями, в том числе особенно сильным землетрясением в 747 году. |
Amman was later destroyed by several earthquakes and natural disasters, including a particularly severe earthquake in 747. |
Землетрясение ощущалось на большей части Южной Англии и в Европе, и более 1200 зданий были разрушены или повреждены. |
The quake was felt over much of southern England and into Europe, and over 1,200 buildings were destroyed or damaged. |
Власти подтвердили, что десятки строений были либо повреждены, либо разрушены в результате землетрясения. |
Authorities confirmed that dozens of structures were either damaged or destroyed in the quake. |
Однако из-за двух наводнений и землетрясения церковь была разрушена. |
However, due to two flood and earthquake events the church was destroyed. |
Этот слой разрушения хорошо согласуется с древними текстами о расположении Геликаона и влиянии землетрясения на город. |
This destruction layer is in good agreement with ancient texts on the location of Helike and earthquake effects to the city. |
Были восстановлены несколько неоклассических зданий, разрушенных землетрясением 1963 года, в том числе Национальный театр, отремонтированы улицы и площади. |
Several neoclassical buildings destroyed in the 1963 earthquake were rebuilt, including the national theatre, and streets and squares were refurbished. |
Несмотря на полное разрушение штаб-квартиры МООНСГ в результате землетрясения, Миссия смогла возобновить операции во многих частях Гаити. |
Despite the complete destruction of its headquarters by the earthquake, MINUSTAH had been able to resume its operations in many parts of Haiti. |
Это сооружение было разрушено во время землетрясений конца IV века нашей эры, вероятно, в результате землетрясения 365/370 годов. |
The structure was destroyed in the earthquakes of the late fourth century AD, likely the 365/370 earthquake. |
Эти камни первоначально были частью моста 16-го века через реку Камо, который был разрушен землетрясением. |
These stones were originally part of a 16th-century bridge over the Kamo River, which was destroyed by an earthquake. |
Землетрясение в Иераполисе в 7 веке привело к разрушению всего здания, а также к окончательному оставлению города. |
An earthquake in Hierapolis in the 7th century caused the collapse of the entire building as well as the ultimate abandonment of the city. |
В 17 году нашей эры, во время правления императора Тиберия, город был разрушен сильным землетрясением. |
In AD 17, during the rule of the emperor Tiberius, a major earthquake destroyed the city. |
Он был разрушен землетрясением 7 июня 1692 года, которое сопровождалось цунами. |
It was destroyed by an earthquake on 7 June 1692, which had an accompanying tsunami. |
Около 1000 года нашей эры Чианг Саен был разрушен землетрясением, в результате которого погибло много жителей. |
Around 1000 CE, Chiang Saen was destroyed by an earthquake with many inhabitants killed. |
Он издает такие утробные звуки, что, будь это в Сан-Франциско, все подумали бы, что землетрясение, и кинулись бы спасаться в парки. |
He was making internal noises that would have had everybody in San Francisco hiking for the parks. |
Поднялся ветер; море ревело; все вдруг всколыхнулось, как при землетрясении, и раскололось с оглушительным грохотом. |
The wind arose; the sea roared; and, as with the mighty shock of an earthquake, it split and cracked with a tremendous and overwhelming sound. |
Стихийные бедствия, ураганы, землетрясения, случайные убийства миллионов невинных людей. |
The acts of God, the hurricanes, the earthquakes, the random killings of millions of innocent people. |
И совершенно случайно пропадает экспонат с выставки неподалёку, посвящённой землетрясениям. |
And there happens to be a piece missing from a nearby exhibit about an earthquake... |
Очень мило, что вы заглянули проверить, как я пережил землетрясение. |
Very kind of you two to stop by... to see how I came through the quake. |
Источник землетрясения - внизу. |
Earthquakes come from down below. |
Брюс и его товарищи решили переждать войну до тех пор, пока не наступит освобождение в апреле 1945 года, и в результате лагерь мораль был разрушен. |
Bruce and his comrades had decided to sit out the war until the liberation came in April 1945, and camp moral was hit as a result. |
Землетрясение оказало особенно большое влияние на современную доктрину оптимизма, философскую систему, которая подразумевает, что такие события не должны происходить. |
The earthquake had an especially large effect on the contemporary doctrine of optimism, a philosophical system which implies that such events should not occur. |
В Арекипе дома и собор обрушились во время мессы после землетрясения 27 февраля, сопровождавшегося началом второго этапа. |
In Arequipa, houses and the cathedral collapsed during mass after an earthquake on 27 February, concomitant with the beginning of the second stage. |
In addition, the W. H. Bramble Airport was also destroyed. |
|
Это был последний проект, над которым Мешко работал до своей смерти во время землетрясения в Индийском океане в 2004 году. |
This was the last project Mieszko worked on before his death during the 2004 Indian Ocean earthquake. |
Как показывают предыдущие примеры, результаты предсказания землетрясений оказались неутешительными. |
As the preceding examples show, the record of earthquake prediction has been disappointing. |
В округе Монтерей землетрясение навсегда изменило русло реки Салинас вблизи ее устья. |
In Monterey County, the earthquake permanently shifted the course of the Salinas River near its mouth. |
В музее установлен имитатор землетрясений, который воссоздает землетрясения, произошедшие в прошлом. |
The museum has installed an earthquake simulator that recreates earthquakes that happened in the past. |
После землетрясения, обрушившегося на Ташкент в Центральной Азии в 1966 году, городу пришлось восстанавливать себя. |
After an earthquake that hit Tashkent in Central Asia in 1966, the city had to rebuild itself. |
Это было подводное мегатравматическое землетрясение, которое зарегистрировало магнитуду 9,1-9,3 МВт, достигнув интенсивности Меркалли до IX в некоторых районах. |
It was an undersea megathrust earthquake that registered a magnitude of 9.1–9.3 Mw, reaching a Mercalli intensity up to IX in certain areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрушенный землетрясением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрушенный землетрясением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрушенный, землетрясением . Также, к фразе «разрушенный землетрясением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.