Районные суды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
районный лесничий - county forest officer
районных - district
районным - district
районный центр - the district center
Сувон районный суд - the suwon district court
национальные и районный - national and district
местные районные советы - local district councils
районные суды - by the district courts
океанический районный диспетчерский центр - oceanic area control center
третий районный суд - third district court
Верховные суды в Германии - supreme courts in germany
военные суды, чтобы попытаться - military courts to try
королевские суды - royal courts of justice
суды слуха - courts hearing
суды по - by the courts on
суды с целью - courts with a view
суды государственной безопасности - the state security courts
суды и комиссии - courts and the commission
является то, что суды - is that the courts
суды в Канаде - the courts in canada
Синонимы к суды: трибуналы, судебная власть, суд, трибунал
районные суды функционируют в качестве судов первой инстанции. |
Rayon Courts operate as courts of first instance. |
Районные и городские суды функционируют в качестве судов первой инстанции по гражданским делам, уголовным делам и административным делам. |
Rayon and city courts act as courts of first instance in civil cases, criminal cases and administrative cases. |
Это значительно ускорило темпы получения подтверждений в течение 2014 года, особенно в районные суды. |
This significantly sped up the pace of confirmations during 2014, especially to the district courts. |
Судами первой инстанции являются районные суды и суды общей юрисдикции. |
Trial level courts are the district courts and justice courts. |
The superior and district courts are trial courts. |
|
На материке апелляция подается либо в районные суды, либо в местные магистратские суды. |
On the mainland, appeal is to either the District Courts or the Resident Magistrates Courts. |
Существует около 250 районных судов, и время от времени создаются дополнительные районные суды. |
There are around 250 district courts with additional district courts being created from time to time. |
В противном случае обычное право может подразумевать такую обязанность, и суды делают это, в частности, в отношении судебных и квазисудебных решений. |
Where it is not, common law may imply such a duty and the courts do so particularly with regard to judicial and quasi-judicial decisions. |
В стране сохранялся фактический мораторий на казни, хотя суды продолжали выносить смертные приговоры. |
The authorities maintained a de facto moratorium on executions although death sentences continued to be passed. |
Суды Замбии рассматривали дела по искам, касавшимся пыток, и выносили соответствующие решения. |
The courts in Zambia have heard cases of alleged torture and have handed down judgements. |
Государства-члены сталкиваются с дилеммой, когда национальные или региональные суды ставят под сомнение легитимность внутренних мер по осуществлению санкций. |
Member States find themselves in a dilemma when national or regional courts question the legality of domestic measures to implement sanctions. |
Когда частный заемщик объявляет дефолт, суды по делам о банкротстве контролируют банкротство или процесс реорганизации, посредством которого даже необеспеченные кредиторы могут надеяться возвратить хоть что-то. |
When private borrowers default, bankruptcy courts supervise a bankruptcy or reorganization process through which even unsecured creditors can hope to recover something. |
Новое правительство может быстро сформировать специальную прокуратуру и особые суды, укомплектованные авторитетными сотрудниками, в задачи которых должно войти ведение резонансных дел о коррупции. |
A new government could readily establish a special prosecutor’s office and special courts staffed by reputable professionals and tasked with pursuing high-level corruption cases. |
Я предпочитаю использовать суды, где без труда могу уволить. |
I prefer to use vessels others would readily dismiss. |
Trials put a lot of people through the wringer. |
|
Проситель обошёл все федеральные суды, потерпев ряд поражений, проиграв на самых весомых аргументах и провалившись на жалобах о конституционных нарушениях. |
The petitioner has gone up and down state and federal courts, exhausting his appeals, losing his habeas arguments, and failing on claims of constitutional violations. |
Суды выигрываются и проигрываются до произнесения вступительных речей, Бонни. |
Trials are won and lost Before opening statements, bonnie. |
Существует тенденция, когда суды говорят, что даже если есть не буквальные сходства SSO, должны быть доказательства копирования. |
The trend has been for courts to say that even if there are non-literal SSO similarities, there must be proof of copying. |
В соответствии с законами шариата, обычно применяемыми правительством, суды будут наказывать насильника чем угодно-от порки до казни. |
Under Sharia law, generally enforced by the government, the courts will punish a rapist with anything from flogging to execution. |
В попытке сделать южноафриканские суды более справедливыми в своих обвинениях, возникла концепция смягчающих обстоятельств. |
In an effort to make South African courts more just in their convictions, the concept of extenuating circumstances came into being. |
Суды Канады пришли к тому же выводу, что и суды Соединенных Штатов. |
Courts in Canada came to a similar conclusion as those in the United States. |
Однако суды подтвердили действительность таких соглашений. |
However, courts have upheld the validity of such agreements. |
Канадские суды никогда не выносили решений о несколько ретроактивном характере реестра сексуальных правонарушителей, поскольку это, по-видимому, никогда не оспаривалось. |
Canadian courts have never ruled on the somewhat retroactive nature of the sex offender registry, since this seems to have never been challenged. |
Кроме того, существуют также административные, коммерческие, окружные, уголовные и муниципальные суды. |
In addition, there are also Administrative, Commercial, County, Misdemeanor, and Municipal courts. |
Например, суды установили, что смертельная инъекция, практикуемая в Калифорнии, Флориде и Теннесси, является неконституционной. |
For example, courts have found that lethal injection as practiced in California, Florida, and Tennessee is unconstitutional. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
Там, где законодательные каналы не реагировали, некоторые граждане обращались в суды, чтобы быстрее решать социальные вопросы. |
Where legislative channels have been unresponsive, some citizens have turned to the courts to address social issues more quickly. |
По закону непосредственной причиной является событие, в достаточной степени связанное с причинением вреда, которое суды считают причиной этого вреда. |
In law, a proximate cause is an event sufficiently related to an injury that the courts deem the event to be the cause of that injury. |
Лишь немногие федеральные апелляционные суды разрешают непредставленным сторонам спорить, и во всех судах процент дел, в которых происходит спор, выше для дел, рассматриваемых адвокатами. |
Few federal court of appeals allow unrepresented litigants to argue, and in all courts the percentage of cases in which argument occurs is higher for counseled cases. |
Поэтому, по его мнению, суды должны разрешить законодательным органам регулировать участие корпораций в политическом процессе. |
Therefore, he argued, the courts should permit legislatures to regulate corporate participation in the political process. |
В отличие от судов общей юрисдикции, церковные суды не следуют состязательной системе. |
Unlike courts of common law tradition, ecclesiastical tribunals do not follow the adversarial system. |
Во многих графствах помимо окружного суда действуют суды высшей инстанции. |
Many counties operate superior courts in addition to the circuit court. |
Это вопросы для других - как вас неоднократно предупреждали, в конечном счете именно суды, которым вы отказываете, выносят приговор. |
Those are matters for others - as you have repeatedly been warned, ultimately it is for the courts you deny to pass judgement. |
Если они нажмут на Сингер и прочитают статью о ней, они столкнутся с тем, что американские суды перестали принимать ее в качестве свидетеля-эксперта. |
If they click on Singer and read the article on her, they'll run across the fact that US courts stopped accepting her as an expert witness. |
Прерогативные суды включали в себя суд казначейства, суд канцелярии и суд звездной палаты. |
Prerogative courts included the Court of the Exchequer, the Court of Chancery, and the Court of the Star Chamber. |
Высшие суды - это институты последней инстанции / апелляции. |
The Supreme Courts are institutions of last resort/appeal. |
Примером того, как суды используют преамбулу, является дело Эллис против города Гранд-Рапидс. |
An example of the way courts utilize the Preamble is Ellis v. City of Grand Rapids. |
Вслед за Брауном суд обязал окружные суды и школьные советы приступить к десегрегации “со всей преднамеренной быстротой. |
Following Brown, the court ordered district courts and school boards to proceed with desegregation “with all deliberate speed. |
Как правило, капитаны команд чередуют свой выбор, но разные суды имеют разные правила в отношении выбора игроков. |
Generally, the team captains alternate their choices, but different courts have differing rules in regards to player selection. |
Церковные суды существовали со времен норманнского нашествия. |
Ecclesiastical courts had existed since the Norman invasion. |
Их трудовые обязанности были определены и ограничены, и они могли обходить лордов и обращаться за справедливостью в имперские суды. |
Their labour obligations were defined and limited, and they could bypass the lords and appeal to the imperial courts for justice. |
Хотя дело тянулось через суды годами, сам иск был важным символом сопротивления здания черному списку. |
Though the case dragged through the courts for years, the suit itself was an important symbol of the building resistance to the blacklist. |
В 2015 году здесь располагались гражданские суды Флоренции, но использовались они и для других целей. |
In 2015, it housed civil courts of Florence, but was used for other functions. |
Однако у него есть закон О защите от преследований, закон о борьбе с преследованием. Суды Великобритании использовали это законодательство в случаях издевательств. |
However, it does have the Protection From Harassment Act, an anti-stalking law. U.K. courts have used this legislation in bullying cases. |
В нем предлагалась пирамидальная структура, восходящая через местные, районные и ведомственные школы,и некоторые ее части были впоследствии приняты. |
It proposed pyramidical structure rising through local, district, and departmental schools, and parts were later adopted. |
Светские суды, а не инквизиторские, прибегали к Маллеусу. |
Secular courts, not inquisitorial ones, resorted to the Malleus. |
Поэтому суды обязаны применять закон ЕС до тех пор, пока парламент не выразит четкого желания покинуть ЕС на определенных условиях. |
It is, therefore, the courts' duty, until Parliament expresses a clear will to leave the EU on certain terms, to apply EU law. |
Это означает, что суды активно следят за тем, чтобы подсчитывались поданные голоса и чтобы демократические выборы проводились в соответствии с законом. |
This has meant that the courts actively ensure that votes cast are counted, and that democratic elections are conducted according to law. |
Суды делают это скупо, потому что они признают важность демократического процесса. |
The courts do so sparingly because they recognise the importance of the democratic process. |
В то время как более старые суды общего права рассматривали вопросы права собственности, суды справедливости рассматривали договорные интересы в собственности. |
While the older common law courts dealt with questions of property title, equity courts dealt with contractual interests in property. |
Для многих из тех, кто остался в тюрьме, были проведены большие суды присяжных. |
Grand juries were held for many of those remaining in jail. |
Местные суды могут ссылаться на прецеденты, установленные в английском праве и зарубежной юриспруденции. |
Local courts may refer to precedents set in English law and overseas jurisprudence. |
В 1435 году был издан Барселонский указ, обязывающий торговцев обращаться в официальные суды в случае возникновения страховых споров. |
In 1435, Barcelona ordinance issued, making it mandatory for traders to turn to formal courts in case of insurance disputes. |
Местные жители совершали убийства, потому что были сыты по горло преступлениями и считали, что полиция и суды некомпетентны. |
The non-recognition of particular acts of a state does not normally affect the recognition of the state itself. |
Исламские революционные суды рассматривают дела о преступлениях, направленных против государства и связанных с ним институтов. |
The Islamic Revolutionary Courts try offenses aimed against the state and its associated institutions. |
Шариатские суды рассматривают дела, связанные с личным статусом. |
Shari’a courts hear cases related to personal status. |
Шариатские суды также могут рассматривать апелляции по некоторым уголовным делам, включая изнасилования, грабежи и связанные с ними преступления. |
Sharia courts may also hear appeals of certain criminal cases including rape, robbery, and related crimes. |
Шариатские суды обладают общей юрисдикцией в отношении большинства гражданских и уголовных дел. |
The Sharia courts have general jurisdiction over most civil and criminal cases. |
Суды расширили сферу действия понятия особая инвалидность, включив в нее увлечение, вызывающее уязвимость и психическое расстройство. |
Courts have extended the scope of what is special disability to include infatuation causing vulnerability and mental disorder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «районные суды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «районные суды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: районные, суды . Также, к фразе «районные суды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.