Ракетными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Внешний бак космического челнока нес топливо для главных двигателей космического челнока и соединял орбитальный корабль с твердотопливными ракетными ускорителями. |
The Space Shuttle external tank carried the propellant for the Space Shuttle Main Engines, and connected the orbiter vehicle with the solid rocket boosters. |
В любом случае угроза 2K12 Kub в значительной степени контролировалась союзными средствами РЭБ вместе со старыми ракетными комплексами С-75 и С-125. |
In any case, the 2K12 Kub threat was largely controlled by Allied EW assets together with the older S-75s and S-125 missile systems. |
H-19 первоначально был оснащен двумя ракетными установками и бывшей 20-мм пушкой Люфтваффе MG151 / 20, установленной по оси снаружи самолета. |
The H-19 was originally fitted with two rocket launchers and an ex-Luftwaffe MG151/20 20-mm cannon, both mounted axially on the outside of the aircraft. |
Иран начал полагаться на свой новый военно-морской флот Революционной гвардии, который использовал скоростные катера Богхаммар, оснащенные ракетными установками и тяжелыми пулеметами. |
Iran began to rely on its new Revolutionary Guard's navy, which used Boghammar speedboats fitted with rocket launchers and heavy machine guns. |
В 1951 году 88 - й был теперь стартовым Olds с прекращением шестицилиндровой 76-й линии, что означало, что все Oldsmobiles приводились в действие ракетными V8. |
For 1951, the 88 was now the entry-level Olds with the discontinuation of the six-cylinder 76 line, which meant that all Oldsmobiles were powered by Rocket V8s. |
ХАМАС ответил ракетными ударами, нацеленными на израильские города и объекты инфраструктуры. |
Hamas answered with rocket attacks, targeting Israeli cities and infrastructres. |
В то же время Северная Корея, по-видимому, близка к тому, чтобы миниатюризировать ядерные боеголовки. Своими ракетными и ядерными испытаниями КНДР неустанно бросает вызов Организации Объединенных Наций. |
North Korea can now evidently miniaturize nuclear warheads to fit atop delivery vehicles and relentlessly defies the United Nations (UN) with its missile and nuclear tests. |
Иран начал полагаться на свой новый военно-морской флот Революционной гвардии, который использовал скоростные катера Богхаммар, оснащенные ракетными установками и тяжелыми пулеметами. |
Iran began to rely on its new Revolutionary Guard's navy, which used Boghammar speedboats fitted with rocket launchers and heavy machine guns. |
В 1960-е годы Советский Союз увидел необходимость в вооруженном вертолете и оснастил Ми-8 вертолетами с ракетными установками. |
During the 1960s, the Soviet Union saw the need for an armed helicopter and equipped Mil Mi-8 helicopters with rocket pods. |
США обвинили в этом повстанцев и ответили ракетными ударами по радиолокационным объектам вдоль побережья Красного моря. |
The Proclamation went on to describe the deserted prison island as comparable to the conditions of the Indian Reservations. |
Когда на Ла-Манш опустилась ночь, 24 катера, оснащенные ракетными рамами, выстроились в линию и выпустили около 2000 ракет по Булони. |
As night drew in on the channel, 24 cutters fitted with rocket frames formed a line and fired some 2,000 rockets at Boulogne. |
На этот раз речь шла об утаивании наиболее важных станков и запрещенных компонентов, связанных со всеми крупными ракетными проектами. |
This time concealment involved the most important production tools and proscribed components from all major missile projects. |
Во французских винодельческих регионах церковные колокола традиционно звонили перед лицом надвигающихся бурь, а позднее их заменяли ракетными выстрелами или пушечными выстрелами. |
In the French wine-growing regions, church-bells were traditionally rung in the face of oncoming storms and later replaced by firing rockets or cannons. |
Трещины в зернах не влияли на горение, как это происходит с твердотопливными ракетными двигателями. |
Grain cracks did not affect combustion, like it does with solid rocket motors. |
Твердые ускорители дешевле проектировать, испытывать и производить в долгосрочной перспективе по сравнению с эквивалентными жидкостными ракетными ускорителями. |
Solid boosters are cheaper to design, test, and produce in the long run compared to the equivalent liquid propellant boosters. |
24 апреля 70-100 боевиков, вооруженных автоматами и ракетными установками, напали на оружейный склад в Артемовске. |
70 to 100 insurgents armed with assault rifles and rocket launchers attacked an armoury in Artemivsk on 24 April. |
Эти орудия были дополнены шестью 28-раундовыми ракетными установками типа АА. |
These guns were supplemented by six 28-round AA rocket launchers. |
По сей день Север кропотливо развивал технологии, связанные с ракетными установками. |
To this day, the North has been painstakingly developing technologies related to missile launchers. |
А также ракетными ударами и наземными командами, когда я была начальником резидентуры в Кабуле. |
Also missile strikes and ground ops during my time as Station Chief in Kabul. |
LinkSpace конкурирует с несколькими другими китайскими ракетными стартапами, такими как LandSpace, OneSpace, ExPace. |
LinkSpace is in competition with several other Chinese rocket startups, being LandSpace, OneSpace, ExPace. |
Для западных держав предотвращенная атомная война, угрожаемая Кубинским ракетным кризисом, сделала ядерное разоружение своим политическим приоритетом. |
For the Western powers, the averted atomic war threatened by the Cuban Missile Crisis made nuclear disarmament their political priority. |
Сент-Эваль был оснащен зеленым коробчатым заградительным ракетным устройством, которое посылало в воздух стальную проволочную завесу для спуска на парашютах. |
St Eval was equipped with a green box barrage rocket device which sent a steel wire curtain into the air to descend on parachutes. |
Он был оснащен катапультируемым креслом с ракетным двигателем, так что в каждом случае пилот выжил, включая первого человека, ступившего на Луну, Нила Армстронга. |
It was equipped with a rocket-powered ejection seat, so in each case the pilot survived, including the first man to walk on the Moon, Neil Armstrong. |
Индийские подводные лодки следующего поколения класса Скорпион будут вооружены противокорабельным ракетным комплексом Экзосет. |
India's next-generation Scorpène-class submarines will be armed with the Exocet anti-ship missile system. |
Этот вид двигателя называется ракетным двигателем. |
This sort of engine is called a rocket engine. |
Мы синхронизировались с ракетным компьютером, Командир. |
We have synced up the missile computers, Commander. |
Единственным ракетным истребителем, когда-либо развернутым, был Мессершмитт Ме 163б Комета. |
The only rocket-powered fighter ever deployed was the Messerschmitt Me 163B Komet. |
В 2016 году кормовая установка CIWS была заменена ракетным комплексом SeaRAM. |
In 2016 the aft CIWS mount was replaced by a SeaRAM missile system. |
J-2 был криогенным ракетным двигателем на жидком топливе, используемым на ракетах-носителях NASA Saturn IB и Saturn V. |
The J-2 was a liquid-fuel cryogenic rocket engine used on NASA's Saturn IB and Saturn V launch vehicles. |
SpaceShipOne, первый частный пилотируемый космический корабль, приводился в действие гибридным ракетным двигателем SpaceDev, сжигающим ПВТ с закисью азота. |
SpaceShipOne, the first private manned spacecraft, was powered by SpaceDev's hybrid rocket motor burning HTPB with nitrous oxide. |
Твоя задача - наблюдать за разработчиком этой технологии, американским ракетным ученым по имени Айзек Райс. |
Where you come in is to help surveil the architect of this technology, an American rocket scientist named Isaac Reiss. |
Ракеты с ракетным двигателем, которые получают аэродинамическую подъемную силу на очень высокой скорости за счет воздушного потока над их телами, являются предельным случаем. |
Rocket-powered missiles that obtain aerodynamic lift at very high speed due to airflow over their bodies are a marginal case. |
Ока является предпочтительным методом противодействия воздушным и ракетным угрозам, поскольку она пытается победить противника ближе к его источнику и, как правило, пользуется инициативой. |
OCA is the preferred method of countering air and missile threats since it attempts to defeat the enemy closer to its source and typically enjoys the initiative. |
Для создания полезной тяги ракетным двигателям необходимы высокие массовые расходы как окислителя, так и топлива. |
Rocket engines need high mass flow rates of both oxidizer and fuel to generate useful thrust. |
Rocket fuel, and I like the simplicity of the idea. |
|
В 1813 году он отклонил предложение командовать ракетным корпусом с чином в артиллерийском полку. |
In 1813, he declined the offer to command the Rocket Corps with rank in the Regiment of Artillery. |
Благодаря этому испытанию Индия стала четвертой страной, обладающей противоспутниковыми ракетными возможностями. |
With this test, India became the fourth nation with anti-satellite missile capabilities. |
Шесть директоров Type 95 управляли 25-мм пушками и 12-см ракетными установками. |
Six Type 95 directors controlled the 25 mm guns and the 12 cm rocket launchers. |
Ближе к концу войны была сделана разработка, позволяющая К5 вести огонь ракетными снарядами для увеличения дальности полета. |
Towards the end of the war, development was done to allow the K5 to fire rocket-assisted projectiles to increase range. |
Ты же не можешь позволить этим ракетным подвескам приблизиться к Сфинксу ближе, чем способен предотвратить. |
You can't let those missile pods get any closer to Sphinx than you can help. |
Боевой пилот, он застрял в джунглях в тылу врага после того, как его вертолет был сбит ракетным огнем вьетконговцев. |
A combat pilot, he was stranded in the jungle behind enemy lines after his helicopter was shot down by Viet Cong rocket fire. |
Глава японского оборонного ведомства фукусиро Нукага заявил, что его правительство будет оправдано в нанесении упреждающих ударов по северокорейским ракетным базам. |
Fukushiro Nukaga, head of the Japan Defense Agency, said that his government would be justified in mounting pre-emptive strikes against North Korean missile bases. |
Для ведения противоракетной обороны этот корабль оснащен зенитно-ракетным комплексом FL-3000N «Летающий леопард», который похож на американскую ракету RAM. |
For missile defense, the Type 056s are equipped with a FL-3000N Flying Leopard missile system similar to the American Rolling Airframe Missile. |
Окончательная конструкция была выбрана в декабре 2014 года, отдав предпочтение жидкотопливному ядру с большими твердотопливными ракетными ускорителями по сравнению с первоначальной конструкцией твердотопливной ракеты. |
The final design was selected in December 2014, favoring a liquid-fuelled core with large solid rocket boosters over the initial solid-fuel rocket design. |
Вместе с тем ядерное разоружение невозможно без учета взаимосвязи между стратегическими наступательными и оборонительными ракетными вооружениями. |
At the same time, nuclear disarmament requires that we take into account the link between strategic offensive and defensive missile armaments. |
Исключение составляет Аполлон-11, что совпадает с рассказом Базза Олдрина о флаге, который был взорван ракетным выхлопом спускаемого аппарата при выходе с Луны. |
The exception is that of Apollo 11, which matches Buzz Aldrin's account of the flag being blown over by the lander's rocket exhaust on leaving the Moon. |
Через минуту пароход отошел настолько, что городские огни стали казаться застывшим на месте ракетным порошком. |
A minute later it was so far away that the lights of the town looked like sparks from a rocket that had frozen in space. |
Украинские силовики вернули двух пилотов и уничтожили вертолет ракетным ударом самолета Су-25, чтобы предотвратить его захват пророссийскими боевиками. |
The Ukrainian forces recovered the two pilots and destroyed the helicopter with a rocket strike by an Su-25 aircraft to prevent its capture by pro-Russian insurgents. |
