Рант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- рант сущ м
- welt(рубец)
- Rand(рэнд)
-
| имя существительное | |||
| welt | рант, рубец, фальц, бордюр, след, удар | ||
| rand | рант | ||
волдырь, рубец, фальц, бордюр, след
Рант Узкая полоска кожи по краям обуви со швом, соединяющим стельку и край верха обуви с подошвой.
There, Runt sees Marky again and dances with him. |
|
Преподобный Рант нет нужды говорить вам, что недавняя трагедия в семье сделала услуги наставника более ненужными здесь. |
Reverend Runt I need not tell you that the recent tragedy to this family has made the services of a tutor no longer required here. |
Преподобный Рант Её милость не в состоянии давать указания кому-либо. |
Reverend Runt Her Ladyship is in no fit mind to give instructions to anyone. |
Рант на шее - не всегда знак чёрной ОПС программы, которая может контролировать умы людей. |
A welt on the neck isn't always a sign for a black ops program to control people's minds. |
Теперь кровь, доходящая до ранта ботинок, почернела и высохла. |
It was splashed up on the welts, black and dry. |
С 1920-х годов Венесуэла была государством-рантье, предлагая нефть в качестве своего основного экспорта. |
Since the 1920s, Venezuela has been a rentier state, offering oil as its main export. |
Выдав себя за разорившегося на испанских ценных бумагах рантье, он изъявил желание поселиться здесь с внучкой. |
He had represented himself to her as a gentleman of means who had been ruined by Spanish bonds, who was coming there to live with his little daughter. |
Вашего арендатора Рантани зовут, верно? |
Your father's tenant is named Rantani. |
Г рантер сидел с кем-то за столиком из крапчатого мрамора, посыпанным отрубями и усеянным созвездиями костяшек домино. |
Grantaire was sitting opposite another figure, at a marble Saint-Anne table, strewn with grains of bran and dotted with dominos. |
Вы слышите, что говорит этот господин, а его мнению вы как будто доверяете, - продолжал мнимый рантье, обращаясь к мадмуазель Мишоно. |
You seem to be guided by this gentleman's opinion, and you hear what he says, said the man of independent means, addressing Mlle. Michonneau. |
Для лорда Байрона не могла быть отдыхом болтовня за бостоном, которая пленяет рантье; ему, поэту, нужна была Греция, как ставка в игре с Махмудом. |
Byron could never have taken for his relaxation to the independent gentleman's delights of boston and gossip, for he was a poet, and so must needs pit Greece against Mahmoud. |
Как публично, так и в частном порядке Гитлер выражал презрение к капитализму, утверждая, что он удерживает выкуп Наций в интересах паразитического космополитического класса рантье. |
Both in public and in private, Hitler expressed disdain for capitalism, arguing that it holds nations ransom in the interests of a parasitic cosmopolitan rentier class. |
Рантул подал апелляцию на это дело в Верховный суд штата Массачусетс. |
Rantoul appealed the case to the Supreme Judicial Court of Massachusetts. |
Спекулянты и рантье не только имеют разные интересы, но и отражают разные темпераменты и разные пережитки. |
Speculators and rentiers do not only have different interests but they reflect different temperaments and different residues. |
Термин Эксергия был введен Зораном рантом в 1956 году, но концепция была разработана Дж.Уиллардом Гиббсом. |
The term exergy was coined by Zoran Rant in 1956, but the concept was developed by J. Willard Gibbs. |
Г рантер, подлинный сателлит Анжольраса, дневал и ночевал в кружке молодежи. Там он жил, только там чувствовал себя хорошо и не отставал от молодых людей ни на шаг. |
Grantaire, Enjolras' true satellite, inhabited this circle of young men; he lived there, he took no pleasure anywhere but there; he followed them everywhere. |
Такой же рантье, как и вы. |
A gentleman of property, like yourself. |
Социально-экономическая структура Омана описывается как гиперцентрализованное рантье-государство всеобщего благосостояния. |
Oman's socio-economic structure is described as being hyper-centralized rentier welfare state. |
Руководитель ХАМАС в Газе доктор Абдул Азиз Рантисии также утверждал, что взрыв был произведен израильтянами из числа активистов ультраправого крыла или поселенцами. |
A Hamas leader in Gaza, Dr. Abdel-Aziz Rantisi, also charged that the explosion was carried out by Israeli extreme right-wing activists or settlers. |
Василиса, кланяясь направо и налево и приветливо пожимая руки, в особенности Карасю, проследовал, скрипя рантом, прямо к пианино. |
Bowing to right and left, with handshakes for all and a specially warm one for Karas, Vasilisa made straight for the piano, his boots squeaking. |
Общество наняло Роберта Рантула-младшего, чтобы он представлял их интересы. |
The Society hired Robert Rantoul, Jr. to represent them. |
Израиль немедленно отверг заявления аль-Рантисси как неискренние и дымовую завесу для военных приготовлений. |
Israel immediately dismissed al-Rantissi's statements as insincere and a smokescreen for military preparations. |
Между тем этот класс рантье оставался очень бережливым и сберегал большую часть своего дохода, тем самым накапливая больше капитала, который необходимо было реинвестировать. |
Meanwhile, this rentier-class remained very frugal and saved most of its income, thereby amassing more capital that needed to be reinvested. |
Большие, тяжелые ботинки с твердой подошвой и толстым рантом. |
Big heavy shoes with hard soles and a thick welt. |
Во-вторых, он рассматривал их как нереконструированных Рантеров, а наследие Рантеров было деликатным личным вопросом. |
Secondly, he regarded them as unreconstructed Ranters and the Ranter legacy was a delicate personal issue. |
Рантул также утверждал, что в Массачусетсе нет закона против заговора с целью ограничения торговли. |
Rantoul also argued there was no law in Massachusetts against a conspiracy in restraint of trade. |
Тем временем Джеймс Плейнтейн основал новую пиратскую базу в заливе Рантер на Мадагаскаре. |
Meanwhile, James Plaintain founded a new pirate base at Ranter Bay in Madagascar. |
Такой активный рифтинг поднял огромные подводные горные цепи вдоль рантов, подняв эвстатический уровень моря по всему миру. |
Such active rifting lifted great undersea mountain chains along the welts, raising eustatic sea levels worldwide. |
Илтумиш завоевал Мултан и Бенгалию у соперничающих мусульманских правителей, а также Рантамбор и Сивалик у индуистских правителей. |
Iltumish conquered Multan and Bengal from contesting Muslim rulers, as well as Ranthambore and Siwalik from the Hindu rulers. |
Либеральный депутат Милнер Грей предположил, что постоянное решение проблемы финансирования лежит в решении проблемы неравной доли богатства, идущей в класс рантье. |
The Liberal MP Milner Gray had suggested that a permanent solution to the funding problem lay in tackling the unequal share of wealth going to the rentier class. |
Среди недавних сольных партнеров-Ииро Рантала, Анна Софи фон Оттер, Анджела Хьюитт, Киммо Похьонен и Николас Альтштедт. |
Recent recital partners include Iiro Rantala, Anne Sofie von Otter, Angela Hewitt, Kimmo Pohjonen and Nicolas Altstaedt. |
По мере того, как приближается их день рождения, свинья становится все более изменчивой и жестокой, и его новые чувства становятся очевидными для Ранта, когда он целует ее после буйства в ночном клубе. |
As their birthday draws closer, Pig becomes more volatile and violent and his new feelings become obvious to Runt when he kisses her after a rampage at a nightclub. |
Защита рантула была сосредоточена на установлении преимуществ общества. |
Rantoul's defense focused on establishing the benefits of the Society. |
Утверждение о том, что убийство террористов, подобных Рантиси, является терроризмом, должно быть приведено и получено. |
Claiming that assassinating terrorists like Rantisi is terrorism has to be cited and sourced. |
A regular landlord; with clean linen and swell shoes! |
|
Когда молодой человек в его возрасте остепеняется, он в какой-то степени обкрадывает себя, утрачивает задор, превращается в рантье, -заметил Натан. |
A man who has sown his wild oats at his age puts himself out of court. He has no pluck; he puts money in the funds, replied Nathan. |
Однако усилия рантула были сильно подорваны эмоциональной нагрузкой судьи Тэчера на присяжных. |
Rantoul's efforts, however, were greatly undermined by Judge Thacher's emotional charge to the jury. |
His right leg was dragging, the side of the shoe scraping on the road as they walked him. |
|
Однако в экономике рантье огромные доходы от нефти или внешних финансовых перечислений фактически создают отсутствие стимулов работать. |
But in a rentier economy, huge revenues from oil or external financial transfers actually create a disincentive to work. |
На их 17-й день рождения свинья приходит в школу Ранта и просит ее уйти с ними, что она и делает. |
On their 17th birthday, Pig arrives at Runt's school and asks her to leave with them, which she does. |
How fat those moneyed men are! |
- отжимной рант - spew area
- внутренний рант - inner ledge
- опорный рант - holding ledge
- 2-3 рант - 2-3 welt
- 3. рант - 3. welt
- AUS шестигранный рант - aus allen welt
- автоматический выбор рант - automatic welt selection
- запаечный рант - seal shoulder
- в рант - to welt
