Младшего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По словам Ленни Фрэнка-младшего, брошюра Маригеллы считалась Библией банды Баадера-Майнхофа среди многих других левых террористических группировок. |
According to Lenny Frank junior Marighella's booklet was considered the bible of the Baader-Meinhof Gang, among many other left-wing terror groups. |
Когда Карри оставил младшего Хьюза командовать 5-й дивизией, Хьюз набросился на него. |
When Currie kept the younger Hughes in command of the 5th Division, Hughes turned on him. |
Он был заядлым теннисистом, участвующим в Кубке Дэвиса младшего и представляющим армию США на турнирах в Азии во время своей военной карьеры. |
He was an avid tennis player competing in the Jr. Davis Cup and representing the US Army in tournaments in Asia during his military career. |
В 1904 году Элиза, жена Гельмута фон Мольтке-младшего, стала одной из его любимых ученых. |
In 1904, Eliza, the wife of Helmuth von Moltke the Younger, became one of his favourite scholars. |
Но старый школьный отец младшего, Джалле, главный лесной гном, предпочел бы, чтобы его сын пошел по его стопам и когда-нибудь сам стал бы хозяином своего леса. |
But Junior's old school father, Jalle, the head gnome of the forest, would prefer his son follow in his footsteps and one day be in charge of his own forest. |
Я попросил младшего брата Тома Джитера - он инженер-механик, составить для меня все возможные комбинации, и я по всем позвонил. |
I had Tom Jeter's little brother, a mechanical engineer, kick out all the possible combinations, and I called them all. |
Он призвал Ревиуса Ортика-младшего, лидера афроамериканских лейбористов, сделать радиопередачи с просьбой к родителям держать своих детей дома в день Макдонога. |
He urged Revius Ortique, Jr, an African American labor leader, to make radio broadcasts asking parents to keep their children home on McDonogh Day. |
В 1927 году она вышла замуж за летчика Мигеля Антонио Отеро-младшего, сына бывшего губернатора штата Нью-Мексико. |
In 1927, she married airman Miguel Antonio Otero, Jr., son of the former territorial governor of New Mexico. |
Его знаменитый портрет Мартина Лютера Кинга-младшего 1965 года появился на обложке журнала Time. |
His well-known 1965 portrait of Martin Luther King, Jr. appeared on the cover of Time. |
Millie's gained 30 points on Jimmy Jr. |
|
Старшины выполняют не только обязанности в своей конкретной профессиональной области, но и служат руководителями младшего призывного состава. |
Petty Officers perform not only the duties of their specific career field but also serve as leaders to junior enlisted personnel. |
Соня побеждает младшего Кано и убивает его, в результате чего старший Кано стирается из существования. |
Sonya defeats the younger Kano and kills him, resulting in the older Kano being erased from existence. |
Эл Капп значится в Ежегоднике Минготида за 1942 год, представляя собой первый выпускной класс Эндикоттского младшего колледжа. |
Al Capp is listed in the 1942 Mingotide Yearbook, representing the first graduating class from Endicott Junior College. |
Когда при администрации Джорджа Буша-младшего начались требования к Китаю отрегулировать его обменный курс, его многостороннее активное торговое сальдо было небольшим. |
When demands for China to adjust its exchange rate began during George W. Bush's administration, its multilateral trade surplus was small. |
Ведь даже если между супругами существовала тесная связь, общепринятые социальные ожидания сводились к тому, что педерастические интрижки прекратятся, как только у младшего партнера вырастут волосы на лице. |
For even if there was a tight bond between the couple, the general social expectation was that pederastic affairs would end once the younger partner grew facial hair. |
Обучение взаимодействию родителей и детей лучше всего подходит для детей младшего возраста. |
The parent-child interaction training is best suited for elementary aged children. |
В игре инопланетный персонаж, используемый в качестве младшего, имеет тот же рост, что и другие персонажи. |
In the game, the alien character used as Junior is the same height as other characters. |
Я выбираю Кена Джеффри младшего. |
I pick Ken GriffeyJr. |
Элеонора пережила Ричарда и благополучно дожила до царствования своего младшего сына, короля Иоанна. |
Eleanor survived Richard and lived well into the reign of her youngest son, King John. |
Это было только тогда, когда он был на своем смертном ложе, что он назначил младшего брата Мухаммед-Султана, пир-Мухаммада в качестве своего преемника. |
It was only when he was on his own death-bed that he appointed Muhammad Sultan's younger brother, Pir Muhammad as his successor. |
Вариации включали добавление полумесяца для обозначения младшего сына, изменение числа баррули, изменение цвета языка и цвета Льва. |
Variations have included the addition of a crescent to denote a younger son, a change in the barruly number, change in langue colour, and in lion colour. |
Браун поставил Грегори Пека на роль папы, Джейн Уайман-на роль мамы, а после долгих поисков-Клода Джармена-младшего на роль Джоди. |
Brown cast Gregory Peck to play Pa, Jane Wyman to play Ma, and after a long search, cast Claude Jarman Jr. to play Jody. |
После того, как они помогли массе создать кибер-армию Линь Куэй, они похищают младшего Джонни Кейджа и Соню и заставляют их играть в клетку, прежде чем спецназ спасает их. |
After helping mass produce a cyber Lin Kuei army, they kidnap the younger Johnny Cage and Sonya and force them into a cage match before the Special Forces rescue them. |
Понадобится также одна должность младшего сотрудника по программированию для оказания помощи администратору баз данных в выполнении его функций. |
One programming assistant post will be required to help the Database Administrator in his tasks. |
В нем были представлены три очень политические песни, выражающие гнев Уэйтса на президентство Джорджа Буша-младшего и войну в Ираке. |
It featured three highly political songs expressing Waits' anger at the Presidency of George W. Bush and the Iraq War. |
Эти интерстициальные шорты были предназначены для детей младшего возраста. |
These interstitial shorts were aimed at younger children. |
К летнему перерыву Гасли был на 6 - м месте в чемпионате с 63 очками, всего на пять очков опережая Карлоса Сайнса-младшего в уступающем McLaren. |
By the summer break, Gasly was in 6th place in the championship with 63 points, just five points clear of Carlos Sainz Jr. in the inferior McLaren. |
Однако при непредвиденном повороте событий его мать умерла, рожая его младшего брата Холланда. |
However, in an unforeseen turn of events, his mother died while giving birth to his younger brother, Holland. |
Публичная библиотека округа Колумбия работает в 25 районах, включая знаменитую мемориальную библиотеку Мартина Лютера Кинга-младшего. |
The District of Columbia Public Library operates 25 neighborhood locations including the landmark Martin Luther King Jr. Memorial Library. |
Затем Людовик, в последней вспышке славы, ворвался в Баварию и вынудил младшего Людовика войти в Остмарк. |
Louis then, in a final flash of glory, rushed into Bavaria and forced the younger Louis into the Ostmark. |
Могу я узнать о попытках проникновения в суть младшего братика Бута? |
Can I offer you a little insight into Booth's little brother? |
Как в полиции, так и в офисе главного маршала имелись досье на Джона Сюррата-младшего, и они знали, что он был близким другом Бута. |
The police as well as the Provost Marshal's office both had files on John Surratt, Jr., and knew he was a close friend of Booth. |
В Императорской японской армии он имел чин младшего лейтенанта. |
He held the rank of second lieutenant in the Imperial Japanese Army. |
Парр родился в 1985 году в сельской местности Принстона, штат Иллинойс, в семье Гарольда Э. Парра-младшего и Виларата Нида Парра. |
Parr was born in 1985, in rural Princeton, Illinois to Harold E. Parr Jr. and Vilarat Nid Parr. |
Например, способность детей младшего возраста изучать язык практически без подготовки, скорее всего, является психологической адаптацией. |
For example, the ability of toddlers to learn a language with virtually no training is likely to be a psychological adaptation. |
Можно начать с должности младшего менеджера в Соstсо, а через 12 лет, благодаря трудолюбию и инициативности, стать старшим менеджером в том же самом Соstсо . |
A simple man can start out as a junior manager at Costco. And, 12 years later, with hard work and gumption... end up the senior manager at that very same Costco. |
Корра взяла Баатара младшего в заложники, надеясь что это заставит Кувиру пойти на попятную. План провалился - она выстрелила в укрытие Команды Аватар. |
Korra held baatar Jr. hostage, hoping to force kuvira to back down, but the plan failed, and she fired on team avatar's hideout. |
Отношения вновь ухудшились после избрания Джорджа Буша-младшего. |
Relations deteriorated again following the election of George W. Bush. |
Бут завербовал Джона-младшего в свой заговор с целью похищения Линкольна. |
Booth recruited John Jr. into his conspiracy to kidnap Lincoln. |
истории, отражающие более темные тона оригинальных историй Фосетта-Капитана Марвела-младшего. |
stories, reflecting more of the darker tones of the original Fawcett Captain Marvel Jr. stories. |
Анна родилась в царствование Карла II в семье его младшего брата и предполагаемого наследника Якова, чей подозрительный католицизм был непопулярен в Англии. |
Anne was born in the reign of Charles II to his younger brother and heir presumptive, James, whose suspected Roman Catholicism was unpopular in England. |
После окончания средней школы он поступил в политехническую школу Гватемалы, где получил степень младшего лейтенанта. |
After finishing his secondary education studies, he entered the Polytechnic School of Guatemala, where he obtained the degree of Sub-Lieutenant. |
Вызов был брошен вскоре после инаугурации Джорджа Буша-младшего. |
The challenge came soon after George W Bush was inaugurated. |
This here's a generous donation to Joey junior's little league team. |
|
На президентских выборах 2004 года в США 57% избирателей Далласа проголосовали за Джона Керри, а не за Джорджа Буша-младшего. |
In the 2004 U.S. Presidential elections, 57% of Dallas voters voted for John Kerry over George W. Bush. |
Они предоставляют иногородние курсы младшего колледжа людям, живущим в определенном районе. |
They provide nonresidential junior college courses to people living in a particular area. |
Марио поступил в пехоту в октябре 1917 года, а на следующий год получил звание младшего лейтенанта. |
Mario joined the Infantry in October 1917, and the next year earned the rank of second lieutenant. |
К началу 684 года Марван был уже в Сирии, либо в Пальмире, либо при дворе младшего сына и преемника езида Муавии II в Дамаске. |
By early 684, Marwan was in Syria, either at Palmyra or in the court of Yazid's young son and successor, Mu'awiya II, in Damascus. |
Командование было впоследствии подтверждено старшим императором Галерием, который настаивал, чтобы он взял на себя роль Цезаря, или младшего императора. |
The command was subsequently confirmed by the senior emperor, Galerius, who insisted he take the role of Caesar, or junior emperor. |
Он казался совершенно равнодушным относительно пропажи младшего брата. |
He just seemed totally apathetic about the disappearance of his younger brother. |
В Индианаполисе, штат Индиана, речь сенатора Соединенных Штатов Роберта Ф. Кеннеди об убийстве Мартина Лютера Кинга-младшего приписывают предотвращению беспорядков там. |
In Indianapolis, Indiana, United States Senator Robert F. Kennedy's speech on the assassination of Martin Luther King Jr. is credited with preventing a riot there. |
Трагическая смерть младшего офицера Хэмпсона - это дело ВМС, и могу вас заверить, ВМС проводит внутреннее тщательное расследование. |
Petty Officer Hampson's tragic death is a Navy matter and I can assure you the Navy is conducting its own, very thorough investigation. |
Полковник, смотревший на него с некоторым интересом, поднял его и посадил на пони, позади Родона-младшего. |
The Colonel, who had been looking at him with some interest, took up the child and put him on the pony behind Rawdon minor. |
Не существовало механизма автоматического наследования, если только наследник не был коронован в качестве младшего короля, готового стать первым королем, когда предыдущий король умрет. |
There was no mechanism for automatic succession unless an heir was crowned as associate king, ready to step up as primary king when the previous king died. |
Его следует заменить на Джорджа Буша-младшего на главной странице. |
It should be changed to George W. Bush on the main page. |
Джордж Сигал сыграл Сэма Спейда-младшего, сына оригинала, в фильме 1975 года Черный дрозд. |
George Segal played Sam Spade, Jr., son of the original, in the 1975 film spoof, The Black Bird. |
В 1979 году Бирмингем избрал доктора Ричарда Аррингтона-младшего своим первым афроамериканским мэром. |
In 1979 Birmingham elected Dr. Richard Arrington Jr. as its first African-American mayor. |
- студент младшего курса - junior student
- степень младшего специалиста - associate degree
- столовая для рядового и младшего старшинского состава - general mess
- знак самого младшего разряда - sign the least significant bit
- право младшего сына на наследование - ultimogeniture
- детей младшего возраста - young children
- более младшего - more junior
- в качестве младшего - as junior
- в качестве младшего помощника - as a junior assistant
- детей младшего школьного возраста - primary school children
- дети младшего возраста - early childhood care
- для детей младшего возраста - for young children
- для малышей и детей младшего возраста - for toddlers and young children
- колледж воспитателей младшего дошкольного возраста - college of early childhood educators
- младшего сотрудника по правовым - associate legal
- старший помощник младшего дворника - a minion
- матери детей младшего возраста - mothers of young children
- малышей и детей младшего возраста - toddlers and young children
- медицинская сестра по уходу за детьми младшего возраста - mothercraft nurse
- статус младшего - juniority status
- один из младшего - one of the younger
- полк подготовки младшего командного состава - junior leaders' regiment
- подготовка офицерского состава младшего звена - junior-level officer schooling
- школьный хулиган, избивающий младшего ученика - a school bully beating up a smaller boy
- что дети младшего возраста - that young children
- Младенец и детей младшего возраста - infant and young child
- среди детей младшего возраста - among young children
- программы развития детей младшего возраста - early childhood development programs
- младенцев, детей младшего возраста и детей - infants, toddlers and children
- на уровне младшего - at junior level
