Рапс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- рапс сущ м
- colza, rapeseed, canola(сурепица, семена рапса, канола)
-
| имя существительное | |||
| rape | изнасилование, рапс, похищение, сурепица, полевая капуста | ||
| colza | рапс, сурепица | ||
- рапс сущ
- сурепица
- растение · культура
культура, растение, однолетник, кольза
Рапс можно выращивать на самых разнообразных хорошо дренированных почвах, предпочитает рН от 5,5 до 8,3 и обладает умеренной переносимостью засоления почвы. |
Rapeseed can be cultivated on a wide variety of well-drained soils, prefers a pH between 5.5 and 8.3 and has a moderate tolerance of soil salinity. |
Рапс обладает высоким медоносным потенциалом и является основной кормовой культурой для медоносных пчел. |
Rapeseed has a high melliferous potential and is a main forage crop for honeybees. |
В Европе озимый рапс выращивают в качестве однолетней посевной культуры в трех-четырехлетних севооборотах с такими зерновыми культурами, как пшеница и ячмень, а также с такими зерновыми культурами, как горох и бобы. |
In Europe, winter rape is grown as an annual break crop in three to four year rotations with cereals such as wheat and barley, and break crops such as peas and beans. |
Масличный рапс подвергается нападению самых разнообразных насекомых, нематод, слизней, а также лесных голубей. |
Oilseed rape is attacked by a wide variety of insects, nematodes, slugs as well as wood pigeons. |
Рапс масличный преимущественно возделывается в зимнем виде на большей части территории Европы и Азии в связи с требованием яровизации для начала процесса цветения. |
Oilseed rape is predominantly cultivated in its winter form in most of Europe and Asia due to the requirement of vernalization to start the process of flowering. |
Рапс возделывался в Индии еще в 4000 году до нашей эры, а 2000 лет назад он распространился в Китае и Японии. |
Rapeseed was being cultivated in India as early as 4000 B.C. and it spread to China and Japan 2000 years ago. |
В 2000 году рапс был третьим по величине источником растительного масла в мире после соевого и пальмового. |
Rapeseed was the third-leading source of vegetable oil in the world in 2000, after soybean and palm oil. |
The price of canola and wheat is very important for us. |
|
Министерство сельского хозяйства США одобрило сою, кукурузу, рапс, сахарную свеклу, папайю, тыкву, люцерну, хлопок, яблоки и картофель. |
The USDA has approved soybeans, corn, canola, sugar beets, papaya, squash, alfalfa, cotton, apples, and potatoes. |
Соевые бобы и рапс были генетически модифицированы для получения более полезных масел. |
Soybeans and canola have been genetically modified to produce more healthy oils. |
Рапс выращивают для производства кормов для животных, пищевых растительных масел и биодизеля. |
Rapeseed is grown for the production of animal feed, edible vegetable oils, and biodiesel. |
Масличный рапс не может быть посажен в тесном севообороте с самим собой из-за болезней, передающихся через почву, таких как склеротиния, вертициллиум Вилт и клубневидный корень. |
Oilseed rape cannot be planted in close rotation with itself due to soil-borne diseases such as sclerotinia, verticillium wilt and clubroot. |
Озимый рапс менее подвержен неурожаю, так как он более энергичен, чем Летний сорт, и может компенсировать вред, наносимый вредителями. |
Winter rape is less susceptible to crop failure as it is more vigorous than the summer variety and can compensate for damage done by pests. |
В предыдущей серии ведущие посадили свою собственную биотопливную культуру-рапс. |
In the previous series, the presenters planted their own biofuel crop, which was rapeseed. |
Яровой рапс выращивают в Канаде, Северной Европе и Австралии, так как он не зимостойкий и не требует Яровой обработки. |
Spring rapeseed is cultivated in Canada, northern Europe and Australia as it is not winter-hardy and does not require vernalization. |
Рапс является третьим по величине источником растительного масла и вторым по величине источником белковой муки в мире. |
Rapeseed is the third-largest source of vegetable oil and second-largest source of protein meal in the world. |
Вместе с партнерами Прайс основал бизнес, который должен был перерабатывать выращенный на месте рапс в биодизельное топливо, которое затем продавалось на заправочных станциях Прайса. |
With partners, Price founded a business that would refine locally-grown canola into biodiesel, which was then sold at Price's gas stations. |
К числу основных выращиваемых культур относятся пшеница, рапс, ячмень, кукуруза, лен, дыни и арбузы. |
The most important crops are wheat, rapeseed, barley, maize, flax and melons and watermelons. |
Она охватывает озимые и яровые масличные культуры, овощной и кормовой рапс. |
It encompasses winter and spring oilseed, vegetable and fodder rape. |
Культуры из рода Brassica, включая рапс, были одними из самых ранних растений, широко культивируемых человечеством еще 10 000 лет назад. |
Crops from the genus Brassica, including rapeseed, were among the earliest plants to be widely cultivated by mankind as early as 10,000 years ago. |
Первоначально канола была торговой маркой, но теперь это общий термин в Северной Америке для съедобных сортов рапсового масла. |
Canola was originally a trademark, but is now a generic term in North America for edible varieties of rapeseed oil. |
Примерами этого периода являются сюита английских народных песен Ральфа Воана Уильямса и шотландские рапсодии сэра Александра Маккензи. |
Examplars of this period are Ralph Vaughan Williams' English Folk Song Suite, and Sir Alexander Mackenzie's Scottish Rhapsodies. |
Название этой Рапсодии несколько вводит в заблуждение, поскольку вводная тема-Румынская, а не венгерская. |
The title of this rhapsody is slightly misleading, as the introductory theme is Romanian, rather than Hungarian. |
Например, рапсовое масло и пищевая сода имеют пестицидное применение и считаются биопестицидами. |
For example, canola oil and baking soda have pesticidal applications and are considered biopesticides. |
И я тоже люблю Богемскую рапсодию. |
And I love Bohemian Rhapsody, too. |
Два ароматизатора имитационного мясного фарша компании изготавливаются из гороховых белков, рапсового масла и различных приправ. |
The company's two flavours of imitation ground beef product are made from pea proteins, canola oil, and various seasonings. |
Рапсовое масло можно использовать как дизельное топливо, тогда как из маиса и сахарной свеклы получают этанол, заменяющий бензин. |
Oil pressed from rapeseed can be used as diesel fuel, and maize or sugar beets can yield ethanol to replace gasoline. |
Например, посевы риса, рапса и томатов были генетически модифицированы для повышения их толерантности к соленому стрессу. |
For example, rice, canola and tomato crops have been genetically modified to increase their tolerance to salt stress. |
В 1973 году канадские ученые-аграрии начали маркетинговую кампанию по стимулированию потребления рапса. |
In 1973, Canadian agricultural scientists launched a marketing campaign to promote canola consumption. |
Например, по состоянию на 2013 год около 85% кукурузы, выращиваемой в США, а также около 90% ее рапсовых культур были генетически модифицированы. |
For example, as of 2013 about 85% of the corn grown in the US as well as about 90% of its canola crops have been genetically modified. |
Do me a favor. Play the Brahms Rhapsody. |
|
В Европейском союзе масличные растения, особенно семена рапса, применяются чаще, чем сахарная свекла для производства биотоплива. |
In EU, oilseed plants, particularly rapeseed, are used more often than sugar beet to produce biofuel. |
Замена лесов маисом, рапсом и другими масляными культурами сокращает запасы биомассы и приводит к повышению концентрации CO2 в атмосфере. |
The substitution of forests by maize, rape, and other oilseed cultivation reduces the stock of biomass and likewise leads to an increase in the concentration of CO2 in the atmosphere. |
При переработке рапса для производства масла в качестве побочного продукта получают рапсовый шрот. |
Processing of rapeseed for oil production produces rapeseed meal as a byproduct. |
Она разделена на двадцать четыре рапсодии, как и оригинальная Одиссея, и состоит из 33 333 17-слоговых стихов. |
It is divided into twenty-four rhapsodies as is the original Odyssey and consists of 33,333 17-syllable verses. |
Биолубрикант, содержащий 70% или более рапсового масла, заменил бензопиловое масло на нефтяной основе в Австрии, хотя они, как правило, дороже. |
Biolubricant containing 70% or more canola/rapeseed oil has replaced petroleum-based chainsaw oil in Austria although they are typically more expensive. |
Однако эти фермеры утверждали, что пыльца, содержащая ген Roundup Ready, была сдута на их поля и скрещена с неизмененным рапсом. |
However, these farmers claimed that the pollen containing the Roundup Ready gene was blown into their fields and crossed with unaltered canola. |
Типичные ингредиенты соуса XO включают сушеный гребешок, красный перец чили, ветчину Цзиньхуа, сушеные креветки, чеснок и рапсовое масло. |
Typical ingredients of XO sauce include dried scallop, red chili pepper, Jinhua ham, dried shrimp, garlic and canola oil. |
Гранулы моллюскицида используются до или после посева рапса для защиты от слизней. |
Molluscicide pellets are used either before or after sowing of the rapeseed crop to protect against slugs. |
Rapeseed oil can contain up to 54% erucic acid. |
|
Мне пришлось удалить отрывок из статьи Богемская рапсодия, потому что автор понятия не имел, о чем она говорит. |
I had to delete a book excerpt from the Bohemian Rhapsody article because the author had no idea what she was talking about. |
Монофлоральный рапсовый мед имеет беловатый или молочно-желтый цвет, острый вкус и, благодаря быстрому времени кристаллизации, мягко-твердую текстуру. |
Monofloral rapeseed honey has a whitish or milky yellow color, peppery taste and, due to its fast crystallization time, a soft-solid texture. |
Рапсовое масло предназначено для снабжения значительной части растительных масел, необходимых для производства этого топлива. |
Rapeseed oil is positioned to supply a good portion of the vegetable oils needed to produce that fuel. |
Рапсовая мука в Китае в основном используется в качестве удобрения почвы, а не для корма животных. |
Rapeseed meal is mostly used as a soil fertilizer rather than for animal feed in China. |
Основными болезнями озимого рапса являются язва, светлая пятнистость листьев, альтернария и склеротиния стеблевых гнилей. |
The main diseases of the winter rapeseed crop are canker, light leaf spot, alternaria and sclerotinia stem rot. |
And I use rapeseed oil as well, I'm not a lunatic. |
|
К 2009 году 90% посевов рапса, посеянных в Канаде, были именно такого сорта, принятие которых, однако, не обошлось без споров. |
By 2009, 90% of the rapeseed crops planted in Canada were of this sort, adoption of which, however, has not been free of controversy. |
Кроме того, биодизельное топливо, изготавливаемое на основе рапсового масла, обладает лучшими смазочными качествами. |
Furthermore, rapeseed-based biodiesel has superior lubrication properties. |
Rapeseed is a subspecies with the autonym B. napus subsp. |
|
Он споёт рапсодию для вас. |
Have him sing La Boheme for you. |
Пальмовое масло содержит больше насыщенных жиров, чем рапсовое масло, кукурузное масло, льняное масло, соевое масло, сафлоровое масло и подсолнечное масло. |
Palm oil contains more saturated fats than canola oil, corn oil, linseed oil, soybean oil, safflower oil, and sunflower oil. |
Режиссером фильма выступил Декстер Флетчер, который снял Богемскую Рапсодию, биографический фильм о близком друге Джона Фредди Меркьюри, а в роли Джона снялся Тарон Эгертон. |
It was directed by Dexter Fletcher, who directed Bohemian Rhapsody, a biopic about John's close friend Freddie Mercury, and stars Taron Egerton as John. |
Змея часто можно увидеть вдоль обочин дорог и бродящим по открытым цветным пшеничным и рапсовым полям Скании. |
The kite is often seen along the roadsides and roaming the open colourful wheat and rapeseed fields of Scania. |
Стручки рапса зеленые и удлиненные siliquae во время развития, которые в конечном итоге созревают до коричневого цвета. |
The rapeseed pods are green and elongated siliquae during development that eventually ripen to brown. |
В 1999 году он снялся в телевизионном шоу апреля рапсодия, как Xuzhimo. |
In 1999, he starred in the TV show April Rhapsody, as Xuzhimo. |
- озимый рапс - winter rape
- бабло и рапс - loot and rape
- война рапс - war rape
- комплект рапс - rape kit
- крик рапс - cry rape
- рапс выживший - rape survivor
- множественный рапс - multiple rape
- рапс в цвете - rape blossom
- рапс щит - rape shield
- рапс утверждения - rape allegations
