Растиранию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я называю это приглашением к растиранию. |
I call it an invitation to chafing. |
Пятна можно удалить энергичным растиранием или соскрести, обнажив нормальную корку. |
The blotches can be removed by vigorous rubbing or be scratched off revealing a normal peel. |
Многие виды жидкой панировки изготовляются путем смешивания сухой муки с жидкостью, например с водой, молоком или яйцами; жидкая панировка может также изготавливаться путем вымачивания сухарной крошки в воде и ее растирания в мокром виде. |
Many batters are made by combining dry flours with liquids such as water, milk or eggs; batters can also be made by soaking grains in water and grinding them wet. |
Однако с возрастом он приобретает сладкий, землистый запах, который обычно сравнивают с ароматом спирта для растирания без парообразной химической вяжущей силы. |
However, it acquires a sweet, earthy scent as it ages, commonly likened to the fragrance of rubbing alcohol without the vaporous chemical astringency. |
Необходимо использовать достаточное количество антисептика для рук или спиртового растирания, чтобы тщательно смочить или покрыть обе руки. |
Enough hand antiseptic or alcohol rub must be used to thoroughly wet or cover both hands. |
Любовное поведение не включает в себя проникновение или растирание гениталий, но все еще рассматривается как способ сексуального поведения. |
Affectionate behaviors do not include penetration or genital rubbing, but are still seen as a manner of sexual behavior. |
Женская мастурбация включает в себя поглаживание или растирание вульвы женщины, особенно ее клитора, указательным или средним пальцами или обоими. |
Female masturbation involves the stroking or rubbing of a woman's vulva, especially her clitoris, with an index or middle fingers, or both. |
Пои, крахмал, приготовленный путем растирания Таро, является одним из традиционных продуктов питания на островах. |
Poi, a starch made by pounding taro, is one of the traditional foods of the islands. |
Струя также была известна как черный янтарь, так как она может вызывать электрический заряд, подобный тому, который возникает у янтаря при растирании. |
Jet has also been known as black amber, as it may induce an electric charge like that of amber when rubbed. |
Ранние примеры пищевой промышленности включают растирание, маринование и особенно приготовление пищи. |
Early examples of food processing include pounding, marinating and most notably cooking. |
Генитально-генитальное растирание, или GG растирание, у нечеловеческих животных - это сексуальная активность, при которой одно животное трется своими гениталиями о гениталии другого животного. |
Genital-genital rubbing, or GG rubbing, among non-human animals is sexual activity in which one animal rubs his or her genitals against the genitals of another animal. |
Летом обычно используются только полностью травяные веники, в том числе и те, которые используются для растирания. |
In summer, usually only entirely herbal brooms are used, including those used for rubbing. |
Наиболее широко используемым орудием для глажения груди является деревянный пестик, обычно используемый для растирания клубней. |
The most widely used implement for breast ironing is a wooden pestle normally used for pounding tubers. |
Это фуфу, приготовленное путем кипячения бананов в воде и растирания вилкой. |
It is a fufu made by boiling the plantains in water and mashing with a fork. |
Когда волки вместе, они обычно предаются таким видам поведения, как толкание носа, борьба челюстей, растирание щек и облизывание лица. |
When wolves are together, they commonly indulge in behaviors such as nose pushing, jaw wrestling, cheek rubbing and facial licking. |
Это растирание принадлежит дьяволу. |
(RICHARD) This is the devil's own embrocation. |
Сам термин фроттеризм может быть разбит и образован от французского глагола frotter, который означает растирание. |
The term frotteurism itself can be broken down and derived from the French verb frotter which means rubbing. |
Сам термин фроттеризм может быть разбит и образован от французского глагола frotter, который означает растирание. |
Both series were published in Lyon in France by a German publisher, having been created in Switzerland. |
Я бы воспроизвел это растирание здесь для вас, но у меня нет разрешения, извините. |
I would reproduce the rubbing here for you but don't have permission, sorry. |
Для сохранения стенки желудка при растирании устройство не содержит острых краев или неровностей. |
In order to preserve the gastric wall in event of rubbing, the device contains no sharp edges or irregularities. |
Мягкая зона, созданная пластырем, снимает боль и защищает рану от растирания. |
Cushioned zone created by the plaster relieves pain and protects the wound from rubbing. |
Мясо обычно разжижается путем растирания с помощью мясорубки. |
The meat is usually thinned by pounding with a meat tenderizer. |
Растирание или нанесение снега на пораженную часть не рекомендуется. |
Rubbing or applying snow to the affected part is not recommended. |
Растирание во время мытья может способствовать разрушению биопленки, тем самым увеличивая доступность антисептиков для бактерий. |
Rubbing whilst washing may help to disrupt the biofilm, hence increasing the accessibility of antiseptics to the bacteria. |
Мы молились, применяли холодные ванны, спиртовые растирания. |
We prayed, cold baths, we fed her, we used rubbing alcohol. |
Растирание можно использовать для различных целей. |
The rubbing can be used for various purposes. |
Описанные методы лечения включали в себя растирание акушеркой стенок влагалища или введение пениса или предметов в форме пениса во влагалище. |
Reported methods for treatment included a midwife rubbing the walls of the vagina or insertion of the penis or penis-shaped objects into the vagina. |
Энергичное растирание для равномерного нанесения лака на ботинок с последующей последующей полировкой чистой сухой тканью или щеткой, как правило, дает хорошие результаты. |
A vigorous rubbing action to apply the polish evenly on the boot, followed by further buffing with a clean dry cloth or brush, usually provides good results. |
Корень Иоанна победителя переносится пользователем, и заклинание накладывается путем растирания корня, что не может быть сделано с нитевидным корнем. |
Some US companies, notably in the tech sector, are developing both innovative cycle designs and cycle-friendliness in the workplace. |
Растирание зерен ступкой и пестиком может достаточно мелко измельчить кофе. |
Pounding the beans with a mortar and pestle can pulverise the coffee finely enough. |
При бодрствующем бруксизме большинство людей часто сначала отрицают стискивание и растирание, потому что они не знают об этой привычке. |
With awake bruxism, most people will often initially deny clenching and grinding because they are unaware of the habit. |
Ладно, основные правила: никакого растирания губкой и уж точно никаких клизм! |
Okay, ground rules: no sponge baths, and definitely no enemas. |
Это состоит из растирания рук, ног, хвоста и/или груди с мочой. |
This consists of rubbing the hands, feet, tail and/or chest with urine. |
Распыление, счёт, растирание... |
Spray, count and pat. |
Наличие или степень боли не обязательно коррелирует с тяжестью растирания или стискивания. |
The presence or degree of pain does not necessarily correlate with the severity of grinding or clenching. |
Растирание или запах? |
Is it the rubbing or the smell? |
Он не распадается в разбавленных кислотах и становится более голубоватым при растирании. |
It does not break down in dilute acids, and becomes more bluish when ground. |
Растирание пораженного участка может также увеличить повреждение тканей. |
Rubbing the affected area can also increase tissue damage. |
Маленькое растирание привело ее в чувство, и я с удовольствием увидел, что она совершенно оправилась. |
A little rubbing of the limbs soon brought her round, and I had the satisfaction of seeing she was all right before I left her. |
Власть чувствует себя лучше после мятежа, как человек после растирания. |
Power is in better health after a revolt, as a man is after a good rubbing down. |
Лечение направлено на уменьшение зуда и минимизацию имеющихся повреждений, так как растирание и расчесывание усиливают ЛСК. |
Treatment is aimed at reducing itching and minimizing existing lesions because rubbing and scratching exacerbate LSC. |
Ряд исследований предполагают, что энергичное растирание глаз способствует прогрессированию кератоконуса, и людей следует отговаривать от этой практики. |
A number of studies suggest vigorous eye rubbing contributes to the progression of keratoconus, and people should be discouraged from the practice. |
С Неандертальцем, который думает, что вся моя жизнь... должна заключаться в растирании его ног? |
S-some Neanderthal who thinks my day should get meaning from rubbing his feet? |
После того, как его оставили сушиться на солнце в течение недели, он превращается в грубый порошок путем растирания и просеивания. |
After being left to dry in the sun for over a week it is turned into a coarse powder by rubbing and sifting. |
Среди выделенных мест был их аптечка первой помощи с предметами, включая спирт для растирания. |
Of the highlighted areas was their first aid box with items including rubbing alcohol. |
Trying to get a foot rub, dummy. |
|
Он купил аспирин, термометр, губку и спирт для растирания. Когда он вернулся в комнату, Трейси все ещё не проснулась. |
He bought aspirin, a thermometer, a sponge, and rubbing alcohol. When he returned to the room, Tracy was still not awake. |
For your back - it's a muscle rub. |
- растирание в ступке - grinding in a mortar
- согревать растиранием - chafe
- растирание красителей - color trituration
- жидкая мазь для растирания - liniment for grinding
- повторное растирание - regrinding
- растирание в густотертую краску - grinding in paste form
- растирание в тесто - grinding in past form
- растирание влажного пигмента - flashing process
- растирание шпателем - spatula rub-up
- испытание растиранием зерна на ногте - fingernail test
- растирание спиртом - alcohol rub
- растирание при массаже - rubbing massage
