Растормошенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Здесь может быть задействована некоторая расторможенность зрительной обработки. |
Some sort of disinhibition of visual processing may be involved. |
Существует два подтипа, один из которых отражает расторможенный паттерн привязанности, а другой-заторможенный паттерн. |
There are two subtypes, one reflecting a disinhibited attachment pattern, the other an inhibited pattern. |
Мания а поту - это состояние алкогольного опьянения с бурным и заметно расторможенным поведением. |
Mania a potu is an alcohol intoxication state with violent and markedly disinhibited behavior. |
Заторможенная форма имеет большую тенденцию к улучшению с соответствующим воспитателем, в то время как расторможенная форма более устойчива. |
The inhibited form has a greater tendency to ameliorate with an appropriate caregiver whilst the disinhibited form is more enduring. |
Краткосрочные эффекты, достигаемые при рекреационном использовании, включают умеренную эйфорию, галлюцинации и расторможенность. |
The short-term effects sought via recreational use include mild euphoria, hallucinations, and disinhibition. |
Заторможенная форма имеет большую тенденцию к улучшению с соответствующим воспитателем, в то время как расторможенная форма более устойчива. |
The inhibited form has a greater tendency to ameliorate with an appropriate caregiver, while the disinhibited form is more enduring. |
Этот тип проблемы привязанности параллелен реактивному расстройству привязанности, определенному в DSM и ICD в его ингибированной и расторможенной формах, как описано выше. |
This type of attachment problem is parallel to Reactive Attachment Disorder as defined in DSM and ICD in its inhibited and disinhibited forms as described above. |
Наиболее распространенными поведенческими симптомами у пациентов с ПСП являются апатия, расторможенность, тревожность, дисфория. |
The most common behavioural symptoms in patients with PSP include apathy, disinhibition, anxiety, dysphoria. |
Считается, что расторможенное поведение пациентов с некоторыми формами лобно-височной деменции вызвано дегенерацией ОФК. |
Disinhibited behaviour by patients with some forms of frontotemporal dementia is thought to be caused by degeneration of the OFC. |
Расторможенные и заторможенные не являются противоположностями с точки зрения расстройства привязанности и могут сосуществовать в одном и том же ребенке. |
Disinhibited and inhibited are not opposites in terms of attachment disorder and can coexist in the same child. |
Есть свидетельства того, что смелость и расторможенность генетически различимы. |
There is evidence that boldness and disinhibition are genetically distinguishable. |
В существующих писаниях хаммам часто изображается как место сексуальной раскованности, расторможенности и таинственности. |
In the writings that exist, the hammam is often portrayed as a place of sexual looseness, disinhibition and mystery. |
Разрушение ОФК через приобретенную черепно-мозговую травму обычно приводит к паттерну расторможенного поведения. |
Destruction of the OFC through acquired brain injury typically leads to a pattern of disinhibited behaviour. |
Считается, что этот процесс может привести к расторможенной форме. |
It is thought this process may lead to the disinhibited form. |
В существующих писаниях хаммам часто изображается как место сексуальной раскованности, расторможенности и таинственности. |
She has reduced taxes and intends to free the prisoners and hand Little Saltee over to a professional mining firm. |
Могут возникнуть депрессия и расторможенность. |
Depression and disinhibition may emerge. |
Расторможенный и заторможенный не являются противоположностями с точки зрения расстройства привязанности и могут сосуществовать в одном и том же ребенке. |
'Disinhibited' and 'inhibited' are not opposites in terms of attachment disorder and can co-exist in the same child. |
МКБ-10 описывает реактивное расстройство привязанности в детстве, известное как рад, и расторможенное расстройство привязанности, менее известное как папа. |
ICD-10 describes reactive attachment disorder of childhood, known as RAD, and disinhibited attachment disorder, less well known as DAD. |
Это растормошило наших наставников. |
That moves our coaches... |
Я говорю себе, что наплюю на контракт, найду себе красивого мужика, который растормошит меня. |
Every time, I think I'll make a dent in the contract, some good-looking kid will revive me... |
Предполагается, что про-суицидальные эффекты бензодиазепинов обусловлены психическими расстройствами, вызванными побочными эффектами, такими как расторможенность или синдром отмены. |
The pro-suicidal effects of benzodiazepines are suspected to be due to a psychiatric disturbance caused by side effects, such as disinhibition, or withdrawal symptoms. |
Вместо этого начало заболевания было изменено на первые 5 лет жизни, а само расстройство было разделено на две категории: заторможенное и расторможенное. |
Instead, onset was changed to being within the first 5 years of life and the disorder itself was divided into two subcategories, inhibited and disinhibited. |
Look, I'm just trying to snap you out of it. That's all. |
|
Теему имел маленькую неприятность с некоторыми из вокалистов - так инженер г. Валтонен предложил, чтобы мы растормошили этого парня. |
Teemu had a bit of a trouble with some of the vocals - so the engineer Mr. Valtonen suggested that we call in this guy. |
Анонимность может привести к расторможенности, что приводит к ругательствам, оскорбительным и враждебным высказываниям, характерным для flaming. |
Anonymity can lead to disinhibition, which results in the swearing, offensive, and hostile language characteristic of flaming. |
МКБ-10 описывает реактивное расстройство привязанности в детстве, известное как рад, и Расторможенное расстройство детства, менее известное как папа. |
ICD-10 describes Reactive Attachment Disorder of Childhood, known as RAD, and Disinhibited Disorder of Childhood, less well known as DAD. |
У Варлы биполярное расстройство и вербальная расторможенность, так что не начинай. |
Varla suffers from bipolar and verbal disinhibitions, - so don't start it. |
Клиническая картина часто включает дезориентацию, расторможенность, потерю памяти, судороги и поведенческие аномалии. |
The clinical presentation often includes disorientation, disinhibition, memory loss, seizures, and behavioral anomalies. |
Активация в базальных ганглиях позволит расторможить таламус и, таким образом, открыть врата. |
Activation within the basal ganglia will allow for the disinhibition of the thalamus and thus, the opening of the gate. |
Предлагаемая категория неупорядоченной привязанности параллельна RAD в его заторможенной и расторможенной формах, как это определено в DSM и ICD. |
The proposed category of disordered attachment is parallel to RAD in its inhibited and disinhibited forms, as defined in DSM and ICD. |
Он делит это на два подтипа, Ингибированный тип и расторможенный тип, оба известные как RAD. |
It divides this into two subtypes, Inhibited Type and Disinhibited Type, both known as RAD. |
Он является эмпатогенным и может усиливать расторможенность и сексуальное желание. |
It is empathogenic and can increase disinhibition and sexual desire. |
DSM-IV-TR также описывает реактивное расстройство привязанности в младенчестве или раннем детстве, разделенное на два подтипа, ингибированный тип и расторможенный тип, оба известные как RAD. |
DSM-IV-TR also describes reactive attachment disorder of infancy or early childhood divided into two subtypes, inhibited type and disinhibited type, both known as RAD. |
Оливер, что надо сделать для того, чтобы растормошить вашу безупречную причёску, и позволить себе немного развлечься? |
Oliver, what does it take to get you to let your hair down and let yourself have a little fun? |
Это исследование показало, что рад может быть надежно идентифицирован, а также что ингибированные и расторможенные формы не являются независимыми. |
This study found that RAD could be reliably identified and also that the inhibited and disinhibited forms were not independent. |
Люк нащупал у нее на боку чувствительное местечко и уже не отнимал руки, стараясь ее растормошить; до сих пор она отвечала не слишком восторженно. |
Luke had found the sensitive spot on her side, and kept his fingers on it to make her writhe; so far she wasn't exactly enthusiastic. |
Loosening him up, forming a bond. |
|
Хочу рассердить тебя, растормошить немного. |
To see whether I can raise a little anger in you. |
