Раструб рубанка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
съемный раструб - detachable bell
вентиляционный раструб - bell-mouth ventilator
поворотный раструб - revolving bell mouth
раструб вентилятора - wind cowl
раструб переговорной трубы со свистком - whistle mouthpiece
соединение в раструб - faucet joint
чехол на раструб палубного вентилятора - cowl cover
раструб бурильной трубы - box of drill pipe
пескоструйный раструб - blast tube
широкий раструб - wide mouth
Синонимы к раструб: крага, клеш, расширение
Значение раструб: Расширение в виде воронки.
фасонный рубанок - bead plane
рубанок Бейли - bailey plane
рубанок для строгания под углом 45 градусов - miter plane
торцовый рубанок - mitre plane
рубанок с полукруглым железком - rounds plane
рубанок для выборки пазов "ласточкин хвост" - dovetail plane
рубанок для выборки четвертей - filister plane
рубанок для чернового строгания - jack plane
рубанок с двойным железком - double-iron plane
рубанок с железком в носовой части - bullnose
Синонимы к рубанок: электрорубанок, горбатик, зензубель, медведка, торцовка, фальцгобель, фуганок, цинубель, шерхебель, штапик
Значение рубанок: Столярный инструмент для строгания дерева в виде деревянной колодки с широким лезвием.
На руках у него были грубые кожаные перчатки с широкими раструбами. |
He wore a pair of coarse leather gloves with flaring cuffs. |
И они раструбили всем и каждому, что Эскобары пытаются сбежать из страны. |
And they made sure as shit that everybody knew the Escobars were trying to fly the coop. |
Раструбные соединения используются для сварки металлов, которые из-за своей формы образуют удобную канавку для сварки, например трубы против плоской поверхности. |
Flare-groove joints are used for welding metals that, because of their shape, form a convenient groove for welding, such as a pipe against a flat surface. |
Перебрав все запасные древки, хранившиеся в трюме, Ахав остановился на одном - оно было из американского орешника, и кора еще одевала его. Его вставили в железный раструб. |
Now, mustering the spare poles from below, and selecting one of hickory, with the bark still investing it, Ahab fitted the end to the socket of the iron. |
The pilot tossed the bottle away and began to put on his wide-cuffed gloves. |
|
Репродуктор был большой открытый раструб без футляра - и друг боялся его помять при посадке. |
The loudspeaker was a large cone-shaped funnel without a case, and his friend was frightened it would get crushed as they got on the train. |
Скажи обо всём Лоле сам, деликатно, прежде чем об этом раструбят газеты. |
I want you to be the one to tell Lola, kind of gently, before it breaks wide open. |
Преимущество этого типа соединения состояло в том, что оно было быстрее, чем раструбные и патрубковые соединения, и не требовало специальных навыков или инструментов для установки. |
The advantage of this joint type was that it was quicker than bell and spigot joints, and did not require special skills or tools to install. |
Очевидно, что это лишь рекламный текст для Бенге раструб компанию? |
This is obviously just ad copy for Benge Trumpet Company? |
He held the conch before his face and glanced round the mouth. |
|
Внизу под мерный свист рубанка пел столяр; из слесарни доносился густой серебристый звон ритмично ударявших молотков. |
A carpenter was singing in his work-shop, accompanied by the whining of his plane. The blacksmith's hammers were ringing rhythmically. |
Финн сделал несколько шагов вперед и приложил эмиссионный раструб ружья к пупку законника. |
Finn stepped forward and placed emission bell of gun at man's belly button. |
И, медленно переходя от одного к другому, он до краев наполнил раструбы перевернутых гарпунов огненной влагой из большой кружки. |
Forthwith, slowly going from one officer to the other, he brimmed the harpoon sockets with the fiery waters from the pewter. |
Нет, может быть, одно, простенькое, из голубого набивного шелка, с китайским рисунком - очень пышное внизу, а вверху у плеч - раструбом. |
Or I can remember just one, a very simple one of blue figured silk-a Chinese pattern-very full in the skirts and broadening out over the shoulders. |
Замыкающий трос подается в грейферный механизм либо через раструб, либо через расположение небольших роликов. |
The closing rope is fed into the grab mechanism through either a bellmouth or an arrangement of small rollers. |
Точно одно, это начиналось, как день, в который предполагалось раструбить о президентском видении реформы образования. |
It started out as a day to trumpet the president's vision for education reform. |
Затем горящая топливная смесь выбрасывается через горловину и раструб сопла двигателя, давление которого создает тягу. |
The burning propellant mixture is then ejected through the throat and bell of the engine's nozzle, the pressure of which creates the thrust. |
По-итальянски это означает раструб колокола. |
What this actually means in Italian is bell end. |
Все это произошло в мертвый сезон, и вечерние газеты раструбили об этом происшествии и устроили из него сенсацию. |
The incident occurred, very luckily, during the dead season, and the evening papers took the case up, and made rather a good thing out of it. |
Ford, sang out an immense bass voice from all the golden trumpets. |
|
Большое раструбообразное или конусообразное расширение сопла за горловиной придает ракетному двигателю его характерную форму. |
The large bell- or cone-shaped nozzle extension beyond the throat gives the rocket engine its characteristic shape. |
Репортеры толпами бродили по торговой Улице и раструбили о таком небывалом происшествии на всю страну. |
Reporters crowded around the shopping district and sent out their reports on this curious event across the nation. |
Они шли с засученными рукавами, готовые к работе, - в фартуках, с пилами, рубанками и ящиками под мышкой. |
Their sleeves were rolled up, they were ready for work. They wore aprons and carried their saws, planes and tool boxes. |
Ты думаешь мне было просто найти бумагу для баннеров и раструбы после семи вечера? |
You think it was easy for me to find banner paper and grommets after 7:00 at night? |
Do you think they would publicise the fact that he was a torturer? |
|
Постарайся не раструбить в эфир наше местонахождение, пока я там. |
Try not to broadcast our location while I'm in there. |
У неё потолок сделан раструбом, который открывается на восходе и закрывается на закате каждый день. |
This is at P.S. 1 - a sculpture that's basically a square room by James Turrell, that has a retractable ceiling. |
Двигатель имеет раструбообразное сопло, которое было разрезано пополам, а затем растянуто, образуя кольцо, причем половина сопла теперь образует профиль пробки. |
The engine has a bell-shaped nozzle that has been cut in half, then stretched to form a ring with the half-nozzle now forming the profile of a plug. |
Те, у кого еще остались сапоги, обвязывают раструбы голенищ мешочками с песком, чтобы глинистая вода не так быстро проникала в них. |
Those who will wear high boots tie sand bags round the tops so that the mud does not pour in so fast. |
Верхний конец этого стержня соединялся с раструбом, который переводил Движение вверх и вниз передаточного ярма в возвратно-поступательное движение клапанов. |
The upper end of this rod connected to a bellcrank, which translated the up and down motion of the transmission yoke into back and forth motion of the valves. |
You gonna go public and bang the Mayor with it ? |
|
It's got a huge horn, you can get a child in there! |
|
Стружки летели во все стороны, покуда лезвие рубанка вдруг не наткнулось на дьявольски крепкий сучок. |
The shavings flew right and left; till at last the plane-iron came bump against an indestructible knot. |
Нам лучше удостовериться, что это точно она, прежде чем мы раструбим об этом. |
We'd better lock down her identity before we start banging drums on this. |
Механические соединения были сделаны путем скрепления болтами подвижного следящего кольца на патрубке рядом с соответствующим раструбом, который сжимал прокладку между ними. |
Mechanical joints were made by bolting a movable follower ring on the spigot close to the corresponding bell, which compressed a gasket in between. |
Использование различных раструбов на трансмиссии позволяет использовать одну и ту же трансмиссию на нескольких двигателях в нескольких приложениях. |
The use of different bellhousings on a transmission allows the same transmission to be used on multiple engines in multiple applications. |
Сопло представляет собой раструбообразное удлинение, прикрепленное болтами к основной камере сгорания, называемое соплом де Лаваля. |
The nozzle is a bell-shaped extension bolted to the main combustion chamber, referred to as a de Laval nozzle. |
В любом случае оба горла будут выпускаться в раструбное сопло. |
Both throats would, in either case, discharge into a bell nozzle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раструб рубанка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раструб рубанка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раструб, рубанка . Также, к фразе «раструб рубанка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
