Рвом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Деревня в Галлии политически и физически разделена глубоким рвом из - за спора о лидерстве между соперничающими вождями Cleverdix и Majestix. |
A village in Gaul is politically and physically divided by a deep ditch because of a leadership dispute between rival chiefs Cleverdix and Majestix. |
Бухара не была сильно укреплена, с рвом и одной стеной, а также цитаделью, типичной для хорезмийских городов. |
Bukhara was not heavily fortified, with a moat and a single wall, and the citadel typical of Khwarezmi cities. |
Старые карты показывают расположение обнесенного рвом участка с подъемным мостом, Холл-Банк рядом с ручьем Вайбанбери. |
Old maps show the location of a moated site with a drawbridge, Hall Bank near Wybunbury Brook. |
Она была окружена толстыми стенами и рвом, с несколькими кладбищами, расположенными вне стен. |
It was surrounded by thick walls and a ditch, with a number of cemeteries located outside the walls. |
На более поздней пресс-конференции полиция подтвердила, что ограбление магазина чипсов 5 июля было положительным наблюдением за рвом. |
At the later press conference, the police confirmed the 5 July chip shop robbery was a positive sighting of Moat. |
I'm betting at one point there was a moat. |
|
Последние обычно состояли из навесных стен и бастионов или реданов, а иногда также были защищены рвом. |
The latter usually consisted of curtain walls and bastions or redans, and was sometimes also protected by a ditch. |
Он состоит из монументального камня, увенчанного пирамидой, окруженной выложенным плиткой рвом с мемориальными досками, объясняющими это событие. |
It consists of a monumental stone topped with a cairn, surrounded by a tiled moat with memorial plaques explaining the commemoration. |
Отделенный от города глубокой канавой, которая, вероятно, раньше была рвом, он расположен к западу от города на почти отвесной возвышенности, недалеко от реки Уай. |
Separated by a deep dingle, which probably was formerly a moat, it is situated westward of the town upon an almost precipitous eminence, near to the River Wye. |
В дополнение к фруктовым садам и травяным садам в обнесенных рвом оградах, вероятно, содержались ульи для производства меда. |
In addition to orchards and herb gardens in the moated enclosures, it is likely that beehives were maintained for the production of honey. |
Эта граница обозначена берегом и рвом. |
This boundary is marked with a bank and ditch. |
Замок окружен квадратным рвом, как видно на изображенной карте. |
The castle is surrounded by a square moat, as can be seen on the map shown. |
Укрепления состояли из высокой кирпичной стены с широким мокрым рвом. |
The fortifications consisted of a high brick wall with a broad wet ditch. |
Он имел ступенчатую двускатную крышу и был окружен рвом. |
It had a stepped gable roof and was surrounded by a moat. |
Территория Имперского города защищена укрепленными валами размером 2 на 2 километра и окружена рвом. |
The grounds of the Imperial City are protected by fortified ramparts 2 kilometers by 2 kilometers, and ringed by a moat. |
Земляные укрепления состоят из большого кургана или Мотта, защищенного с севера двойным рвом, вероятно, построенным графом Корнуоллом в 1233 году. |
The earthworks consist of a large mound or motte, protected to the north by a double ditch, probably built by the earl of Cornwall in 1233. |
Он лично помогал устанавливать штурмовую лестницу над противотанковым рвом и первым пересек его. |
He personally helped to place a scaling ladder over an anti-tank ditch and was the first across. |
После проникновения в район города Залютино наступление было остановлено глубоким противотанковым рвом, окаймленным советскими защитниками, в том числе противотанковыми орудиями. |
After penetrating into the city's Zalyutino district, the advance was stopped by a deep anti-tank ditch, lined with Soviet defenders, including anti-tank guns. |
Ферма фрайарз-Плейс на северном конце Хорн-Лейн и окруженный рвом участок на Западе, занятый до 15-го века, были ранними фермами. |
Friars Place Farm at the north end of Horn Lane and the moated site to the west, occupied until the 15th century, were early farms. |
Построенный между 1889 и 1915 годами в неоготическом стиле с четырьмя цилиндрическими башнями, он был окружен рвом. |
Constructed between 1889 and 1915, in a neo-Gothic style with four cylindrical towers, it was surrounded by a moat. |
It had nine gates and was surrounded by a broad deep ditch. |
|
Самое внутреннее отделение первоначально было окружено защитным рвом, который был засыпан в 1220-х годах. |
The innermost ward was originally surrounded by a protective ditch, which had been filled in by the 1220s. |
To see us beyond darkness of trench and wall. |
|
Дом был построен на месте бывшего замка со рвом, впервые упомянутого в 1408 году. |
The house was built on the site of a former moated castle, first mentioned in 1408. |
Теперь он был над рвом. |
He was beside the ditch now. |
Плоский песчаный берег этого острова был его первой границей, а Сена - первым рвом. |
The strand of that island was its first boundary wall, the Seine its first moat. |
A round square was in the middle of it, with eight streets radiating outwards. |
|
На острове Байда в Днепре была обнаружена каменная крепость позднего катакомбного периода с окружающим ее рвом. |
On the island of Bayda in the Dnieper river, a stone-built fortress of the late Catacomb period with a surrounding ditch has been found. |
Она первой принимала на себя удар, так как находилась на стыке Москвы-реки со рвом. Этим, вероятно, объясняется архитектурное решение башни: высокий и стройный цилиндр поставлен на скошенный белокаменный цоколь и отделен от него полукруглым валиком. |
It was a tower of a very important strategic role as it protected the main ferry across the Moskva River and took first attacks. |
They came to a gully that split the narrow foreshore like a defense. |
|
В апреле Мэри была отдана под более строгую опеку сэра Эмиаса поля, а на Рождество ее перевезли в окруженный рвом особняк в Чартли. |
In April, Mary was placed in the stricter custody of Sir Amias Paulet, and at Christmas she was moved to a moated manor house at Chartley. |
Большая часть территории в пределах Третьего ограждения занята рвом, разделенным на две части дамбами на восток и Запад. |
Most of the area within the third enclosure is occupied by a moat divided into two parts by causeways to the east and west. |
Они указывают на то, что территория храма, ограниченная рвом и стеной, возможно, не использовалась исключительно жреческой элитой, как считалось ранее. |
These indicate that the temple precinct, bounded by moat and wall, may not have been used exclusively by the priestly elite, as was previously thought. |
В 1156 году князь Юрий Долгорукий укрепил город деревянным забором и рвом. |
In 1156, Knjaz Yury Dolgoruky fortified the town with a timber fence and a moat. |
В отличие от большинства других объектов культуры Синьлонгва, Синьлонгоу-1 не был окружен рвом. |
Unlike most other sites of the Xinglongwa culture, Xinglonggou 1 was not enclosed by a ditch. |
Грумбридж-Плейс-это обнесенная рвом усадьба в деревне Грумбридж близ Танбридж-Уэллса, графство Кент, Англия. |
Groombridge Place is a moated manor house in the village of Groombridge near Tunbridge Wells, Kent, England. |
Полтавские курганы обычно были окружены круглым рвом, с единственной могилой с выступами. |
Poltavka kurgans were typically surrounded by a circular ditch, with a single grave with ledges. |
Они указывают на то, что территория храма, ограниченная рвом и стеной, возможно, не использовалась исключительно жреческой элитой, как считалось ранее. |
These indicate that the temple precinct, bounded by moat and wall, may not have been used exclusively by the priestly elite, as was previously thought. |
Крепость была окружена глубоким сухим рвом с каменными контршарпсами, чтобы не дать лестницам взобраться на ее стены. |
The keep was encircled by a deep, dry moat with stone counterscarps to help prevent the scaling of its walls with ladders. |
Все сооружение было окружено заполненным водой рвом. |
The entire structure was surrounded by a water-filled moat. |
Почти 22 часа спустя расстрел сотрудника дорожной полиции Ратбэнда, припаркованного в Восточном Дентоне, был связан с рвом. |
Nearly 22 hours later, the shooting of traffic police officer Rathband, parked in East Denton, was linked to Moat. |
В одиночном заключении Брюса, новорожденного и Танстолла поместили в три отдельные камеры перед рвом, из которого они только что выбрались, и высоко над ним. |
In solitary confinement, Bruce, Newborn and Tunstall were placed in three separate cells in front of, and high above, the moat they had previously escaped from. |
- окапывать рвом - dike
- густая живая изгородь со рвом - bullfinch
- обносить рвом - moat
- окруженный рвом - surrounded by moat
