Садам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Известно, что лишь немногие вредители наносят серьезный ущерб Рожковым садам, поэтому они традиционно не обрабатывались пестицидами. |
Only a few pests are known to cause severe damage in carob orchards, so they have traditionally not been treated with pesticides. |
Его кремировали на кладбище Ист-Финчли, а прах развеяли по мемориальным садам. |
He was cremated at East Finchley Cemetery; his ashes were scattered in the memorial gardens. |
Однако трудно отнести болезнь к садам и Мазохам, но это симптоматика и признаки, которые они описывают. |
However, it is difficult to attribute a disease to Sade and Masoch, but a symptomatology and signs that they describe. |
Семья предлагает экскурсии с гидом по коллекциям и их садам на испанском и английском языках. |
The family offers guided tours of the collections and their gardens in both Spanish and English. |
Садам способствует кампания по защите сельской Англии. |
The gardens are promoted by the Campaign to Protect Rural England. |
Персидским садам приписывают возникновение эстетического и разнообразного дизайна посадки. |
Persian gardens are credited with originating aesthetic and diverse planting design. |
Когда они присутствуют в большом количестве, съедобная Соня может нанести вред фруктовым садам и считаться вредителями. |
When present in large numbers, edible dormice may cause damage to orchards and be considered pests. |
По садам, огороженным тесом, |
In orchards fenced with wooden palings. |
Раньше меня поражало то, что так много пахотной земли отдано декоративным садам и дорожкам. |
Earlier I had been amazed that so much arable land had been given over to decorative gardens and walks. |
Обученные волонтеры ежедневно проводят бесплатные экскурсии по садам. |
Free tours of the gardens are conducted daily by trained volunteers. |
Еще одна неторопливая прогулка по этим садам, и я бы сбросилась с утеса. |
If I have to take one more leisurely stroll through these gardens, I'll fling myself from the cliffs. |
Они были внедрены во многих частях мира и могут нанести ущерб посевам и домашним садам, а также потенциально распространять болезни. |
They have been introduced into many parts of the world, and will damage crops and home gardens as well as potentially spreading disease. |
В дополнение к фруктовым садам и травяным садам в обнесенных рвом оградах, вероятно, содержались ульи для производства меда. |
In addition to orchards and herb gardens in the moated enclosures, it is likely that beehives were maintained for the production of honey. |
Будучи универсальным, он легко адаптируется к балконным садам в переполненных городских пространствах и может быть легко выращен в горшках в качестве лианы или даже в подвесных горшках. |
Being versatile it adapts itself easily to balcony gardens in crammed urban spaces and can be easily grown in pots as a creeper or even in hanging pots. |
Мы бродили по холмам и оливковым садам... лимонные деревья, жасмин.... |
We roamed the hills and olive orchards... lemon trees, jasmine... |
оказание содействия и помощи частным детским садам;. |
Encouraging and assisting private nursery schools;. |
Еще одна неторопливая прогулка по этим садам, и я бы сбросилась с утеса. |
If I have to take one more leisurely stroll through these gardens, I'll fling myself from the cliffs. |
В некоторых сообщениях фигурируют клоуны, бегающие по садам и заглядывающие в окна, скрывающиеся в торговых центрах, парках и школах и прыгающие с деревьев. |
Some of the reports have included clowns running through gardens and peering through windows, lurking around shopping centres, parks and schools and jumping from trees. |
20 августа Дидро поселили в комфортабельной комнате в Венсенских горах, разрешили принимать гостей и гулять по венсенским садам. |
On 20 August, Diderot was lodged in a comfortable room in the Vincennes, allowed to meet visitors, and to walk in the gardens of the Vincennes. |
Садовые дизайнеры, столкнувшись с идеями Запада, экспериментировали с западными стилями, приводя к таким садам, как сады Кю-Фурукава или Синдзюку ген. |
Garden designers, confronted with ideas from the West experimented with western styles, leading to such gardens as Kyu-Furukawa Gardens, or Shinjuku Gyoen. |
Мост Булахдела, по которому проходит Тихоокеанское шоссе, пересекает реку к северу от Булахдела, а поющий мост пересекает реку между чайными садами и гнездом ястребов.. |
The Bulahdelah Bridge, carries the Pacific Highway, across the river north of Bulahdelah and the Singing Bridge crosses the river between Tea Gardens and Hawks Nest.. |
Обладая внушительным впечатляющим расположением, Отель-курорт Pestana Promenade Ocean Resort Hotel обязан своим названием великолепной приморской променадной улице; длинной и красивой аллее с прекрасными ухоженными садами. |
The 5 star Pestana Carlton Madeira will please the most discerning traveler looking for comfort, excellent facilities and recreation. |
Что касается самой Риквинни, то в 1987 году Садамото заметил, что для нее, похоже, есть модель, но Ямага не сказал ему, кто это был. |
Regarding Riquinni herself, Sadamoto commented in 1987 that there seemed to be a model for her, but Yamaga did not tell him who it was. |
Анвин не согласился с Говардом, предложив, чтобы новые разработки были периферийными спутниками, а не полноценными городами-садами. |
Unwin diverged from Howard by proposing that the new developments should be peripheral 'satellites' rather than fully-fledged garden cities. |
В 1400-х и 1500-х годах картезианцы продвигали идею священных мистерий, связанных с символом розы и розовыми садами. |
In the 1400s and 1500s, the Carthusians promoted the idea of sacred mysteries associated with the rose symbol and rose gardens. |
Джезер-Джезеру сидит на вершине ряда террас, которые когда-то были украшены пышными садами. |
Djeser-Djeseru sits atop a series of terraces that once were graced with lush gardens. |
На обложке альбома изображена иллюстрация Йошиюки Садамото, дизайнера персонажей сериала. |
The album cover features an illustration by Yoshiyuki Sadamoto, the series character designer. |
Некоторые неформальные, общинные альтернативы могут быть общинными продовольственными садами и неформальными транспортными сетями. |
Some informal, communal alternatives could be community food gardens and informal transportation networks. |
Когда они шли по Белгрейв-Роуд, между садами Эндсли и Де Вер, из-за кустов неподалеку от их дома выскочил человек и набросился на Перси. |
As they walked along Belgrave Road, between Endsleigh and De Vere Gardens, a man jumped out from behind some bushes near their home and attacked Percy. |
Некоторые садовники управляют своими садами, не используя никакой воды из-за пределов сада. |
Some gardeners manage their gardens without using any water from outside the garden. |
Центральный зал грота Голдни, богато украшенный садами 18-го века в Голдни-Хаус, Клифтон, содержит колонны, покрытые кристаллами. |
The central hall of Goldney Grotto, an ornate feature of the 18th-century gardens at Goldney House, Clifton, contains columns covered with the crystals. |
В апреле 1985 года Окада и Ямага официально представили готовый экспериментальный фильм на заседании правления в Бандаи вместе с новым набором концептуальных картин Садамото. |
In April 1985, Okada and Yamaga formally presented the finished pilot film to a board meeting at Bandai, together with a new set of concept paintings by Sadamoto. |
С начала 50-х до 70-х годов он жил в районе ИИТ близ Адьяра, ныне называемом садами йогов в память о нем. |
From the early 50's till 70's, he used to live in an area, beside IIT near Adyar, now called Yogi Gardens in memory of him. |
Сам молитвенный дом был окружен садами. |
The House of Worship itself was surrounded by gardens. |
Большинство садов периода Эдо были либо прогулочными садами, либо сухими каменными садами Дзэн, и они обычно были намного больше, чем более ранние сады. |
Most of the gardens of the Edo period were either promenade gardens or dry rock zen gardens, and they were usually much larger than earlier gardens. |
А его лицо... прям как у Садама, которого вытащили из окопа. |
But that face... I bet that's the same look Saddam had coming out the spider hole. |
Египтяне ассоциировали деревья и сады с богами, полагая, что их божества были довольны садами. |
Egyptians associated trees and gardens with gods, believing that their deities were pleased by gardens. |
Рядом находится пышная Вилла Celimontana, рядом с садами, окружающими купальни Каракаллы. |
Nearby is the lush Villa Celimontana, close to the gardens surrounding the Baths of Caracalla. |
Когда Майя гуляла по садам Лумбини и остановилась, чтобы сорвать цветы, Будда, как говорят, вышел из ее правой стороны. |
While Māyā was walking in the Lumbinī gardens and had stopped to pick flowers, the Buddha is said to have emerged from her right side. |
Район окружен широкими тротуарами, ландшафтными садами и улицами с односторонним движением. |
The area is surrounded by wide sidewalks, landscaped gardens, and one-way streets. |
It will take us closer to the Garden of Eden. |
|
На стенах несколько недорогих электронных картинок, пейзажи с садами и сельскими дорогами. |
There was some cheap electronic art on the walls, images of gardens and country roads. |
От соседних домов с садами дворик с обеих сторон отделяла садовая ограда. |
Neat garden walls separated the patio on either side trom the gardens of neighbouring houses. |
Веранды соединяли интерьеры жилых зданий с высоко возделанными садами снаружи. |
Verandas linked the interiors of residential buildings with highly cultivated exterior gardens. |
Торф не поощряется в качестве почвенной поправки королевскими ботаническими садами, Кью, Англия, с 2003 года. |
Peat is discouraged as a soil amendment by the Royal Botanic Gardens, Kew, England, since 2003. |
В последние годы кампус был реконструирован, чтобы убрать остатки старых дорог и заменить их традиционными университетскими площадками и садами. |
In recent years the campus has been renovated to remove the vestiges of old roads and replace them with traditional university quads and gardens. |
Это также единственный город, где свободно дышится, он окружен садами и парками. |
It is also the only city where one can breathe, it is surrounded by gardens, by parks. |
В 9-м месяце 1419 года Садамори послал эмиссара, чтобы тот сдал территорию и вручил корейскому двору различные Дани. |
In the 9th month of 1419 Sadamori sent an emissary to surrender the territory and to present a variety of tribute to the Korean court. |
В поисках источника свиноподобных существ человек находит яму за садами, где река спускается в землю. |
As he searches for the origin of the swine-things, the man finds a pit beyond the gardens where a river descends into the earth. |
Деревня была примечательна своими большими садами и своей сельской обстановкой. |
The village was notable for its large gardens, and its rural setting. |
Палатка была окружена садами из деревьев и других растений, привезенных из Франции и прилегающих к руинам Персеполя. |
The tent site was surrounded by gardens of trees and other plants flown in from France and adjacent to the ruins of Persepolis. |
Mason was proud of the gardens which still surround the house. |
- Доступ к садам - access to the gardens
- окружены садами - are surrounded by gardens
