Заполненным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Игра N64 также включает в себя новый этап, Звездный мост, сделанный из фона Pit II с заполненным звездами небом. |
The N64 game also includes a new stage, the Star Bridge, made of the Pit II's background with a star-filled sky. |
Голова должна быть полной сверху донизу, с хорошо заполненным лицом и челюстями. |
The head is to be full from top to bottom, with a well-filled face and jaws. |
Но, как я уже говорил, я предпочитаю видеть бокал наполовину заполненным. |
But, as I was saying, I like to look at the goblet as half full. |
Эта система позволяет испарителю быть полностью заполненным кипящим охладителем. |
This system enables the evaporator to be completely filled with boiling refrigerant. |
Это происходит благодаря амортизаторам, заполненным жидкостью, содержащей намагниченные железные частицы, которые за миллисекунды могут изменять жесткость подвески. |
'That's because the dampers are filled with a fluid 'that contains magnetised iron filings, 'which can react in milliseconds to alter the firmness of the suspension.' |
Я не думаю, что я обязательно получил правильный баланс, так как я думаю, что MOS мог бы сделать с тем, чтобы быть заполненным немного больше, в этом отношении. |
I don't believe that I necessarily got the balance right, as I think the MOS could do with being filled out a bit more, in this respect. |
Отпечаток корабля был повторно вскрыт и обнаружен, что он получил некоторые повреждения, не будучи заполненным после раскопок в 1939 году. |
The ship impression was re-exposed and found to have suffered some damage, not having been back-filled after excavation in 1939. |
Второй раунд был похожим, с Бинго, заполненным по диагонали. |
The second round was similar, with BINGO filled in the diagonal. |
Она прошла половину Манхэттена по длинным, пустым улицам, заполненным эхом её шагов. |
So she walked half the length of Manhattan, through long, empty, echoing streets. |
Он был заменен в начале 20-го века заполненным жидкостью магнитным компасом. |
This was replaced in the early 20th century by the liquid-filled magnetic compass. |
Керри медленно шла по заполненным покупателями проходам, пораженная необыкновенной выставкой безделушек, драгоценностей, одежды, письменных принадлежностей. |
Carrie passed along the busy aisles, much affected by the remarkable displays of trinkets, dress goods, stationery, and jewelry. |
Однако, как и оригинальный логотип, новый логотип был разработан, чтобы быть заполненным, казалось бы, неограниченным разнообразием изображений. |
However, much like the original logo, the new logo was designed to be filled in with a seemingly unlimited variety of images. |
Связанные с распадом висы классифицируются по заполненным аргиллитом впадинам и опрокинутым пластам. |
The decay-related VISS are categorized by mudstone-filled hollows and downturned beds. |
Рыбное озеро было огромным озером, заполненным минами, подводной колючей проволокой, электродами и датчиками. |
Fish Lake was a massive lake filled with mines, underwater barbed wire, electrodes and sensors. |
Его гениальность особенно очевидна благодаря его листам, заполненным многочисленными рисунками и подробными исследованиями анатомии человека. |
His genius is especially evident through his sheets “filled with multiple figures and close studies of human anatomy. |
RED решает эти проблемы, предварительно отбрасывая пакеты, прежде чем буфер становится полностью заполненным. |
RED addresses these issues by pre-emptively dropping packets before the buffer becomes completely full. |
Эта выставка Германа Миллера была уникальным местом, заполненным текстилем и предметами народного искусства на Восточной 53-й улице Манхэттена. |
This Herman Miller showplace was a unique space filled with textiles and folk art pieces on Manhattan's East 53rd Street. |
Рыбное озеро было огромным озером, заполненным минами, подводной колючей проволокой, электродами и датчиками. |
Fish Lake was a massive lake filled with mines, underwater barbed wire, electrodes and sensors. |
Все сооружение было окружено заполненным водой рвом. |
The entire structure was surrounded by a water-filled moat. |
Голова должна быть полной сверху донизу, с хорошо заполненным лицом и челюстями. |
Kurt Wolff was born in Greifswald, Pomerania. |
Как только иностранные товары были бойкотированы, образовался пробел, который должен был быть заполнен производством этих товаров в самой Индии. |
Once foreign goods were boycotted, there was a gap which had to be filled by the production of those goods in India itself. |
Бассейн был заполнен с помощью шести больших насосов, чтобы создать водопад над выступом на дне. |
The pool was filled using six large pumps, so as to create a waterfall above the ledge at the bottom. |
После того, как счетчик полностью заполнен, режим ярости может быть активирован и длится в течение нескольких секунд. |
Once the meter is completely filled, Rage mode can be activated and lasts for several seconds. |
Грабенообразная структура на склоне нэ содержит два больших ямочных кратера, нижний из которых частично заполнен соленым озером. |
A graben-like structure on the NE flank contains two large pit craters, the lower of which is partially filled by a saltwater lake. |
А если он был заполнен льдом? |
What if it had been filled with ice? |
Они также начали обучать тысячи коммандос Революционной гвардии десантной войне, поскольку Южный Ирак болотистый и заполнен болотами. |
They also began training thousands of Revolutionary Guard commandos in amphibious warfare, as southern Iraq is marshy and filled with wetlands. |
Стюардесса сказала,что ее ручная кладь не помещалась под передним сиденьем. отсек сверху был заполнен... |
Flight attendant said that her carry-on did not fit underneath the seat in front of her, the overhead bin was full... |
Лазарет весь заполнен ранеными из нашего поезда; среди них многие в тяжелом состоянии. |
The hospital has been filled up from our train, there are a great many bed cases amongst them. |
Думаю, один из них заполнен водой. |
I think one of them's filled with water. |
Список уже заполнен или есть еще место? |
Is the list set, or is there still room? |
Лифт был заполнен мужчинами из альфа-раздевален, и Ленайну встретили дружеские, дружные улыбки и кивки. |
THE LIFT was crowded with men from the Alpha Changing Rooms, and Lenina's entry wars greeted by many friendly nods and smiles. |
The whole seam was filled up right after. |
|
Во время Гражданской войны национальный парк Вирунга был заполнен беженцами, а незаконные лесозаготовки уничтожили обширные территории. |
During the civil war, the Virunga National Park was filled with refugees, and illegal logging destroyed vast areas. |
The DYK section of the Main Page is populated with the newest content. |
|
Если контрольный список не будет заполнен до 7 августа, эта статья будет повторно оценена как C-класс. |
If the checklist is not filled in by 7th August this article will be re-assessed as C-Class. |
Процесс занесения в белый список может занять некоторое время, поэтому, как только запрос будет заполнен, вы можете установить невидимый параметр на теге в true. |
The whitelisting process can take its time so once a request has been filled out, you may set the invisible parameter on the tag to true. |
Когда этот колодец будет заполнен на Земле начнется снова эра моря. |
When this well filled up. The time of the sea will arrive. |
When the background buffer is complete, the roles of the two are switched. |
|
В этих случаях центральный процессор должен приостановить работу до тех пор, пока кэш не будет заполнен необходимыми данными, а затем должен возобновить выполнение. |
In these cases, the CPU must suspend operation until the cache can be filled with the necessary data, and then must resume execution. |
Медотсек заполнен новыми пациентами со все более и более серьезными симптомами. |
Sick Bay is being filled with new patients with increasingly severe symptoms. |
There are whole sections in here that aren't filled out. |
|
Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики. |
The area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs. |
Сейчас он заполнен украденными стройматериалами с вашей собственной стройки. |
Right now, it's full of construction materials stolen from your own construction site. |
Передний план заполнен множеством несчастных или замученных фигур. |
The foreground is populated by a variety of distressed or tortured figures. |
На заднем плане изображен пейзаж со сценами из жизни Иоанна Крестителя, а передний план заполнен растениями и цветами. |
In the background is a landscape with scenes from the life of John the Baptist, whilst the foreground is filled with plants and flowers. |
Класс заполнен водой и рыбой, но Тодду приходится отсиживаться на спасательном плоту, так как он забыл свое разрешение. |
The classroom is filled with water and fish, but Todd has to sit it out in a life raft since he forgot his permission slip. |
Если один поддиапазон предпочтительно заполнен над другим, то он может иметь странствующий ферромагнитный порядок. |
If one subband is preferentially filled over the other, one can have itinerant ferromagnetic order. |
There are whole sections in here that aren't filled out. |
|
В 2005 году парк был заполнен деревьями в плохом состоянии, имел накипь в озерах и имел мусорные кучи в нескольких местах, включая фонтаны. |
In 2005, the park was filled with trees in poor condition, had scum in the lakes, and had trash piles in several locations, including fountains. |
Они также начали обучать тысячи коммандос Революционной гвардии десантной войне, поскольку Южный Ирак болотистый и заполнен болотами. |
They also began training thousands of Revolutionary Guard commandos in amphibious warfare, as southern Iraq is marshy and filled with wetlands. |
Вопиющий и тревожный пробел был заполнен изменением правил во время процесса импичмента Билла Клинтона в 1999 году. |
A glaring and disturbing gap was filled in a change of rules during the impeachment trial of Bill Clinton in 1999. |
Рассказы об инаугурационных играх, проведенных Титом в 80 году н. э., описывают, что он был заполнен водой для демонстрации специально обученных плавать лошадей и быков. |
Accounts of the inaugural games held by Titus in AD 80 describe it being filled with water for a display of specially trained swimming horses and bulls. |
Его телефон заполнен этими математическими задачками, которые прислали ему другие студенты. |
His phone was filled with these algebra problems sent to him by other students. |
Был ли объемный расчет также точен или просто сосуд не был заполнен до максимума? |
Was the volumetric calculation also inprecise or just the vessel wasn't full to the maximum? |
Кларк, на этот раз танцуй один, мой список кавалеров заполнен. |
Clark, you're gonna have to fly solo on this one because my dance card's completely full. |
Этот документ должен быть заполнен и подписан лицом, занимающим ответственное положение в бизнесе конечного пользователя. |
This document needs to be completed and signed by a person in a position of authority who is in the end user business. |
Каракас был заполнен дорогими зданиями и магазинами, но чрезвычайно бедные районы окружали город. |
Caracas was filled with high-priced buildings and stores, but extremely impoverished neighborhoods surrounded the city. |
Сейчас он заполнен украденными стройматериалами с вашей собственной стройки. |
Right now, it's full of construction materials stolen from your own construction site. |
Этот перикардиальный мешок заполнен серозной жидкостью для смазки. |
This pericardial sac is filled with a serous fluid for lubrication. |
- заполненный бланк - filled form
- заполненный поглотительным раствором змеевик - absorption coil
- атом с заполненными электронными оболочками - closed-shell atom
- заполненный до краев - full to overflowing
- заполненная орбита - completed orbit
- заполненная форма - completed form
- адреналин заполненные - adrenalin-filled
- вера заполненные - faith-filled
- изолятор, заполненный компаундом - compound-filled insulator
- дрена, заполненная щебнем или гравием - stone filled drain
- Заполненная анкета - complete application form
- заполненная визовая анкета - completed visa application form
- заполненные бланки - filled blanks
- заполненные блоки - filled blocks
- заполненные воздухом - air-filled
- Заполненные города - populated cities
- Заполненные данные - populated data
- заполненные документы - filled in documents
- заполненный водой - filled with water
- заполненный гелем - gel-filled
- заполненный до - stocked up
- заполненный крупным пробельным материалом - made up furniture
- Заполненный опросный - filled in questionnaire
- заполненными вровень - filled flush
- лицо заполненные - face-filled
- надлежащим образом заполненную и подписанную - duly completed and signed
- надлежащим образом заполненный - duly filled
- это Заполненная форма - this completed form
- ствол, заполненный водой, содержащей сероводород - hole full of sulphur water
- руль, заполненный пенопластом - foam-filled rudder
