Реконструкция лагеря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reconstruction, renovation, restoration, rehabilitation, rebuilding, conversion, realignment, rehab, recomposition
пластическая реконструкция - waxed reconstruction
Музей послевоенной реконструкции - museum of postwar reconstruction
агентство реконструкции - reconstruction agency
Европейский банк реконструкции и - european bank for reconstruction and
координация реконструкции - reconstruction coordination
реконструкции инфраструктуры - reconstructing the infrastructure
может быть реконструирована - can be reconstructed
мир и реконструкция - peace and reconstruction
на реконструкцию - for refurbishing
реконструированный вагон - rebuilt car
Синонимы к реконструкция: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, воссоздание, преобразование, преображение, реорганизация, превращение
Значение реконструкция: Коренное переустройство, организация чего-н. на новых основах.
беженцев в лагерях - refugees in the camps
в лагерях Тиндуфа - in the tindouf camps
идеологические лагеря - ideological camps
лагеря для перемещенных лиц - camps for the displaced
летний день лагеря - summer day camp
руандийские лагеря беженцев - the rwandese refugee camps
менеджер лагеря - camp manager
уровень лагеря - camp level
реконструкция лагеря - reconstruction of the camp
созданы лагеря для беженцев - set up refugee camps
Синонимы к лагеря: ложе, постель, лагерь, бивак, стан, кладовая
В память об этих событиях тысячи реконструкторов Гражданской войны разбили здесь свои лагеря. |
There was a commemoration of the events by thousands of Civil War reenactors with encampments in the area. |
Здание должно было быть реконструировано по проекту Рема Колхаса и Шохея Сигэмацу из ОМА. |
The building was to be renovated according to a design by Rem Koolhaas and Shohei Shigematsu of OMA. |
Реконструкция сектора Grande-Baie и развитие мемориального комплекса Ha! |
Reconstruction of the Grande-Baie sector and the development of the commemorative Ha! |
Немедленная реконструкция не рекомендуется. |
Immediate reconstruction is not recommended. |
Они спросили нас: «А не хотите, чтобы мы построили виртуальный музей, чтобы поставить туда реконструкции и рассказать их историю?» |
They asked us, Hey, would you like us to build a virtual museum to put the reconstructions back inside, to tell the story? |
Ее матка похожа на одно из тех мест где реконструируют самолеты после аварии. |
Her womb was like one of those places where they reconstruct crashed airplanes. |
Я поставил на первое место реконструкцию и забыл обо всем остальном включая тебя. |
I put this renovation ahead of everything, including you. |
Несмотря на огромные инвестиции в реконструкцию и эксплуатацию генерирующих мощностей, дефицит электроэнергии в пиковые часы нагрузки в августе достигал 2800 МВт. |
Despite the huge investment in maintenance and rehabilitation, the deficit in power reached 2,800 megawatts at peak hours in August. |
В течение года продолжалась работа над проектом реконструкции и соответствующая предшествующая строительству работа и работа, связанная с подменными помещениями. |
During the year, the design of the renovation and related pre-construction and swing space activities progressed. |
Хорошо, несомненно... посмотри на все это... реконструированный перелом боковой части лодыжки. |
Well, sure it is - look at all those remodeled lateral malleolus fractures. |
Десять лет назад, когда западные компании разворовывали ресурсы Ирака под знаменем реконструкции, |
A decade ago, when Western companies were pillaging Iraq's resources in the name of reconstruction, |
Его доставили прямо сюда, где наши работники провели реконструкцию лица покойного, которое... было значительно повреждено в аварии. |
He was brought directly here, where our mortician did a reconstruction of the deceased's face, Which... was severely damaged in the accident. |
Но пескоструйка указывает на то, что там проводится общая реконструкция, или в некоторых его частях. |
But the sandblasting suggests it's under renovation, at least at some point recently. |
Я реконструировал ДНК жертвы. |
I've reconstructed the victim's DNA. |
Нет, если это опять по поводу открытия трастового фонда для этого твоего плана по реконструкции, то мой ответ нет. |
No, because if this is about approving discretionary funds for that little redevelopment plan of yours, my answer is no. |
Я нашёл чертежи реконструкции этого бара среди вещей убитой и решил всё проверить. |
I found these architect's drawings for the refurbishment of this bar in the victim's possessions, so I thought I'd check it out. |
Давайте взглянем на этот проект реконструкции как на подарок, который мы даже не ожидали. |
Let's look at this regeneration project as a gift that we didn't even know we were getting. |
Это 3Д реконструкция места преступления. |
This is the 3D render of the crime scene. |
Да, Энджела реконструировала аварию, основываясь на его заживших переломах |
Yes, Angela did a recreation of the accident based on his remodeled injuries. |
Государственные централизованные медицинские учреждения, как правило, были неэффективны и нуждались в реконструкции и техническом обновлении. |
State-run centralized medical facilities were typically inefficient and in need of renovation and technological upgrades. |
Наряду с более жизнеподобной позой, образец также теперь включает в себя композитную реконструкцию черепа Майкла Холланда. |
Along with a more life-like posture, the specimen also now includes a composite reconstruction of the skull by Michael Holland. |
Большой зал был куплен у Брэденстоукского монастыря в Уилтшире и реконструирован по кирпичику на его нынешнем месте в Замке Святого Доната. |
The Great Hall was bought from the Bradenstoke Priory in Wiltshire and reconstructed brick by brick in its current site at St. Donat's Castle. |
В рамках реконструкции 2010 года ресторан был полностью отремонтирован в стиле арт-деко, с ковром с леопардовым принтом. |
As part of the 2010 refurbishment, the restaurant was completely redecorated in the Art Deco style, with a leopard print carpet. |
Эта реконструкция Нобу Тамуры в настоящее время является единственным изображением Умуназавра, которое у нас есть. |
This recontruction by Nobu Tamura is currently the only image of Umoonasaurus that we have. |
Дом был реконструирован колониальным Фондом Вильямсбурга на основе первоначального подземного фундамента. |
The house was reconstructed by the Colonial Williamsburg Foundation based on the original underground foundation. |
Другой важной частью проектирования баз данных является нормализация баз данных, при которой таблицы разбиваются на части, а внешние ключи позволяют их реконструировать. |
Another important part of database design is database normalization, in which tables are broken apart and foreign keys make it possible for them to be reconstructed. |
В феврале 2017 года Университет Пейс приступил к процессу реконструкции стоимостью 190 миллионов долларов, известному как Генеральный план. |
In February 2017, Pace University embarked on a $190 million dollar renovation process known as the 'Master Plan'. |
Это избиения, электрические дубинки, массовые аресты, трудовые лагеря, групповые изнасилования и т. д. |
It is the beatings, electric batons, mass-arrests, labor camps, gang rape, etc. |
Во время реконструкции Янки захватили плантации высокопоставленных офицеров. |
During reconstruction, the Yankees seized the plantations of high-ranking officers. |
15 миллионов долларов пойдут на реконструкцию трассы впервые с 1990 года и строительство нового медиа-центра. |
$15 million would go towards repaving the track for the first time since 1990 and building a new media center. |
В других местах люди формируют реконструкторские группы, которые продолжают, часто с помощью армии, традиции местных кавалерийских частей. |
In other places people are forming reenactment groups that continues, often with help of army, the traditions of local cavalry units. |
Тысячи покрытых шрамами солдат обеспечивали потребность в усовершенствованных протезах конечностей и расширенных методах пластической хирургии или реконструктивной хирургии. |
Thousands of scarred troops provided the need for improved prosthetic limbs and expanded techniques in plastic surgery or reconstructive surgery. |
Позже, в связи с повреждениями от Второй мировой войны, был реконструирован ряд крупных зданий. |
Later, due to damage from the Second World War, a number of large buildings were reconstructed. |
В июле 2007 года было объявлено, что торговый центр будет частично реконструирован и что на месте скульптуры будет построен новый магазин Walgreens. |
In July 2007, it was announced that the shopping center was to be partially redeveloped and that the site of the sculpture was earmarked for a new Walgreens store. |
Рациональная реконструкция пытается прояснить глубинные процессы, порождающие определенные смыслы. |
Rational reconstruction attempts to make clear the underlying processes that generate particular meanings. |
Идея реконструкции набережной пришла из таких городов, как Балтимор, которые всегда пытались исправить ранее ужасные места. |
The idea of revamping the waterfront came from cities like Baltimore, who were always trying to fix formerly horrible places. |
Он вновь открыл театр Капитолия после реконструкции сценической клетки в октябре 2004 года, поставив новую постановку Дженуфы Яначека. |
He reopened the Théâtre du Capitole, after the renovation of the stage cage, in October 2004, with a new production of Janáček's Jenůfa. |
Почти с самого начала реконструкция Вудвордом фрагментов Пилтдауна была решительно оспорена некоторыми исследователями. |
Almost from the outset, Woodward's reconstruction of the Piltdown fragments was strongly challenged by some researchers. |
Музей был закрыт в период реставрации и реконструкции и вновь открыт в мае 2008 года. |
The museum was closed during the restoration and refurbishment period and reopened in May 2008. |
Ротонда 6 августа 2008 года завершила реконструкцию, и многие квартиры были заняты или сданы в аренду. |
The Rotunda 6 August 2008, completed refurbishment with many apartments occupied or up for rental. |
Вильгельм Тирский, хронист крестоносного Иерусалимского королевства, сообщает о реконструкции церкви в середине XII века. |
William of Tyre, chronicler of the Crusader Kingdom of Jerusalem, reports on the renovation of the Church in the mid-12th century. |
В Мексике память об этом сражении по-прежнему носит в основном церемониальный характер, например в виде военных парадов или реконструкций сражений. |
In Mexico, the commemoration of the battle continues to be mostly ceremonial, such as through military parades or battle reenactments. |
Город Пуэбла отмечает это событие фестивалем искусств, фестивалем местной кухни и реконструкцией битвы. |
The city of Puebla marks the event with an arts festival, a festival of local cuisine, and re-enactments of the battle. |
При просмотре цифрового изображения реконструкция выполняется с помощью дисплея или принтера, а также с помощью глаз и мозга. |
When a digital image is viewed, a reconstruction is performed by a display or printer device, and by the eyes and the brain. |
Хотя были предприняты некоторые попытки современной реконструкции кольчужной почты, известных исторических примеров нет. |
While there have been some attempts at modern reconstructions of banded mail, there are no known historic examples. |
В течение нескольких лет соседняя костная розетка будет реконструировать зуб, заменяя корень костью, оставляя зуб без корня. |
Over a number of years, the adjacent bony socket will remodel the tooth, replacing the root with bone, leaving the tooth with no root. |
Обе выставки, каждая с реконструкцией гостиной на Бейкер-стрит, открыты для публики. |
Both exhibitions, each with a Baker Street sitting-room reconstruction, are open to the public. |
Предварительное проживание стало неотъемлемой частью процесса реконструкции ACL. |
Prehabilitation has become an integral part of the ACL reconstruction process. |
Пятилетняя реконструкция умеренного дома стоимостью 41 миллион фунтов стерлингов была завершена в мае 2018 года. |
A five-year, £41 million revamp of the Temperate House was completed in May 2018. |
Кларк был первым республиканским кандидатом в Сенат после реконструкции, когда сенаторы были выбраны законодательными органами Штатов. |
Clarke was the first Republican Senate candidate since Reconstruction, at which time senators were chosen by state legislatures. |
В 2005 году архитекторы Clive Wilkinson Architects завершили реконструкцию интерьеров. |
A redesign of the interiors was completed by Clive Wilkinson Architects in 2005. |
Почти то же самое произошло при реконструкции миланского оперного театра Ла Скала в период с 2002 по 2004 год. |
Much the same happened in the remodeling of Milan's La Scala opera house between 2002 and 2004. |
Оба они реконструированы Бакстером, чтобы быть kje и grjeʔ соответственно. |
The two are reconstructed by Baxter to be kje and grjeʔ respectively. |
Таким образом, работа Жирара важна как реконструкция теории искупления Христа Виктора. |
Thus Girard's work is significant as a reconstruction of the Christus Victor atonement theory. |
Продолжающаяся полемика вокруг реконструкции распространилась и на другие акты, такие как покупка Аляски. |
The ongoing controversy over Reconstruction spread to other acts, such as the Alaska purchase. |
Еще более масштабная реконструкция была проведена в Париже. |
An even more ambitious reconstruction was carried out in Paris. |
Реконструкция его внешнего вида была завершена в 2004 году, а внутреннего-в 2005 году. |
The reconstruction of its exterior was completed in 2004, and the interior in 2005. |
Удаление его было просто безумием, и он должен быть восстановлен, а еще лучше реконструирован с новой и свежей информацией. |
Deleting it was just crazy and it must be restored, or better yet reconstructed with new and fresh info. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реконструкция лагеря».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реконструкция лагеря» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реконструкция, лагеря . Также, к фразе «реконструкция лагеря» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
