Русификации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Демографические сдвиги в пользу этнического русского населения иногда рассматриваются и как форма русификации. |
The shifts in demographics in favour of the ethnic Russian population are sometimes considered as a form of Russification as well. |
Это также привело к временному прекращению политики русификации, начатой Россией в 1899 году. |
It also resulted in a temporary halt to the Russification policy that Russia had started in 1899. |
Российская и Советская власти проводили политику русификации Беларуси с 1772 по 1991 год, прерванную политикой белорусизации в 1920-е годы. |
Russian and Soviet authorities conducted policies of Russification of Belarus from 1772 to 1991, interrupted by the Belarusization policy in the 1920s. |
Ряд украинских активистов покончили с собой в знак протеста против русификации, в том числе Василий Макух в 1968 году и Олекса Гирник в 1978 году. |
A number of Ukrainian activists committed suicide in protest against Russification, including Vasyl Makukh in 1968 and Oleksa Hirnyk in 1978. |
При Победоносцеве революционеров выслеживали и проводили политику русификации по всей империи. |
Under Pobedonostsev, revolutionaries were hunted down and a policy of Russification was carried out throughout the empire. |
Большая часть устной истории была утрачена за последние 300 лет русификации Украины, когда украинская культура и язык были запрещены. |
Much of the oral history was lost during the past 300 years of Russification of Ukraine when Ukrainian culture and language were forbidden. |
Берия также объявил о прекращении насильственной русификации советских республик. |
Beria also declared a halt to forced Russification of the Soviet republics. |
Например, политика русификации создавала значительные препятствия для развития культуры. |
For example, the policy of Russification posed significant obstacles to the development of the culture. |
Русофильская политика русификации и панславизма привела к исходу ряда украинских интеллектуалов в Западную Украину. |
The Russophile policies of Russification and Panslavism led to an exodus of a number of Ukrainian intellectuals into Western Ukraine. |
Наряду с историей, русский язык и культура также использовались в качестве инструментов новой политики правительства по русификации западных губерний. |
As well as history, Russian language and culture were also used as tools in the government's new policy to Russify the western provinces. |
Политика в 1930-е годы обратилась к русификации. |
Policy in the 1930s turned to russification. |
Важно отметить, что правительство также ввело политику содействия культурной русификации региона. |
Importantly the government also introduced policies to promote the cultural Russification of the region. |
Был созван Эстонский национальный конгресс, который потребовал объединения эстонских областей в единую автономную территорию и прекращения русификации. |
An Estonian national congress was convened and demanded the unification of Estonian areas into a single autonomous territory and an end to Russification. |
Еще одним мотивом политики русификации было польское восстание 1863 года. |
Another motive for Russification policies was the Polish uprising of 1863. |
При Николае I были предприняты попытки реформировать образование евреев в попытке их русификации. |
Under Nicholas I there were attempts to reform the education of the Jews in attempt of Russification. |
Перемены произошли уже в 1953 году, когда чиновникам разрешили критиковать сталинскую политику русификации. |
Change came as early as 1953, when officials were allowed to criticise Stalin's policy of russification. |
Сталин умер в 1953 году, однако его политика русификации оказалась живучей. |
Stalin died in 1953, but his Russification policies are dying hard. |
С приходом к власти в 1994 году пророссийского авторитарного Александра Лукашенко политика русификации была возобновлена. |
With the gaining to the power of pro-Russian authoritarian Aliaksandar Lukashenka in 1994, the russification policy was renewed. |
Польша была наказана потерей своих особых политических и судебных прав, а ее школы и суды подверглись русификации. |
Poland was punished by losing its distinctive political and judicial rights, with Russianization imposed on its schools and courts. |
В политике одним из элементов русификации является назначение российских граждан на руководящие административные должности в Национальных институтах. |
In politics, an element of Russification is assigning Russian nationals to leading administrative positions in national institutions. |
Политика полонизации сменилась русификацией, которая включала возвращение в православие белорусских униатов. |
Policies of Polonization changed by Russification, which included the return to Orthodox Christianity of Belorusian Uniates. |
Частота такой русификации сильно варьируется в зависимости от страны. |
The frequency of such Russification varies greatly by country. |
Русификация Коми началась в XIII-XIV веках, но не проникла в глубь страны Коми до XVIII века. |
The Russification of the Komi began in the 13th to 14th centuries but did not penetrate into the Komi heartlands until the 18th century. |
В течение 1970-х и 1980-х годов русификация в Украине набирала обороты. |
In the course of the 1970s and 1980s, Russification gathered speed in Ukraine. |
Он также обратил внимание на последствия политики русификации Александра III. |
He also took note of the effects of Alexander III's policies of Russification. |
27 июня, кодекс выпустила Русификатор для Звездные войны Battlefront 2 через 527 дней своего выхода. |
On June 27, CODEX released a crack for Star Wars Battlefront 2 after 527 days of its release. |
После восстания 1863 года была введена русификация польских средних школ, и уровень грамотности резко упал. |
After the uprising of 1863, Russification of Polish secondary schools was imposed and the literacy rate dropped dramatically. |
В культуре русификация в первую очередь сводится к доминированию русского языка в официальном бизнесе и сильному влиянию русского языка на национальные идиомы. |
In culture, Russification primarily amounts to domination of the Russian language in official business and strong influence of the Russian language on national idioms. |
Исторически русификация этих народов начинается уже с первоначальной экспансии восточных славян на восток. |
Historically, the Russification of these peoples begins already with the original eastward expansion of the East Slavs. |
Леонид Брежнев продолжил Русификационную политику Хрущева на послевоенной Украине. |
Leonid Brezhnev continued the Russification policies of Khrushchev in postwar Ukraine. |
Русификация в Конгрессе Польши усилилась после Ноябрьского восстания 1831 года и особенно после январского восстания 1863 года. |
Russification in Congress Poland intensified after the November Uprising of 1831, and in particular after the January Uprising of 1863. |
В 1899 году Российская империя начала политику интеграции через русификацию Финляндии. |
In 1899, the Russian Empire initiated a policy of integration through the Russification of Finland. |
С середины 1930-х до середины 1980-х годов политика Советского правительства была направлена на русификацию. |
From the mid-1930s to the mid-1980s, the Soviet government policies favoured Russification. |
Петр дважды ездил в Европу и проводил реформы, которые отражали его стремление к вестернизации России и работали над русификацией европейских моделей, чтобы лучше соответствовать своей нации. |
Peter traveled twice to Europe and made reforms that reflected his desire to westernize Russia and worked to Russify the European models to better fit his nation. |
До начала Русификационной политики 1880-х годов немецкая община и ее институты оставались нетронутыми и защищенными Российской Империей. |
Until the Russification policies of the 1880s, the German community and its institutions were intact and protected under the Russian Empire. |
Эта политика оказалась, по сути, повторным введением политики русификации. |
This policy turned out to be, in fact, the reintroduction of the russification policy. |
Российская и Советская власти проводили политику русификации Украины с 1709 по 1991 год, прерванную политикой коренизации в 1920-е годы. |
Russian and Soviet authorities conducted policies of Russification of Ukraine from 1709 to 1991, interrupted by the Korenizatsiya policy in the 1920s. |
This translation completely written by me and unique. |
|
Порог политического насилия уже был преодолен финскими активистами в первый период русификации. |
The threshold of political violence had already been crossed by the Finnish activists during the First Period of Russification. |
