Самореферентная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Комиксы-это самореферентная и многожанровая сатира. |
The comics are self-referential and multi-genre satire. |
Кроме того, самореферентная информация от FWBO хороша при условии, что это не мыльный бокс. |
Plus, self referencial info from FWBO is fine provided that it's not a soapboxing. |
Это позволяет построить самореферентную формулу таким образом, чтобы избежать любого бесконечного регресса определений. |
This allows a self-referential formula to be constructed in a way that avoids any infinite regress of definitions. |
Эти треки плотно самореферентны, заимствуя тексты и темы из прошлого Костелло. |
These tracks are densely self-referential, borrowing lyrics and themes from Costello's past. |
Я перенес этот абзац из основной статьи, так как не считаю его энциклопедическим и очень самореферентным. |
I moved this paragraph from the main article, since I don't believe it is encyclopaedic and it is very self-referential. |
По этой причине мы принципиально не отвергаем тестовые вопросы, но должны учитывать их самореферентный характер. |
For that reason, we do not reject test questions principally, but we have to take into account their self-referential character. |
Этот самореферентный подход вознаградил давних зрителей и помог построить сообщество настолько страстное, что это почти страшно. |
This self-referential approach has rewarded longtime viewers and helped build a community so passionate, it's almost scary. |
Они оба сделаны одной и той же компанией, и Rockstar известна своим самореферентным измом, но я не думаю, что это считается спин-оффом. |
They're both made by the same company, and Rockstar is known for their self-referential-ism, but I don't think it counts as a spin-off. |
Парадокс самореференции возникает, когда мы размышляем, возможно ли, чтобы Эпименид говорил правду. |
A paradox of self-reference arises when one considers whether it is possible for Epimenides to have spoken the truth. |
Эти повествования часто погружаются в самореферентность и метафизику. |
These narratives frequently dip into self-reference and metafiction. |
Это считается философски неверным, будучи самореферентным, или овеществлением, также известным как круговой аргумент. |
This is seen as philosophically invalid, being self-referential, or reification, also known as a circular argument. |
Парадокс Эпименида раскрывает проблему самореференции в логике. |
The Epimenides paradox reveals a problem with self-reference in logic. |
Таким образом, эффект самореферентной памяти для принадлежащих товаров может выступать в качестве эндогенного эффекта фрейминга. |
The self-referential memory effect for owned goods may act thus as an endogenous framing effect. |
Доказательство этого результата моделируется на самореферентной конструкции, используемой в парадоксе Берри. |
The proof of this result is modeled on a self-referential construction used in Berry's paradox. |
Критики указывали на самореферентную цель этого эпизода в том, чтобы стать старше и переосмыслить чувства юмора, а также цинизм. |
Critics pointed to the self-referencing aim of the episode in growing older and redefining senses of humor as well as cynicism. |
Нашир аль-Дин аль-Туси мог бы быть первым логиком, который определил парадокс лжеца как самореферентный. |
Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī could have been the first logician to identify the liar paradox as self-referential. |
This prevents a system from becoming self-referential. |
|
В частности, каково мнение сообщества о таких самореферентных утверждениях и являются ли они просто оригинальными исследованиями? |
Specifically, what is the community's take on such self-referential statements and are they just simply original research? |
Странные петли могут включать в себя самореферентность и парадокс. |
Strange loops may involve self-reference and paradox. |
Типичными из этих ссылок являются работы Дугласа Хофштадтера Гедель, Эшер, Бах, которые отводят парадоксу видное место в дискуссии о самореференции. |
Typical of these references is Gödel, Escher, Bach by Douglas Hofstadter, which accords the paradox a prominent place in a discussion of self-reference. |
Книга содержит множество примеров рекурсии и самореференции, когда объекты и идеи говорят сами о себе или отсылают их обратно. |
The book contains many instances of recursion and self-reference, where objects and ideas speak about or refer back to themselves. |
Нильская Империя также часто соскальзывала из жанра криминальных героев в откровенную самореферентную пародию. |
The Nile Empire also often slipped from the genre of pulp heroes into outright self-referential parody. |
Если это так, то утверждение Тхеравады об авторитете Палийской пушки является просто самореферентным. |
If this is ture, the claim by Theravada about the authority of Pali Cannon is merely self referential. |
Приведенный выше самореферентный комментарий является просто ухмылкой в своей драгоценности. |
The self-referential comment above is merely smirky in its preciousness. |
Obviously, such tests are self-referential. |
|
Изучение самореференции привело к важным достижениям в логике и математике в XX веке. |
The study of self-reference led to important developments in logic and mathematics in the twentieth century. |
Его комедийный стиль принимает форму бессвязных причудливых монологов и самореферентной пантомимы. |
His comedic style takes the form of rambling whimsical monologues and self-referential pantomime. |
The Simpsons also often includes self-referential humor. |
|
Современность теперь имеет тенденцию быть самореферентной, а не определяться в значительной степени в противовес традиционализму, как это было с классической современностью. |
Modernity now tends to be self-referring, instead of being defined largely in opposition to traditionalism, as with classical modernity. |
Знание-это временная переменная истинного состояния и самореферентный процесс. |
Knowledge is a temporaly true state variable and a self-referable process. |
Один из таких случаев-это неуместный самореферентный стиль в тексте статьи. |
One of those times is in an inappropriate self-referential style in the article body. |
В любой логической системе мы обычно стараемся избегать самореферентности и самопротиворечивости, чтобы обеспечить согласованность. |
In any logical system, we typically try to avoid self-reference and self-contradiction in order to ensure consistency. |
Характерно, что модернистское искусство имеет тенденцию к абстракции, является новаторским, эстетическим, футуристическим и самореферентным. |
Characteristically, modernist art has a tendency to abstraction, is innovative, aesthetic, futuristic and self-referential. |
Чтобы избежать многих логических противоречий, вызванных этими самореферентными объектами, Хофштадтер обсуждает дзенские коаны. |
To escape many of the logical contradictions brought about by these self-referencing objects, Hofstadter discusses Zen koans. |
И ссылки на эту нить разговора, в которой самореферентность становится совершенно эпической. |
And references to this talk thread, at which point the self-referentiality becomes quite epic. |
В этом разделе есть и другие проблемы, помимо того, что утверждение является самореферентным. |
There are other problems with this section apart from the fact the statement is self-referential. |
