Неуместный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- неуместный прил
- inappropriate, improper, unseemly(неадекватный, некорректный, неподобающий)
- неуместная шутка – inappropriate joke
- irrelevant(несущественный)
- misplaced
- undue(необоснованный)
- incongruous(нелепый)
- impertinent(дерзкий)
- неуместный вопрос – impertinent question
- untimely, inopportune(несвоевременный, неподходящий)
- out of place(из места)
-
| имя прилагательное | |||
| irrelevant | неуместный, не относящийся к делу | ||
| inappropriate | несоответствующий, неподходящий, неуместный | ||
| improper | неправильный, неподходящий, неприличный, неуместный, непристойный, неисправный | ||
| incongruous | нелепый, неуместный, несоответственный, несовместимый | ||
| impertinent | дерзкий, наглый, нахальный, неуместный | ||
| untimely | несвоевременный, безвременный, преждевременный, неуместный | ||
| unseasonable | не по сезону, несвоевременный, неуместный | ||
| inept | неподходящий, глупый, неспособный, неуместный, абсурдный, бессмысленный | ||
| inapt | неподходящий, неумелый, неискусный, несоответствующий, неуместный | ||
| inopportune | неподходящий, несвоевременный, неуместный | ||
| infelicitous | несчастный, неудачный, неуместный, несчастливый | ||
| inconsequential | несущественный, непоследовательный, незначительный, несвязный, неуместный, не относящийся к делу | ||
| inconsequent | непоследовательный, неуместный, не относящийся к делу, алогический | ||
| inapposite | неподходящий, неуместный | ||
| mistaken | ошибочный, ошибающийся, заблуждающийся, неуместный | ||
| irrelative | безотносительный, не относящийся к делу, неуместный, абсолютный | ||
| injudicious | неразумный, неблагоразумный, неуместный, необдуманный, несвоевременный | ||
| uncalled-for | ничем не вызванный, непрошеный, незваный, неуместный | ||
| ill-placed | неудачно расположенный, неуместный | ||
| словосочетание | |||
| out of place | не на месте, неуместный, невпопад | ||
- неуместный прил
- несущественный · неадекватный · неподобающий · неподходящий · неправильный · неудачный
- неловкий · неудобный
- несвоевременный · безвременный
неловкий, несвоевременный, безвременный, неподходящий, неудобный, не пришей кобыле хвост, не чета, не к лицу, не в пору, не рука, не пара, не ко двору, безгодный, неприличный, бесприличный, некстати случившийся
- неуместный прил
- уместный · пригодный
- подходящий
Неуместный Не соответствующий обстановке, сделанный некстати.
Кроме того, он может носить пропагандистский характер, когда кто-то рекламирует продукты с целью получения материальной выгоды или размещает неуместный контент для всеобщего доступа. |
It can also be promotional in nature, where someone advertises a product for monetary gain or posts irrelevant content for high visibility. |
Один из таких случаев-это неуместный самореферентный стиль в тексте статьи. |
One of those times is in an inappropriate self-referential style in the article body. |
Неуместный пункт удаляется пользователем после повторного прочтения статьи. |
Irrelevent point removed by user after re-reading article. |
You're asking a wildly inappropriate question. |
|
Well, thank you for that unwarranted outburst. |
|
Не принимая во внимание ваш неуместный флирт, как вы смогли узнать, что я фанат команды Редскинс? |
Your misguided flirting aside, how could you know that I'm a Redskins fan? |
Марк за этот славный, но совершенно неуместный комментарий. |
Mark for that flattering yet totally inappropriate comment. |
Верхушку рычага венчал вроде бы совершенно неуместный здесь велосипедный руль. |
Attached to the top of this-incongruous in the context-was the handle-bar of a bicycle. |
В развитых странах изобилие обеспечивает неограниченное потребление калорий и, возможно, неуместный выбор продуктов питания. |
In developed countries, affluence enables unconstrained caloric intake and possibly inappropriate food choices. |
И даже на неуместный комментарий или прикосновения? |
Not even inappropriate comments or getting touchy? |
Одна идеологическая жесткость, однако, не объясняет часто неуместный антиамериканизм Ирана. |
Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran's often-gratuitous anti-Americanism. |
Одна из раздражающих вещей, когда я видел явно неуместный Afd - который я видел примерно раз в день-состояла в том, что нет никаких последствий для номинанта. |
One of the irritating things, when I saw a clearly inappropriate Afd- which I would see about once a day- was that there are no consequences for the nominator. |
Неуместный самоуничижительный юмор, заставляющий других чувствовать себя не в своей тарелке. |
Inappropriate self-deprecating humor to put others at ease. |
Это крайне неуместный, унизительный удар по меньшинству. |
It is an extremely inappropriate, derogatory slam against a minority group. |
Я буду опротестовывать каждый его неуместный вопрос. |
I will object and badger him on every inappropriate question. |
Еще один неуместный комментарий от вас и вы будете задержаны за неуважение к суду. |
One more inappropriate remark from you and you will be held in contempt. |
Это неуместный факт о большей части неуместных персонажей. |
It's an irrelevant fact about mostly irrelevant characters. |
Неуместный гнев против Техаса и техасцев был отмечен от некоторых лиц. |
Misplaced anger against Texas and Texans was reported from some individuals. |
Редакторы используют крайне неуместный язык, угрозы и цитируют личные веб-сайты и блоги, многие из которых написаны на французском языке. |
Editors are using have highly inappropriate language, threats,and are citing personal web-sites and blogs many of which are in French. |
Совершенно неуместный момент, но все мы, люди, совершаем ошибки, вы знаете! |
Completely irrelevant point but all of us humans make mistakes, you know! |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Я немного неуместна там. |
I'm kind of out of place there. |
Своими неуместными сомнениями ты потворствуешь врагам бога и Испании. |
With your inopportune scruples you have aided the enemies of God and Spain. |
Учитывая твою репутацию, не ожидала от тебя ничего кроме, как абсолютно неуместную махинацию. |
Knowing your reputation, I expected nothing less than an entirely inappropriate manipulation. |
Brittany here has accused Coach Beiste of inappropriate touching. |
|
Таким образом, уместно говорить, Winteraceae примитивно и неуместно, когда мы говорим 'Winteraceae примитивно'. |
Thus, it is appropriate to say, 'Winteraceae are primitive' and inappropriate when we say 'Winteraceae is primitive'. |
Мое поведение было неуместным и неэтичным, и я глубоко сожалею об этом, |
My behavior was improper and unethical, And i deeply regret it, |
I'm always out of place... especially here. |
|
Нет, Набоков был оригинален, но история взрослого мужчины, в голову которого закрадываются неуместные мысли о юной девушке, уже весьма заезжена другими писателями. |
Not the Nabokov original but the whole older man inappropriately young girl idea that's been trashed by lesser writers. |
Есть ли еще какие-нибудь неуместные смерти, в которые ты хотел бы ткнуть меня носом? |
Are there any more inopportune deaths you'd like to wave in my face? |
Для меня бикини - это неуместная вещь. |
To me, the bikini is a throwaway piece. |
Не было недостатка в фокусниках и скоморохах; их представления в таком месте и по такому поводу никому не казались неуместными или предосудительными. |
Jesters and jugglers were not awanting, nor was the occasion of the assembly supposed to render the exercise of their profession indecorous or improper. |
Я согласен с возвращением Финелла к совершенно неуместному национальному брендингу внутренней / внешней цитаты-заключительной пунктуации. |
I agree with Finell's reversion of the quite inappropriate national branding of internal/external quotation-final punctuation. |
Однако приводить здесь доводы философа было бы неуместно, так как я убежден, что большинство моих Читателей сумеет гораздо искуснее защитить Джонса. |
As to what he urged on this occasion, as I am convinced most of my readers will be much abler advocates for poor Jones, it would be impertinent to relate it. |
Не болтай и поезжай вперед! - сказал Седрик. Воспоминания об услуге, недавно оказанной Вамбой, смягчили его гнев, вызванный неуместной шуткой дурака. |
Peace, and move on, said Cedric, his anger at this untimely jest being checked by the recollection of Wamba's recent services. |
Твои нападки на меня весьма неотразимы и неуместны. |
Your lashing out at me is fantastically compelling and inappropriate. |
Что является демаркация возраста где она официально неуместно даже если ничего не выходит? |
What is the demarcation age where it's officially inappropriate to arouse yourself in front of others, even if nothing comes out? |
Ему не удалось, хотя он напряжённо искал, увидеть на её лице ничего, кроме неуместно невозмутимой невинности. |
He could not force on himself, though he was seeking it fiercely, any other impression of her face than the incongruous one of undisturbed purity. |
Некоторые люди считают, что, хотя нельзя доказать, что существует что-то независимое от ума, точка зрения, которую делает солипсизм, неуместна. |
Some people hold that, while it cannot be proven that anything independent of one's mind exists, the point that solipsism makes is irrelevant. |
Однако их отношения держались в секрете, поскольку они оба опасались, что публика сочтет их отношения неуместными. |
However, the relationship was kept a secret as they both feared that the public would find their relations inappropriate. |
What isn't appropriate, however, is what you happened to wear at the yard party. |
|
Ну, прошлой ночью Афина объяснила мне неуместность вмешательства моего терапевта в личную жизнь пациента. |
Well, last night, Athena was explaining to me how inappropriate it is for my therapist to be meddling in a patient's personal life. |
She was involved in an inappropriate relationship. |
|
Слушай, скажи если это неуместно, но... что, если я вечером притащу какой-нибудь еды? |
Listen, say if it's inappropriate but... what if I brought round a takeaway later? |
Было вполне понятно, что человек, который сидел перед ним, не считает неуместным или абсурдным говорить так о женщине, которая на следующий день убила своего мужа. |
Clearly the man in front of him felt no incongruity in speaking thus of a woman who, on the day after, had deliberately killed her husband. Meredith Blake went on. |
Я считаю этот разговор неуместным, - сердито заявил Кушаковский. |
I think this conversation is highly inappropriate, declared Kuszakowski angrily. |
Пункт 14, как было отмечено, сформулирован в виде обязательства, что было признано неуместным. |
Paragraph 14, it was observed, was couched in terms of an obligation, which was considered inappropriate. |
А что касается определения силы по расе, то это неуместно в отсутствие надежных источников, которые связывают ее расу с ее действиями. |
And as for identifying Powers by race, this is inappropriate in the absence of reliable sources that link her race to her actions. |
Это действительно неуместно писать о наркокартелях и т. д.. - мы должны упомянуть, как выглядит Медельин сегодня, а не 15 лет назад. |
It´s really irrelevant to write about drug cartels, etc.. ; we should mention how Medellín is today and not 15 years ago. |
Твоя шутка более чем неуместна, и я прошу тебя положить этому конец, - сухо проговорила она. |
That joke is more than out of place, and I beg of you to put an end to it. |
Я стал было его бранить за неуместное усердие, и не мог удержаться от смеха. |
I was going to scold him sharply for his misplaced zeal, and I could not help laughing. |
Would it be inappropriate if I gave you a big hug right now? |
|
Казалось, эти мыши были защищены от стресса, или были неуместно счастливы, называйте, как хотите. |
It seemed like these mice were protected against stress, or they were inappropriately happy, however you want to call it. |
Так пускай она и не курит, - ответил Джеймс с безумным и неуместным смехом, считая весь эпизод превосходной шуткой. |
Missis needn't smoke, said James with a frantic misplaced laugh, and thought the whole matter an excellent joke. |
Они были бы неуместны в несвязанной статье. |
They would be innapropriate in an unrelated article. |
Многие неуместные вопросы остались неозвученными, без ответа. |
Many misplaced questions were left not raised, not answered. |
Это очень неуместно после того, чем мы занимались. |
That's unbelievably rude, after what we just did. |
Причинами крушения стали неверные показания скорости полета из-за льда, блокирующего трубки Пито самолета, и неуместные управляющие входы. |
The causes of the crash were incorrect airspeed readings due to ice blocking the aircraft's pitot tubes and inappropriate control inputs. |
Джимми уже говорил раньше, что он считает неуместным для людей редактировать свои собственные статьи. |
Jimmy has said before that he thinks it is inappropriate for people to edit their own articles. |
- неуместный вопрос - an inappropriate question
- крайне неуместный - highly inappropriate
- неуместный физический контакт - inappropriate physical contact
- явно неуместный - clearly inappropriate
- неуместный юмор - unseasonable humour
- неуместный входящий фактор - inconsequential input
- неуместный или оскорбительный - inappropriate or abusive
