Сахарному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нарушение этой координации может привести к метаболическому синдрому или сахарному диабету 2 типа. |
Disruption of this coordination can lead to the metabolic syndrome or type 2 diabetes. |
Начиная с детства, человек становится постоянно голодным, что часто приводит к ожирению и сахарному диабету 2 типа. |
Beginning in childhood, the person becomes constantly hungry, which often leads to obesity and type 2 diabetes. |
В 1916 году дом принадлежал Благодатинскому сахарному заводу. |
In 1916, the house belonged to the Blahodatinskoe sugar factory. |
Уровень глюкозы в плазме крови приблизительно 160 достаточно, чтобы позволить глюкозурии, которая является важным клиническим ключом к сахарному диабету. |
A plasma glucose level of approximately 160 is sufficient to allow glucosuria, which is an important clinical clue to diabetes mellitus. |
Аутоиммунный диабет, подобный сахарному диабету 1-го типа, может возникнуть примерно у 2% людей, получающих лечение ниволумабом. |
Autoimmune diabetes similar to diabetes mellitus type 1 may occur in approximately 2% of people treated with nivolumab. |
Однако в глубине страны часто можно было встретить колонистов, потребляющих виски, поскольку у них не было такого же доступа к сахарному тростнику. |
Further into the interior, however, one would often find colonists consuming whiskey, as they did not have similar access to sugar cane. |
ВНТР в интроне 4 влияет на экспрессию eNOS, а также на предрасположенность к гипертонии, преэклампсии, ожирению и сахарному диабету. |
The VNTR in intron 4 affects eNOS expression, and the susceptibility to hypertension, preeclampsia, obesity, and diabetes mellitus. |
Ты выглядишь будто искупалась в сахарном сиропе. |
You look like you were dunked in sugar syrup. |
Волосы ангела или Fios de ovos, также известные в тайском языке как Foi Thong, представляют собой яичные нити, где желтки были втянуты в тонкие пряди и сварены в сахарном сиропе. |
Angel hair or Fios de ovos, also known in Thai as Foi Thong, are egg threads where yolks were drawn into thin strands and boiled in sugar syrup. |
Сульфонилмочевины полезны только при сахарном диабете 2 типа, так как они стимулируют эндогенное высвобождение инсулина. |
Sulfonylureas are useful only in type 2 diabetes, as they work by stimulating endogenous release of insulin. |
Когда у отца магазин сладостей, Дочь должно быть купалась в сахарном сиропе,да? |
When the father has a sweet shop the daughter would be dipped in sugar syrup, right? |
Они не могут быть использованы при сахарном диабете 1 типа или диабете беременности. |
They cannot be used with type 1 diabetes, or diabetes of pregnancy. |
Карьера прежде чем инвестировать в работорговлю, Бланко работал на сахарном заводе на Кубе. |
Career Before investing in the slave trade, Blanco worked on a sugar mill in Cuba. |
Наш отец работал на сахарном заводе Спреклав пяти милях от города и не смог отпроситься, а может быть, сам не захотел ехать, боясь, что не вынесет нервного напряжения. |
Our father was working at the Spreckles Sugar Factory, five miles from town and could not get off, or perhaps didn't want to, for fear he could not stand the strain. |
Бишоп получил коммерческое образование, пока в возрасте 19 лет не переехал в Ремедиос, куба, чтобы начать работать в сахарном бизнесе. |
Bishop received a commercial education, until he moved to Remedios, Cuba at the age of 19 to begin work in the sugar business. |
Помимо филателии, нумизматики и своей бухгалтерской работы в сахарном бизнесе, он был исследователем в области сахарного тростника. |
Besides philately, numismatics and his bookkeeping work in the sugar business, he was a researcher in the field of sugar cane. |
Момордика чарантия может быть полезна при сахарном диабете; однако эффект, по-видимому, зависит от того, как она потребляется. |
Momordica charantia may be beneficial in diabetes; however, the effects seem to depend on how it is consumed. |
Компот соответствовал средневековому поверью, что фрукты, приготовленные в сахарном сиропе, уравновешивают воздействие влажности на организм. |
Compote conformed to the medieval belief that fruit cooked in sugar syrup balanced the effects of humidity on the body. |
Диабетическая нефропатия при сахарном диабете 2 типа может быть более трудной для прогнозирования, поскольку начало диабета обычно не является хорошо установленным. |
Diabetic nephropathy in type 2 diabetes can be more difficult to predict because the onset of diabetes is not usually well established. |
По состоянию на 2017 год вакцина БЦЖ находилась на ранних стадиях изучения при сахарном диабете 1-го типа. |
As of 2017, BCG vaccine was in the early stages of being studied in type 1 diabetes. |
Паронихия может возникать при сахарном диабете, медикаментозной иммуносупрессии или системных заболеваниях, таких как пузырчатка. |
Paronychia can occur with diabetes, drug-induced immunosuppression, or systemic diseases such as pemphigus. |
При сахарном диабете глюкоза погружается в кровоток, так как не может попасть в клетки. |
With diabetes mellitus, glucose is immersed in the bloodstream as it can not enter the cells. |
Наиболее распространенной причиной кетоацидоза является дефицит инсулина при сахарном диабете 1-го типа или поздней стадии сахарного диабета 2-го типа. |
The most common cause of ketoacidosis is a deficiency of insulin in type 1 diabetes or late-stage type 2 diabetes. |
Концентрация VEGF в сыворотке крови высока при бронхиальной астме и сахарном диабете. |
Serum concentration of VEGF is high in bronchial asthma and diabetes mellitus. |
Он классифицируется как осложнение малого кровеносного сосуда при сахарном диабете. |
It is classified as a small blood vessel complication of diabetes. |
Таким образом, первая и вторая защита от гипогликемии уже утрачены при установленном сахарном диабете 1-го типа. |
Therefore, the first and second defenses against hypoglycemia are already lost in established type 1 diabetes mellitus. |
Этанол, получаемый из сахара в сахарном тростнике, является популярным топливом в Бразилии. |
Ethanol produced from the sugar in sugarcane is a popular fuel in Brazil. |
Специи могут быть объединены и сварены в сахарном сиропе перед добавлением красного вина, нагреванием и подачей на стол. |
The spices may be combined and boiled in a sugar syrup before red wine is added, heated, and served. |
Шлеммер несколько лет проработал на сахарном заводе и применил свои механические навыки к небольшой железнодорожной системе для транспортировки материала на заводе. |
Schlemmer worked for some years at a sugar mill and applied his mechanical skills to a small railroad system for transporting material at the mill. |
Препараты, применяемые при сахарном диабете, лечат сахарный диабет путем изменения уровня глюкозы в крови. |
Drugs used in diabetes treat diabetes mellitus by altering the glucose level in the blood. |
ДКА часто встречается при сахарном диабете 1 типа, так как эта форма диабета связана с абсолютным отсутствием выработки инсулина островками Лангерганса. |
DKA is common in type 1 diabetes as this form of diabetes is associated with an absolute lack of insulin production by the islets of Langerhans. |
При сахарном диабете 2 типа выработка инсулина присутствует, но недостаточна для удовлетворения потребностей организма в результате инсулинорезистентности конечных органов. |
In type 2 diabetes, insulin production is present but is insufficient to meet the body's requirements as a result of end-organ insulin resistance. |
Более высокие уровни HbA1c обнаруживаются у людей с устойчиво повышенным уровнем сахара в крови, как и при сахарном диабете. |
Higher levels of HbA1c are found in people with persistently elevated blood sugar, as in diabetes mellitus. |
It's the guy they found in the sugarcane field. |
|
Повышенный уровень глюкагона является основным фактором развития гипергликемического кетоацидоза при недиагностированном или плохо поддающемся лечению сахарном диабете 1 типа. |
Elevated glucagon is the main contributor to hyperglycemic ketoacidosis in undiagnosed or poorly treated type 1 diabetes. |
При сахарном диабете 1 типа наблюдается более низкий общий уровень инсулина для контроля уровня глюкозы в крови, что обусловлено аутоиммунной индуцированной потерей инсулинпродуцирующих бета-клеток в поджелудочной железе. |
In type 1 diabetes there is a lower total level of insulin to control blood glucose, due to an autoimmune induced loss of insulin-producing beta cells in the pancreas. |
Кроме того, уровень редуцирующих сахаров в вине, соке и сахарном тростнике свидетельствует о качестве этих пищевых продуктов. |
Also, the levels of reducing sugars in wine, juice, and sugarcane are indicative of the quality of these food products. |
Метформин предпочтителен при сахарном диабете с избыточным весом, так как он может привести к легкой потере веса по сравнению с сульфонилмочевиной или инсулином. |
Metformin is preferred in overweight diabetics, as it may lead to mild weight loss in comparison to sulfonylureas or insulin. |
По заготовке и переработке вчера самые лучшие показатели были получены на Чишминском сахарном заводе - 9916 тонн и 3160 тонн, соответственно. |
At Chishmins sugar refinery best indices on billet and processing were obtained yesterday - 9916 tons and 3160 tons accordingly. |
В армянской кухне недозрелые грецкие орехи, включая шелуху, консервируют в сахарном сиропе и едят целиком. |
In Armenian cuisine, unripe walnuts, including husks, are preserved in sugar syrup and eaten whole. |
Кетоацидоз чаще всего является результатом полного дефицита инсулина при сахарном диабете 1-го типа или поздней стадии сахарного диабета 2-го типа. |
Ketoacidosis is most commonly the result of complete insulin deficiency in type 1 diabetes or late-stage type 2 diabetes. |
Взрыв на сахарном заводе в Джорджии в 2008 году, в результате которого погибли 14 человек и 40 получили ранения, а также была разрушена большая часть завода, был вызван возгоранием сахарной пыли. |
The 2008 Georgia sugar refinery explosion, which killed 14 people and injured 40, and destroyed most of the refinery, was caused by the ignition of sugar dust. |
And I work in the sugar refinery during the beet harvest. |
|
Эти двое получили Нобелевскую премию по физиологии и медицине в 1923 году за открытие инсулина и его лечение при сахарном диабете. |
These two won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1923 for their discovery of insulin and its treatment of diabetes mellitus. |
Сахароза особенно концентрируется в сахарном тростнике и сахарной свекле, что делает их идеальными для эффективной коммерческой экстракции для получения рафинированного сахара. |
Sucrose is especially concentrated in sugarcane and sugar beet, making them ideal for efficient commercial extraction to make refined sugar. |
Трупы, поднятые из могил для работы на сахарном заводе и полях по ночам. |
Corpses taken from their graves who are made to work in sugar mills and fields at nights. |
Это включает в себя пероральный тест на толерантность к глюкозе при сахарном диабете, исследования крови, уровни гонадотропинов человека при беременности и рентгеновские снимки зубов и челюстных костей. |
This includes oral glucose tolerance test for diabetes mellitus, blood studies, human gonadotrophin levels for pregnancy, and X-rays for teeth and jaw bones. |
1955 год ознаменовался первым докладом о сахарном диабете и созданием Международного агентства по изучению рака. |
1955 saw the first report on diabetes mellitus and the creation of the International Agency for Research on Cancer. |
Я посчитала, что твой день был вероятно довольно странным, и ты возможно нуждаешься в чем-то жареном и сахарном |
I figured your day was probably pretty weird, And you might need some sugary, deep-fried batter. |