Армянской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Армянской - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Armenian
Translate
армянской -


Советский Союз и Турция оставались официально нейтральными после Карского договора, и между Турцией и Армянской ССР не было никакой вражды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Soviet Union and Turkey remained officially neutral after the Treaty of Kars, and there was no hostility between Turkey and the Armenian SSR.

Храм обычно приписывают Михру, богу Солнца в зороастрийской армянской мифологии и эквиваленту Митры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The temple is commonly attributed to Mihr, the sun god in the Zoroastrian-influenced Armenian mythology and the equivalent of Mithra.

Ковер соткан с использованием армянского двойного узла, а цвет красных нитей был сделан из армянской кошенили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rug is woven using the Armenian double knot, and the red filaments' color was made from Armenian cochineal.

В Ереване также открыта Грузинская церковь, которой Армянской апостольской церковью была предоставлена территория для отправления обрядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Georgian church operates in Yerevan as well, which was provided with a territory by the Armenian Apostolic Church to perform acts of worship.

Мустафа Кемаль Ататюрк направил делегации в Москву; ДРА в конечном счете станет Армянской ССР Советского Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mustafa Kemal Atatürk sent delegations to Moscow; the DRA would ultimately become the Armenian SSR of the Soviet Union.

Герб Армянской Советской Социалистической Республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emblem of the Armenian Soviet Socialist Republic.

Одна из самых популярных легенд в армянской традиции связана с Семирамидой и армянским царем Ара красивым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the most popular legends in Armenian tradition involves Semiramis and an Armenian king, Ara the Handsome.

Российские солдаты оставили технику и оружие новоиспеченным солдатам армянской национальной армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russian soldiers left equipment and guns to the newly constructed Armenian national army soldiers.

Уважаемые друзья! Сегодня мы собрались здесь для того, чтобы отметить трехсотлетие образования армянской общины Санкт-Петербурга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dear Friends: We have gathered here today to celebrate the 300th anniversary of the inception of the Armenian community of Saint Petersburg.

Получив в 1950 году статус поселка городского типа, город стал одним из крупнейших промышленных центров Армянской ССР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After being granted the status of an urban-type settlement in 1950, the town became one of the major industrial centres of the Armenian SSR.

Он был похоронен в армянской церкви в Галатском районе города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was buried in the Armenian Church in the Galata district of the city.

Эта последовательность происходит после стандартного введения ко всем вечерним службам в армянской литургии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sequence occurs after the standard introduction to all vespers services in the Armenian liturgy.

Великие резни и гонения прошлого кажутся почти незначительными по сравнению со страданиями армянской расы в 1915 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The great massacres and persecutions of the past seem almost insignificant when compared to the sufferings of the Armenian race in 1915.

Григорий Нарекский-святой как Армянской Апостольской, так и Армянской Католической церквей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gregory of Narek is a saint of both the Armenian Apostolic and Armenian Catholic churches.

Рождество в армянской традиции-это чисто религиозное событие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christmas in the Armenian tradition is a purely religious affair.

По мнению Ара Балиозяна, Нарекаци порвал с эллинистической мыслью, господствовавшей среди армянской интеллектуальной элиты с золотого века V в.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Ara Baliozian Narekatsi broke from Hellenistic thought, which was dominant among the Armenian intellectual elite since the 5th-century golden age.

24 сентября 1920 года турецкие войска вторглись в Сарыгамиш и Карс, что привело к турецко–армянской войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 24, 1920, Turkish forces invaded and advanced unto Sarighamish and Kars resulting in the Turkish–Armenian War.

Это сделало Диану Апкар первой армянской женщиной-дипломатом и одной из первых женщин, когда-либо назначенных на дипломатический пост в двадцатом веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This made Diana Apcar the first Armenian woman diplomat and one the very first woman to have ever been appointed in any diplomatic post in the twentieth century.

Нынешний католикос всех армян Гарегин Первый является 131 по счету главой армянской апостольской церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The present Katolikos, Garegin I, is the 131st head of the Armenian Apostolic Church.

Монастырский комплекс Гандзасар - одно из изумительных сокровищ истории армянской архитектуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gandzasar monastery complex is the most wonderful treasure of Armenian architectural history.

6 октября в армянском Соборе Святого Иоанна Крестителя в Париже Католикос Карекин II провел панихиду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A requiem was held on October 6 by Catholicos Karekin II at the Armenian Cathedral of St. John the Baptist in Paris.

Они также впитали в себя некоторые элементы семитского, тюркского и армянского народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have also absorbed some elements from Semitic, Turkic and Armenian people.

По мере развития своей карьеры Азнавур Все больше занимался французской, армянской и международной политикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aznavour was increasingly involved in French, Armenian and international politics as his career progressed.

Начальником штаба Армянского корпуса был генерал Викинский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chief of Staff of the Armenian Corps was General Vickinski.

В 1933 году он опубликовал свою вторую книгу, также написанную на армянском языке, предательство богов, которая представляет собой сборник коротких рассказов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1933 he published his second book, also written in Armenian, The Betrayal of the Gods, which is a collection of short stories.

В день выборов информационно-справочный центр ЦИК предоставляет информацию на армянском, азербайджанском и русском языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the Election day, the CEC call center provided information in the Armenian, Azerbaijani and Russian languages.

Четвертые сутки армянской артиллерией продолжают обстреливаться пограничные населенные пункты Казахского района Азербайджана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the fourth day running, Armenian artillery is continuing to shell frontier settlements in Kazakh district, Azerbaijan.

Сталин родился в грузинском городе Гори, тогда входившем в состав Российской Империи и являвшемся домом для смешения грузинской, армянской, русской и еврейской общин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stalin was born in the Georgian town of Gori, then part of the Russian Empire and home to a mix of Georgian, Armenian, Russian, and Jewish communities.

На самом деле, школа Нарека сыграла важную роль в внедрении христианского неоплатонизма в армянское богословие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, the Narek school was instrumental in instilling Christian Neoplatonism in Armenian theology.

В 1455 году в армянском искусстве есть иллюстрация в армянском манускрипте, на которой Гавриил трубит в свою трубу, когда мертвые поднимаются из своих могил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the year 1455, in Armenian art, there is an illustration in an Armenian manuscript showing Gabriel sounding his trumpet as the dead climb out of their graves.

Место мученичества находится в армянском Апостольском соборе Святого Иакова в армянском квартале Иерусалима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site of martyrdom is located within the Armenian Apostolic Cathedral of St. James in the Armenian Quarter of Jerusalem.

Мир узнал о мучениях армянского народа лишь в самом конце войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Armenian people's martyrdom was not known in Germany till the war ended!

В прошлом здесь проживало значительное армянское население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a sizeable Armenian population in the past.

Центр был образован армией Дайрджана и армянской армией Ваана, обе под общим командованием Дайрджана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SDH can also multiplex packet based frames e.g. Ethernet, PPP and ATM.

В 2019-20 годах он был артистом-резидентом Армянского государственного симфонического оркестра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2019–20, he was artist-in-residence with the Armenian State Symphony Orchestra.

Дизайнер также организовал несколько лекций в Армении, в том числе в Армянском государственном экономическом университете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The designer also arranged several lectures in Armenia, including at the Armenian State University of Economics.

К началу 2-го века до нашей эры он входил в состав Армянского царства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the early 2nd century BC it was part of the Kingdom of Armenia.

Егише в своей истории Вардана и армянской войны отдает дань сражениям, которые велись в защиту христианства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeghishe in his The History of Vardan and the Armenian War, pays a tribute to the battles waged to defend Christianity.

Я отметил его, но я ничего не знаю о нем в частности, и очень мало знаю об армянской и турецкой истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have tagged it, but I do not know anything about him in particular, and very little about Armenian and Turkish history.

На момент переписи 1989 года грузинское население Абхазии насчитывало 239 872 человека, что составляло около 45,7% населения, а армянское-77 000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time of the 1989 census, Abkhazia's Georgian population numbered 239,872 forming around 45.7% of the population, and the Armenian population numbered 77,000.

Господин министр, Вы используете переселение, как прикрытие. для истребления Армянского народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minister, you are using this so-called relocation as a cover for the systematic extermination of the Armenian people.

Геноцид армян - это насильственная депортация и истребление большей части Османского армянского населения в период с 1915 по 1917 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Armenian Genocide was the forced deportation and extermination of the majority of the Ottoman Armenian population between 1915 and 1917.

Рассказ, однако, очень похож на рассказ об армянском восстании 451 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The account, however, is very similar to the one of Armenian revolt of 451.

Сахарный магнат майор Оэй Тионг хам также дал $ 10 000 на покупку земли на Армянской улице, на которой была построена школа Тао НАН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sugar tycoon Majoor Oei Tiong Ham also gave $10,000 for the purchase of the land on Armenian Street on which Tao Nan School was built.

Он является покровителем армянского ордена Святого Блеза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is the patron of the Armenian Order of Saint Blaise.

Армянское телевидение начало свое вещание 30 лет назад и всегда было государственным, ранее оно входило в систему советского телевидения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armenian television began broadcasting 30 years ago and has always been State-owned, previously forming part of the Soviet television system.

Около 1000 армян проживают в армянском квартале Старого города Иерусалима-остатке некогда более крупной общины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 1,000 Armenians reside in the Armenian Quarter in the Old City of Jerusalem, a remnant of a once-larger community.

Большинство историков утверждают, что это была преднамеренная и преднамеренная попытка истребить армянское население Османской империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most historians maintain that it was a deliberate and intentional attempt to exterminate the Armenian population of the Ottoman Empire.

После падения Армянского царства в 428 году большая часть Армении была включена в состав Сасанидской империи в качестве марзпаната.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the fall of the Kingdom of Armenia in 428, most of Armenia was incorporated as a marzpanate within the Sasanian Empire.

Два редактора IP меняют цифры численности армянского населения, я не знаю, кто прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two IP editors are changing Armenian population figures, I don't know who's right.

По моим подсчетам, в армянской переписи 2001 года насчитывается 951 деревня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to my count there are 951 villages listed in the 2001 Armenian census.

Несмотря на эту неудачу, его репутация среди армянского народа остается высокой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this failure, his reputation among the Armenian people remains high.

Большая община восточных православных христиан принадлежит армянской апостольской и Сирийской Православным Церквам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The large community of Oriental Orthodox Christians belongs to the Armenian Apostolic and Syriac Orthodox churches.

Отмечается, что эта инициатива была предложена армянской диаспорой, проживающей в Бухаресте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proponents say that copyright better preserves intellectual property like movies, music and television shows.

Добавление армянской письменности, по-видимому, является отдельным вопросом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The addition of Armenian script appears to be a seperate issue.



0You have only looked at
% of the information