Сварочных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В отчете СБУ за 2017 год были обнаружены доказательства того, что воздействие на рабочем месте кремнеземной пыли, выхлопных газов двигателей или сварочных паров связано с сердечными заболеваниями. |
A 2017 SBU report found evidence that workplace exposure to silica dust, engine exhaust or welding fumes is associated with heart disease. |
После создания дополнительных мощностей для оказания сварочных услуг, компания продолжила исследования и разработку технологий, непосредственно связанных со сваркой нержавеющей стали. |
After developing the additional capacity to offer welding services, it pursued research and technology specifically related to the welding of stainless steel. |
Статья об одной из самых распространенных в мире сварочных процедур и одной из самых простых. |
An article on one of the world's most common welding procedures, and one of the simplest. |
Вспомогательные материалы также могут быть использованы для решения некоторых сварочных задач. |
Auxiliary materials can also be used to solve some welding problems. |
Как и во всех сварочных процессах, для получения требуемых механических свойств необходимо выбрать правильный электрод. |
As with all welding processes, the proper electrode must be chosen to obtain the required mechanical properties. |
Любители построили множество дуговых печей, часто основанных на электродуговых сварочных наборах, содержащихся в блоках кремнезема или цветочных горшках. |
Amateurs have constructed a variety of arc furnaces, often based on electric arc welding kits contained by silica blocks or flower pots. |
Для удаления паров металла из сварочных работ необходима адекватная вентиляция, а также необходимо носить средства индивидуальной защиты. |
Adequate ventilation is essential to remove metal fumes from welding operations, and personal protective equipment must be worn. |
Компания Bechtel открыла свой центр сварочных и прикладных технологий в 2017 году в Хьюстонском энергетическом коридоре для обучения сварщиков и строителей. |
Bechtel opened its welding and applied technology center in 2017 in the Houston Energy Corridor to train welding and construction workers. |
Здесь нет ни прессов для листового металла, ни точечных сварочных аппаратов, ни лакокрасочных заводов. |
There are no sheet metal presses, spot welders or paint plants. |
Необходимо позаботиться о минимизации сварочных линий, а также обеспечить полное заполнение матрицы для предотвращения образования пузырьков и других дефектов в готовом экструдированном профиле. |
Care must be taken to minimize weld lines, as well as ensuring complete filling of the die to prevent bubbles and other defects in the finished extruded profile. |
Это помогает операторам поддерживать постоянную длину дуги даже при ручной сварке с помощью ручных сварочных пистолетов. |
This helps operators keep the arc length consistent even when manually welding with hand-held welding guns. |
Он не использовал защитный газ для защиты сварного шва, поскольку развитие сварочных атмосфер произошло только в конце этого десятилетия. |
It did not use a shielding gas to protect the weld, as developments in welding atmospheres did not take place until later that decade. |
loan weld better than her an' all. |
|
Шипели сварочные аппараты, и снопы искр вздымались над склонившимися темными фигурами. |
The bellows hissed and showers of sparks rained down upon the solemn, bowed figures. |
Он одолжил мне сварочный аппарат, чтобы я мог починить вал, который приводит в движение насос, который заставляет кран работать. |
He's lent me this arc welder to repair the shaft that drives the pump that makes the crane work. |
У Вилли есть сварочный аппарат. |
Willy has a welding torch. |
Я пытался удержать свой сварочный аппарат, но я не смог, и он упал... с В-1, пролетел два этажа вниз до В-3. |
I was trying to hold on to my blowtorch and I couldn't and it fell... from B-1, two floors down to B-3. |
Сварочный туннель используется для упаковки при помощи термоусадочной фольги продовольственных, химических и других продуктов. |
Heating tunnel is used for packing food, chemical and other articles by means of thermoshrinking foil. |
Сварочные дуги могут легко превратить сталь в жидкость со средним напряжением всего 24 вольта постоянного тока. |
Welding arcs can easily turn steel into a liquid with an average of only 24 DC volts. |
У них были сварочные аппараты? |
Were they using torches? |
Let's bring the cables, the gear. |
|
Колониальная глупость будет очищена синим сварочным пламенем. |
Colonial stupidity will be purified in the blue welding flame. |
Для этого я хочу знать, безопасно ли держать сварочный аппарат на расстоянии 15 метров и делать сварку. |
For this i want to know is it safe to keep welding machine at 15metres distance and do the welding. |
Иногда водяной шланг также встроен в сварочный пистолет, охлаждая пистолет в условиях высокой температуры. |
Sometimes, a water hose is also built into the welding gun, cooling the gun in high heat operations. |
Обычные сварочные шлемы содержат темные лицевые пластины, чтобы предотвратить такое воздействие. |
Conventional welding helmets contain dark face plates to prevent this exposure. |
Наконечник скорости нагревает стержень и подложку, в то же время он прижимает расплавленный сварочный стержень в нужное положение. |
The speed tip heats the rod and the substrate, while at the same time it presses the molten weld rod into position. |
Сварочный аппарат содержит индукционную катушку, которая питается радиочастотным электрическим током. |
The welding apparatus contains an induction coil that is energised with a radio-frequency electric current. |
Известный как прогрессивный фермер, он также был сварщиком, который выполнял сварочные работы для соседних фермеров. |
Known as a progressive farmer, he was also a welder who would do welding work for neighboring farmers. |
С лицевыми щитами, как и со сварочными шлемами и ручными щитами, пользователь постоянно поднимает и опускает забрало. |
With face shields, as with welding helmets and hand shields, the user is continually lifting and lowering the visor. |
Ультразвуковые сварочные аппараты заменяют традиционные методы соединения при помощи растворителей. |
Ultrasonic welders replace the traditional jointing methods with the use of solvents. |
Где мой сварочный аппарат? |
Where's my arc welder? |
Он также популярен для автоматизированной сварки, где роботы обрабатывают заготовки и сварочный пистолет для ускорения производства. |
It is also popular for automated welding, where robots handle the workpieces and the welding gun to accelerate manufacturing. |
Welding gases from all those years have just burned up his lungs. |
|
Они провели эксперимент в полутемной комнате, причем участники были одеты в сварочные очки, поэтому они не могли идентифицировать инструменты. |
They held the experiment in a dim room, with participants wearing welding goggles so they could not identify the instruments. |
Если нужно вырубить уличное освещение без возьни со сварочным резаком вам потребуется доступ к щитку с выключателем. |
If you want to kill a streetlight without the mess and inconvenience of breaking into the pole with a cutting torch, you need to access the circuit breaker. |
Поэтому самыми качественными пластиковыми сварочными стержнями являются стержни с нулевой пористостью, которые называются пустотными. |
The highest quality of plastic welding rods are therefore those with zero porosity, which are called voidless. |
Вместе с проволочным электродом через сварочный пистолет подается защитный газ, который защищает процесс от атмосферного загрязнения. |
Along with the wire electrode, a shielding gas feeds through the welding gun, which shields the process from atmospheric contamination. |
Среди возбудителей-мука, ферменты, используемые при переработке пищевых продуктов, латекс, изоцианаты, сварочные пары, эпоксидные смолы и формальдегид. |
Among the causative agents are flours, enzymes used in processing food, latex, isocyanates, welding fumes, epoxy resins, and formaldehyde. |
Химические ожоги, биологические агенты и термические агенты от таких источников, как сварочные горелки и ультрафиолетовое излучение, также способствуют профессиональной травме глаз. |
Chemical burns, biological agents, and thermal agents, from sources such as welding torches and UV light, also contribute to occupational eye injury. |
I've just handed Jeremy a welding iron. |
|
Похоже на сварочный аппарат. |
Looks like a welding setup. |
А ещё я купила сварочные очки. Они практичные и клёвые. |
Also I got these welding goggles that are both practical and cool. |
В стык укладывается шарик из размягченного пластика,а детали и сварочный стержень плавятся. |
A bead of softened plastic is laid into the joint, and the parts and weld rod fuse. |
I need welding gear. I don't care if it's acetylene or propane. |
|
I think I saw some welding gear. |
