Кабеля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У меня есть аккумуляторная батарея и два кабеля, которые могли бы с этим поспорить. |
I got a car battery and two jumper cables who argue different. |
Этот тип кабеля не требует своего собственного замка. |
This type cable does not require its own lock. |
Если о повреждении дороги, разрыве кабеля или минировании не будет доложено немедленно, ответственные лица будут строго наказаны |
If road damage, wire damage or minefields are not reported immediately, the responsible parties will be severely punished |
Куском кабеля, свисавшего из-под рук командира, Дрейкос связал мужчине запястья и лодыжки. |
Using the short length of cable still looped under the commander's arms, Draycos tied the human's wrists and ankles. |
Термин кабельный модем относится к этому специфичному для кабеля PHY. |
The term cable modem refers to this cable-specific PHY. |
Может, нам стоит подумать об отключении кабеля? |
Maybe we should think about unhooking the cable. |
Изолирующие движения включают в себя отжимания кабеля, разгибание лежачего трицепса и разгибание рук за спиной. |
Isolation movements include cable push-downs, lying triceps extensions and arm extensions behind the back. |
Your grapple's only got a thousand feet of cable. |
|
Моделирование разложения мод обеспечивает моделирование всех 256 электрических параметров, полностью характеризующих производительность кабеля, соединителей или соединительных шнуров. |
Modal Decomposition Modeling provides all 256 electrical parameters to fully characterise the performance of cable, connectors or cords. |
Затопленные коаксиальные кабели используют блокирующий воду гель для защиты кабеля от проникновения воды через незначительные разрезы в оболочке. |
Flooded coaxial cables use a water blocking gel to protect the cable from water infiltration through minor cuts in the jacket. |
Спорные моменты были в высшей степени релевантны к конечным причинам отказа кабеля. |
The points of disagreement were highly relevant to the ultimate causes of the cable failure. |
Некоторые лабораторные системы подключаются к 1-проводным устройствам с помощью кабелей с модульными разъемами или кабеля CAT-5. |
Some laboratory systems connect to 1-Wire devices using cables with modular connectors or CAT-5 cable. |
В конструкции кулачка сабли конец кабеля фиксируется, и корпус перемещает односторонний кулачок. |
In the sabre cam design, the cable end is fixed and the housing moves the single-sided cam. |
Сильное землетрясение на востоке Японии в марте 2011 года повредило семь сегментов кабеля, на ремонт которых ушло свыше одного месяца. |
The great east Japan earthquake of March 2011 damaged seven segments of cable, which took more than a month to repair. |
Название Z0 относится к характеристическому импедансу осциллографа и кабеля. |
The Z0 name refers to the characteristic impedance of the oscilloscope and cable. |
Это седло кабеля направляет и поддерживает главный кабель длиной в милю над башней, которая была установлена позже в этом году. |
This cable saddle guides and supports the mile-long main cable over the tower that was placed later in the year. |
Мужик, мы стирали диски, разбирали кабеля, разорвали оптоволкно и.. |
Man, we been wiping drives, wrangling cables, pulling fiber taps and the... |
Основной мотивацией в 1946 году для использования микроволнового радио вместо кабеля было то, что большую емкость можно было установить быстро и с меньшими затратами. |
The main motivation in 1946 to use microwave radio instead of cable was that a large capacity could be installed quickly and at less cost. |
Здание было оплетено изнутри двумя сотнями миль коммуникационного кабеля и заполнено тысячами тонн компьютерного оборудования. |
The building was spidered with over two hundred miles of data cabling and thousands of tons of computer processors. |
До появления первого трансатлантического кабеля связь между Европой и Америкой осуществлялась только на кораблях. |
Before the first transatlantic cable, communications between Europe and the Americas took place only by ship. |
Кабеля, автоматические выключатели, водные насосы, арматура. |
Cables, circuit breakers, water pumps, fittings. |
Большой резистор последовательно с каждым выходом может быть использован для безопасного смешивания их вместе, но должен быть соответствующим образом спроектирован для сопротивления нагрузки и длины кабеля. |
A large resistor in series with each output can be used to safely mix them together, but must be appropriately designed for the load impedance and cable length. |
Звукосниматель также может быть подключен к записывающему оборудованию с помощью патч-кабеля. |
A number of ill-documented expeditions explored eastward from Krasnoyarsk. |
До того, как цифровая связь и ethernet получили широкое распространение, не существовало международного стандарта для телефонного кабеля. |
Before digital communication and ethernet became widespread there was no international standard for telephone cable. |
Этот тип кабеля называется универсальным разъемом. |
This type of cable is called a universal connector. |
They must have damaged some of the wires. |
|
One tenth of a nautical mile is a cable length. |
|
если используется внешний экран, он подключен с помощью соответствующего кабеля — HDMI, DVI или DisplayPort (см. веб-сайт изготовителя). |
If you're using an external screen, it’s connected using the appropriate cable — HDMI, DVI, or DisplayPort (check the manufacturer's website) |
В семействе IBM PC и совместимых устройствах для различения дисков по разъему, к которому они подключены, используется закрутка кабеля. |
In the IBM PC family and compatibles, a twist in the cable is used to distinguish disk drives by the socket to which they are connected. |
Отсек башни состоит из 12 этажей и имеет полторы мили пересекающегося волоконно-оптического кабеля с огнями, которые чередуются между восемью различными цветами. |
The tower's pod contains 12 stories and has one and a half miles of criss-crossed fiber-optic cable with lights which alternate between eight different colors. |
Как утверждается, за те два дня, которые он находился на этой базе, он был жестоко избит куском от кабеля высокого напряжения. |
During the two days he remained there, he was reportedly severely beaten with a high-voltage cable. |
Для прокладывания кабелей, которые уже собраны с разъемами, были разработаны системы раздельного ввода кабеля. |
For routing cables which are already assembled with connectors, split cable entry systems have been developed. |
Игра включает в себя режим для двух игроков, доступный при подключении к другой игровой передаче с помощью кабеля Gear-to-Gear. |
The game includes a two player mode available by connecting to another Game Gear via a Gear-to-Gear cable. |
Соотношение между длиной кабеля и тактовой частотой показано на следующем рисунке. |
The relation between the cable length and clock frequency is shown in the following figure. |
Использование этого кабеля ограничено трафиком данных только на его перекрестно Соединенных линиях Rx и Tx. |
The use of this cable is restricted to data-traffic only on its cross-connected Rx and Tx lines. |
В июне 1942 года почтовое телеграфное судно Айрис проложило в Клайде отрезки кабеля Сименс и Хенли. |
In June 1942, the Post Office cable ship Iris laid lengths of both Siemens' and Henleys' cable in the Clyde. |
Наиболее распространенным форматом кабеля является star quad, где диагонально противоположные проводники образуют пары. |
The most common cable format is star quad, where the diagonally opposite conductors form the pairs. |
На этой странице приведено описание кабеля HDMI для Xbox 360, совместимого с консолью Xbox 360 E, консолью Xbox 360 S и предыдущей версией консоли Xbox 360. |
This page describes the Xbox 360 HDMI Cable, which is compatible with the Xbox 360 E console, the Xbox 360 S console, and the original Xbox 360 console. |
Использование разъема с неправильным типом кабеля может привести к ненадежному прокладыванию кабелей. |
Use of a connector with the wrong cable type can lead to unreliable cabling. |
Нереус, в отличие от Кайко, не нуждался в питании или управлении с помощью кабеля, подключенного к кораблю на поверхности океана. |
Nereus, unlike Kaikō, did not need to be powered or controlled by a cable connected to a ship on the ocean surface. |
Сайрус Уэст Филд и Атлантическая телеграфная компания стояли за строительством первого трансатлантического телеграфного кабеля. |
Cyrus West Field and the Atlantic Telegraph Company were behind the construction of the first transatlantic telegraph cable. |
Волоконно-оптический или коаксиальный медный кабель может соединять узел с местоположением клиента в соединении, известном как падение кабеля. |
Either fiber-optic or coaxial copper cable may connect a node to a customer's location at a connection known as a cable drop. |
При соединении с монитором Panasonic на приборной доске посредством RGB кабеля карты можно просмотреть более детально. |
When connecting with Panasonic's in-dash monitor via RGB cord, maps can be displayed more vividly in detail. |
Непрерывный ток, даже если он мал, вдоль несовершенного экрана коаксиального кабеля может вызвать видимые или слышимые помехи. |
A continuous current, even if small, along the imperfect shield of a coaxial cable can cause visible or audible interference. |
Следующие действия предназначены для телевизора или монитора стандартной четкости, подключенного с помощью компонентного AV-кабеля. |
The following steps are for a standard TV or monitor connected with a component A/V cable. |
Military installations bury all their cables. |
|
Эмулировать любую из этих действительно сложных модуляций на аналоге ... ну, вам понадобится миля кабеля. |
To emulate any of those really complex modulations on an analogue ... well, you'd need a mile of cable. |
Подключение кабеля для зарядки не мешает обмену беспроводными сигналами с геймпадом. |
Your controller continues to use wireless signals for gameplay when it is connected with your charge cable. |
Поскольку большинство засоров туалета происходит в ловушке, встроенной в чашу, короткого кабеля достаточно, чтобы разбить или извлечь большую часть засоров. |
Since most toilet clogs occur in the trap built into the bowl, the short cable is sufficient to break up or retrieve the greater majority of clogs. |
Тип и длина используемого кабеля должны быть способны поддерживать необходимое качество сигнала, необходимое для конкретного применения. |
The type and length of the cable used must be capable of maintaining the necessary signal quality needed for the particular application. |
На проведение волоконно-оптического кабеля в отдельные бюро и квартиры приходится 80 процентов затрат на создание сети. |
Connecting fibre cables to individual offices and households represents 80 per cent of the cost of a network. |
Однако производительность ADSL постепенно снижается по мере увеличения длины телефонного кабеля. |
However, ADSL's performance gradually declines as the telephone cable's length increases. |
Испытание огневой точки поперечного барьера подноса кабеля, полномасштабная стена. |
Cable tray cross barrier firestop test, full scale wall. |
Для саморегулирующегося кабеля питание должно обеспечивать большой ток прогрева, если система включена из холодного пускового состояния. |
For self-regulating cable, the supply must furnish a large warm-up current if the system is switched on from a cold starting condition. |
Переход может также включать преобразование аналогового кабеля в цифровое кабельное телевидение или телевидение по протоколу internet, а также аналоговое спутниковое телевидение. |
The transition may also involve analog cable conversion to digital cable or internet protocol television, as well as analog to digital satellite television. |
Он успешно испытал прибор на 2700 милях кабеля в подводном хранилище в Плимуте. |
He successfully tested the instrument on 2,700 miles of cable in underwater storage at Plymouth. |
Сильная утечка обычно происходит из-за неправильно установленных разъемов или неисправностей в защитном экране кабеля. |
Severe leakage usually results from improperly installed connectors or faults in the cable shield. |
Потенциальная опасность заключалась в том, что в случае обрыва кабеля пассажиры не смогут вернуться на поверхность. |
The potential danger was that if the cable broke, the occupants could not return to the surface. |
- укладка кабеля - cabling
- планка фиксации кабеля - cable clamping bracket
- разводка кабеля - cable routing
- определение места повреждения кабеля - cable fault localization
- подвес кабеля - cable hanger
- провисание кабеля, прикрепленного к стреле - boom cable deflection
- длина кабеля первичного потока - trib cable length
- токоведущая жила кабеля - cable conductor
- идентификатор кабеля - cable identifier
- барабан для разматывания кабеля при укладке - laying-out cable drum
- fibrer оптического кабеля - fibrer optic cable
- медная оплетка кабеля - copper braid
- комплект силового кабеля - power cable kit
- заделывать конец кабеля - to cap the cable end
- оболочка кабеля - cable sheathing
- диаметр кабеля - cable diameter
- компоненты кабеля - components of the cable
- хранения кабеля - cable storage
- температура прокладки кабеля - temperature cable
- упаковка кабеля - cable packaging
- прочность кабеля - cable strength
- отказ кабеля - cable failure
- несущий трос для подвесного кабеля - suspender for aerial cables
- переходная муфта для кабеля - cable adapter
- метров кабеля - metres of cable
- производители кабеля - manufacturers of cable
- соединительная втулка кабеля - cable splice sleeve
- узел сростки оптико-волоконного кабеля - fibre optic cable splice chamber
- Область ввода кабеля - cable entry area
- один кусок кабеля - one piece cable
