Сдетонировал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты имеешь в виду, тот факт, что это бомба частично сдетонировала через 20 минут после указанного часа? |
You mean besides the fact that the bomber is partial to detonating explosives at 20 minutes after the hour? |
И сдетонировал ее во время полицейской погони? |
Detonates it during a high-speed police chase? |
Если бомба сдетонирует, мы потеряем центр Лондона, но таким образом мы минимизируем радиоактивные осадки. |
If the bomb detonates, we lose central London but we minimise radioactive fallout. |
Потому в 2008 бомба не сдетонировала, ведь сигнал не дошел сюда. |
So the bomb didn't detonate in 2008 because the call couldn't go through. |
Точно, и если она сдетонировала от удаленного пускателя, значит убийца был рядом. - Верно. |
That's right, and if it was detonated by a remote trigger, then the bomber had to have been close by. |
Стоит отметить, что обычно для APCP, 0.3 взрыва, только что он не сдетонирует. |
It is worth noting that typically for APCP, 0.3explosion, just that it will not detonate. |
Машина что-то задела и сдетонировала. |
The car hit something and detonated. |
C-4 сдетонирует... Дедал телепортирует боеголовку в город, и мы все испаримся. |
The C-4 detonates, the Daedalus beams a warhead into the City, and we all get vapourised. |
Они использовали зимний пассат, чтобы запустить тысячи воздушных шаров с бомбами через Тихий Океан, которые должны были сдетонировать, достигнув США. |
They used the winter trade winds to launch thousands of balloon bombs from Japan, across the Pacific, timed to detonate when they reached the U.S. mainland. |
Я могу внедрить вирус, который прикажет фрагментам мозга ковчега внутри Ирисы сдетонировать. |
I can introduce a virus that will order the arkbrain fragments inside of Irisa to self-detonate. |
Когда поезд пройдёт, давление сдетонирует это, и весь поезд взлетит на воздух. |
When the train passes over, The pressure triggers it and the whole train goes flying. |
Prepare to detonate the mine in grid 21 alpha. |
|
Агент Треста заложил бомбу в Атлантисе, которая сдетонирует после завершения набора последовательности. |
A Trust operative has planted a bomb in Atlantis, to be detonated upon completion of dialing sequence. |
Чтобы сдетонировать, тротил должен быть вызван волной давления от стартерного взрывчатого вещества, называемого взрывным ускорителем. |
To detonate, TNT must be triggered by a pressure wave from a starter explosive, called an explosive booster. |
(играет новостная мелодия) Два взрывных устройства сдетонировали на финишной прямой Бостонского Марафона. |
Two explosive devices have detonated at the finish line of the Boston Marathon. |
В этих испытаниях на падение 70% взрывателей не сдетонировали, когда они попали в цель под углом 90 градусов. |
In these drop tests, 70% of the exploders failed to detonate when they hit the target at 90 degrees. |
Судя по всему, он был подстроен так, чтобы сдетонировать после того, как евреев уберут. |
It was apparently rigged to detonate after the Jews had been removed. |
Довольно интересно, дорога здесь ... вымощена по-сумасшедшему, и некоторые плиты заминированы чтобы могли сдетонировать, если в Албанию вторгнется страна, которая захочет, скажем, арбузов. |
Quite interesting, the runway here is...has got crazy paving, and some of the slabs are mined so they can be detonated should Albania be invaded by a country that wants its, um, watermelons. |
One exploded and the other failed to detonate. |
|
Хотя заряды на Британских грузовых судах успешно сдетонировали, все они оставались либо на плаву, либо на мели, либо были доступны во время отлива. |
While the charges on the British freighters detonated successfully, all of them remained either afloat, aground or accessible at low tide. |
After the bomb was detonated, history continued uninterrupted. |
|
Бомба, сброшенная на город, сдетонировала с силой, превышающей взрыв 20000 тонн тротила... И породила температуру в 4000 градусов по Цельсию... |
The bomb that had fallen on the city... detonated with a destructive force of 20,000 tons of TNT... and generated temperatures an excess of 4,000 degrees. |
Взрыватели оказались очень надежными, поскольку каждый из 303 снарядов, упавших в Париже и его окрестностях, успешно сдетонировал. |
The fuzes proved very reliable as every single one of the 303 shells that landed in and around Paris successfully detonated. |
Если заряд сдетонирует слишком близко, то времени для полного развития струи будет недостаточно. |
If the charge is detonated too close there is not enough time for the jet to fully develop. |
У воюющих сторон Гражданской войны в Америке действительно были грубые ручные гранаты, снабженные поршнем, который сдетонировал бы при ударе. |
The American Civil War belligerents did have crude hand grenades equipped with a plunger that would detonate upon impact. |
Ты знаешь, даже если мы будем неподвижны, пока нас не найдут, очередное временное возмущение может сдетонировать все мины. |
You know, even if we keep still until someone finds us, if there's another temporal disturbance, it might set off all the mines. |
Ты полностью доверяешь... своему мнению, что делаешь всё правильно, но может мы лучше просто аккуратненько положим их в эту ямку, чтобы они не сдетонировали. |
You totally believe... that you're doing the right thing, but it's probably best if we just place them carefully in the pit while trying to keep them level. |
Once you detonate the reactor, there's no turning back. |
|
Может сдетонировать сверхпроводящий материал Из которого они сделаны |
Can detonate the super-conductive material that it's made of. |
Если мы попытаемся вытащить торпеду или переместить ее транспортером, она, вероятнее всего, сдетонирует. |
If we attempt to dislodge the torpedo or move it with the transporters, it will most likely detonate. |
Слава богу бомба сдетонировала не полностью, так что пострадавших не было. |
The bomb didn't completely detonate, thank God, so there were no casualties. |
Силовой кастет сдетонировал со шлепком, какой издает кусок мяса, брошенный на раскаленную сковородку. |
The power knuckles detonated with a sound like meat tossed into a frying pan. |
Как только закончим с Гордоном и Уэйном, мы сдетонируем бомбу. |
As soon as we're done with Gordon and Wayne, we will detonate the bomb. |
Вы, ребята, думаете, что я двойной агент или живая бомба, готовая вот-вот сдетонировать? |
You guys think that I'm a double agent, or I'm a human bomb about to detonate? |
If I move my foot, it might detonate it. |
|
Another surge could detonate it. |
