Сероватые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они преимущественно сероватые с белым и черным, хотя некоторые виды ярко окрашены. |
They are predominantly greyish with white and black, although some species are brightly coloured. |
Они преимущественно сероватые с белым и черным, хотя некоторые виды миниветов ярко окрашены. |
They are predominantly greyish with white and black, although some minivet species are brightly coloured. |
Они преимущественно сероватые с белым и черным, хотя некоторые виды ярко окрашены. |
They are predominantly greyish with white and black, although some species are brightly coloured. |
Они преимущественно сероватые с белым и черным, хотя некоторые виды миниветов ярко окрашены. |
They are predominantly greyish with white and black, although some minivet species are brightly coloured. |
Нижняя сторона колпачка имеет тонкие, отдаленно расположенные сероватые жабры, которые имеют четкие вены, проходящие между ними. |
The underside of the cap features thin, distantly spaced grayish gills that have distinct veins running between them. |
Задние крылья бледно-сероватые, центральная часть слегка радужная. |
The hindwings are pale greyish, the central portion slightly iridescent. |
На ногах нет задних пальцев, а синеватые или сероватые ноги короткие и сильные, так как это высоко земные птицы. |
The feet have no hind toes and the bluish or greyish legs are short and strong, as they are highly terrestrial bird. |
Он неожиданно раскрыл свои тонкие сероватые губы и деревянным голосом проскрипел: - Хоть бы боржом продавали, что ли! |
He opened his thin pale lips and squeaked in a wooden voice: They could at least sell mineral water here! |
Они преимущественно сероватые с белым и черным, хотя некоторые виды миниветов ярко окрашены. |
They are predominantly greyish with white and black, although some minivet species are brightly coloured. |
Но самки C. imitator имеют коричневатые или сероватые удлиненные лобные пучки, отсутствующие у C. capucinus. |
But females of C. imitator have brownish or grayish elongated frontal tuftsm which are lacking in C. capucinus. |
Вообще, воробьи, как правило, маленькие пухлые коричневатые или сероватые птицы с короткими хвостами и короткими мощными клювами. |
In general, sparrows tend to be small plump brownish or grayish birds with short tails and short powerful beaks. |
Уникальный синий цвет кажется блестящим при любом виде света, в отличие от некашмирских сапфиров, которые могут казаться пурпурными или сероватыми по сравнению с ними. |
The unique blue appears lustrous under any kind of light, unlike non-Kashmir sapphires which may appear purplish or grayish in comparison. |
У него был нездоровый сероватый цвет лица, как у всех пекарей, и в полумраке он напоминал большого печального мучного червя. |
What with the unhealthy, pallid grey face that bakers have, in the gloom he looked like a great melancholy weevil. |
Остальная часть его тела покрыта коричневыми или сероватыми волосами. |
The rest of its body is covered in brown or greyish hair. |
Члены этого семейства разнообразны по размеру и окраске, хотя представители рода Turdoides имеют тенденцию быть коричневыми или сероватыми. |
The members of this family are diverse in size and colouration, though those of genus Turdoides tend to be brown or greyish. |
Как и у других членов семьи, у них слабые ноги и чрезвычайно широкий зев; рот розоватого цвета, а клюв светло-сероватый. |
Like other members of the family, they have weak feet and an extremely wide gape; the mouth is pinkish in color, and the bill is light grayish. |
Члены этого семейства разнообразны по размеру и окраске, хотя представители рода Turdoides имеют тенденцию быть коричневыми или сероватыми. |
The members of this family are diverse in size and colouration, though those of genus Turdoides tend to be brown or greyish. |
Мезонотум сероватый и имеет на верхней части пять нечетких продольных линий, в то время как брюшко черное, волосатое и несет три ряда желтоватых пятен. |
The mesonotum is grayish and bears on the top five indistinct longitudinal lines, while the abdomen is black, hairy and carries three rows of yellowish spots. |
Это густой кустарник с ветвями и листьями, густо покрытыми слоем волосков, придающих им сероватый вид. |
It is a bushy shrub with its branches and leaves densely covered with a layer of hairs, giving them a greyish appearance. |
Коричневый костюм, коричневые ботинки, белая рубашка сероватый галстук с красно-коричневыми крапинками. |
A brown suit, brown shoes, a white shirt a grayish tie with reddish-brown, or brownish-red, dots in it. |
Свет, проникавший в судомойню, был теперь не сероватый, а красноватый. |
The light that came into the scullery was no longer grey, but red. |
Белолицый попугай - это одна из генетических мутаций цвета попугая, с большей частью белым или сероватым лицом. |
The white-faced cockatiel is one of the cockatiel colour genetic mutations, with a mostly white or grayish face. |
Нижняя сторона шеи имеет темно-сероватый обрыв, а остальные нижние части, включая бока, белые. |
The underside of the neck is dark grayish bluff and the remaining underparts, including the flanks, are white. |
Очевидцы описали белого мужчину в зеленой рубашке и с сероватым носовым платком на шее, стрелявшего в столовую. |
Eyewitnesses described a white man wearing a green shirt and a grayish handkerchief around his neck firing into the food area. |
Члены этого семейства разнообразны по размеру и окраске, хотя представители рода Turdoides имеют тенденцию быть коричневыми или сероватыми. |
The members of this family are diverse in size and colouration, though those of genus Turdoides tend to be brown or greyish. |
Время от времени облака закрывали диск звезды, и тогда свет тускнел и становился сероватым. |
She could watch the clouds obscure part or all of Nemesis' large globe, now and then, so that the light would dim and turn grayish. |
Их верх бледно-зеленоватый, беловатый или бледно-сероватый, у многих видов по краю реснитчатые. |
Their top is pale greenish, whitish or pale greyish, many species are ciliolate on the edge. |
Белолицый попугай - это одна из генетических мутаций цвета попугая, с большей частью белым или сероватым лицом. |
The white-faced cockatiel is one of the cockatiel colour genetic mutations, with a mostly white or grayish face. |
Некоторые виды этого рода имеют дискообразную форму с плоскими лопастями по окружности; эти лопасти могут казаться мелово-белыми, сероватыми, зеленоватыми или коричневатыми. |
Some of the species of this genus are disc-shaped with plicate lobes at the circumference; these lobes may appear chalky white, grayish, greenish or brownish. |
Они покрыты сероватыми или беловатыми волосками, особенно на нижней стороне,а края закатаны. |
They are covered with greyish or whitish hairs, especially on the underside, and the edges are rolled under. |
В сероватых сумерках Тому было видно ее лицо, опухшее со сна. |
Tom could see her face, swollen with sleep. |
AgBr и особенно AgI фоторазлагаются до металла, о чем свидетельствует сероватый цвет на экспонированных образцах. |
AgBr and especially AgI photo-decompose to the metal, as evidence by a grayish color on exposed samples. |
Передние крылья бледно-палево-охристые, слегка затененные сероватым фускусом, особенно над складкой и перед вершиной и Терменом. |
The forewings are pale fawn-ochreous, slightly shaded with greyish fuscous, especially above the fold and before the apex and termen. |
Правда, он сделал еще одну попытку высказаться, но и она была обречена на неудачу, как вы сами убедитесь, если взглянете на сероватый листок, вложенный в этот пакет. |
He made, it is true, one more attempt to deliver himself; but that too failed, as you may perceive if you look at the sheet of greyish foolscap enclosed here. |
He created a grayish ice, like any other trouble. |
|
Коричневый костюм, коричневые ботинки, белая рубашка сероватый галстук с красно-коричневыми крапинками. |
A brown suit, brown shoes, a white shirt... a grayish tie with reddish-brown, or brownish-red, dots in it. |
The faces of the men lost their grayish shine. |
|
It was a faded blue, grayish van - no plates. |
|
У нас есть прекрасный фаналар, после которого подаются сероватый пиннекжот, а затем лосось. |
We have a sumptuous fanalar, followed by a grayish pinnekjott, followed by salmon. |
Белки глаз у него прояснились, и сероватый налет с кожи исчез словно по волшебству. |
The whites of his eyes were clear, and the gray pallor that had touched his skin was gone. |
Теперь, обращённая к окну и близко к нему, она сама выказывала нездоровый сероватый цвет лица и глубоко-усталое, едва ли не больное выражение. |
Now, as she stood close to the window and facing it, one could see her unhealthy, greyish complexion. There was a very tired, almost sickly, expression on her face. |
