Воробьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
живая изгородь воробей, воробьиные, воробей, птица
And out the window the sparrows drop smoking off the wire. |
|
Как правило, воробьи-это маленькие, пухлые, коричневые или серые птицы с короткими хвостами и короткими мощными клювами. |
In general, sparrows tend to be small, plump, brown or grey birds with short tails and short powerful beaks. |
Большинство видов известны как воробьи, но эти птицы не являются близкими родственниками Воробьев Старого Света, которые входят в семейство Passeridae. |
Most of the species are known as sparrows, but these birds are not closely related to the Old World sparrows which are in the family Passeridae. |
Воробьи-пожиратели семян, но они также поедают мелких насекомых. |
Sparrows are seed eaters, but they also consume small insects. |
Ранними утрами на дороге шумели воробьи над конским навозом. |
In the early morning the sparrows shrieked over the horse manure in the street. |
В кленовой листве слышалось щебетанье пеночек, ликовали воробьи, дятлы лазали по стволам каштанов, постукивая клювами по трещинам коры. |
In the sycamores there was an uproar of linnets, sparrows triumphed, woodpeckers climbed along the chestnut trees, administering little pecks on the bark. |
Sparrows are seed eaters, but they also consume small insects. |
|
Как правило, воробьи-это маленькие, пухлые, коричневые или серые птицы с короткими хвостами и короткими мощными клювами. |
In general, sparrows tend to be small, plump, brown or grey birds with short tails and short powerful beaks. |
Мухоловки монарха-это мелкие и средние насекомоядные воробьи, которые охотятся, собирая, паря или ловя мухоловок. |
The monarch flycatchers are small to medium-sized insectivorous passerines which hunt by gleaning, hovering or flycatching. |
Питты-это коренастые воробьи средних размеров с довольно длинными сильными ногами, короткими хвостами и толстыми клювами. |
Pittas are medium-sized stocky passerines with fairly long, strong legs, short tails, and stout bills. |
Вы пропустите все празднество, если будете сидеть здесь и щебетать, как воробьи. |
Y'all gonna miss the entire party if you sit up here chattering like little birds. |
Мухоловки монарха-это мелкие и средние насекомоядные воробьи, которые охотятся на мухоловок. |
The monarch flycatchers are small to medium-sized insectivorous passerines which hunt by flycatching. |
Sparrows are seed eaters, but they also consume small insects. |
|
Четверо вредителей, которых нужно было уничтожить, были крысы, мухи, комары и воробьи. |
The four pests to be eliminated were rats, flies, mosquitoes, and sparrows. |
Вообще, воробьи, как правило, маленькие пухлые коричневатые или сероватые птицы с короткими хвостами и короткими мощными клювами. |
In general, sparrows tend to be small plump brownish or grayish birds with short tails and short powerful beaks. |
Old World sparrows are small passerine birds. |
|
Белогрудые воробьи экспресс разноцветных нарядах, которые были связаны с разными уровнями агрессии, охрану территории и распущенности. |
White-throated sparrows express different coloured plumages which have been related to differing levels of aggression, guarding of territory and promiscuity. |
Sparrows and Bamboo Take ni Suzume of the Date clan. |
|
На улицах рыжая грязь, около панелей бегут ручьи, на проталинах Арестантской площади весело прыгают воробьи. |
In the streets there was brown mud; streams ran along the gutters; in the thawed places of Arestantski Square the sparrows hopped joyfully. |
Они также показали, что белокрылые воробьи учатся только песням, записанным от других представителей их вида. |
They also showed that white-crowned sparrows only learn songs recorded from other members of their species. |
Солнечные птицы и охотники за пауками-это очень маленькие воробьиные птицы, которые питаются в основном нектаром, хотя они также берут насекомых, особенно когда кормят молодых. |
The sunbirds and spiderhunters are very small passerine birds which feed largely on nectar, although they will also take insects, especially when feeding young. |
Длиннохвостые синицы-это группа мелких воробьиных птиц со средними и длинными хвостами. |
Long-tailed tits are a group of small passerine birds with medium to long tails. |
Он входит в семейство зябликов Fringillidae, которое состоит из воробьиных птиц, обитающих в северном полушарии, Африке и Южной Америке. |
It is included in the finch family, Fringillidae, which is made up of passerine birds found in the northern hemisphere, Africa, and South America. |
Дрозды-это группа воробьиных птиц, которые встречаются главным образом в Старом Свете. |
The thrushes are a group of passerine birds that occur mainly in the Old World. |
И в людях заметна воробьиная суетливость. |
And in human creatures, also, was apparent the same excitement as was shown by the sparrows. |
This is June-time, and the sparrows are teaching their young to fly. |
|
Sparrows sat in them, twittering. |
|
Мухоловки Старого Света образуют большое семейство мелких воробьиных птиц. |
The Old World flycatchers form a large family of small passerine birds. |
Ткачи-это мелкие воробьиные птицы, родственные зябликам. |
The weavers are small passerine birds related to the finches. |
Это семейство воробьиных птиц, состоящее из четырех видов, обитающих в горных лесах Новой Гвинеи. |
They are a family of passerine birds which consists of four species found in the mountain forests of New Guinea. |
It was not far to The Sparrows restaurant; some two hundred steps. |
|
Они питаются нектаром и очень похожи на других питающихся нектаром воробьиных. |
They are nectar feeders and closely resemble other nectar-feeding passerines. |
Starlings are small to medium-sized passerine birds. |
|
Мухоловки Старого Света - это большая группа мелких воробьиных птиц, родом из Старого Света. |
Old World flycatchers are a large group of small passerine birds native to the Old World. |
Жирные портовые воробьи долбили клювами мостовую, в то время как из всех подворотен за ними следили грязные кошки. |
Fat sparrows from the port pecked the pavement under the watchful eyes of filthy cats hiding in the alleys. |
The emberizids are a large family of passerine birds. |
|
Зяблики-это воробьиные птицы, известные своими толстыми коническими клювами, приспособленными для поедания семян и часто имеющими красочное оперение. |
Finches are passerine birds known for their stout conical bills adapted for eating seeds and which often have colourful plumage. |
Motacillidae-семейство мелких воробьиных птиц со средними и длинными хвостами. |
Motacillidae is a family of small passerine birds with medium to long tails. |
Ласточки засновали уже, и слышно, как на деревьях во дворе суда воробьи начинают базар. |
The swallows had begun, and I could hear the sparrows beginning to swarm in the trees in the courthouse yard. |
Она не выносит этого зрелища: у нее сердце замирает, когда она видит мужа между небом и землей на такой высоте, куда и воробьи-то не решаются залетать. |
She could not witness it, her blood turned cold when she beheld her old man between heaven and earth, in places where even the sparrows would not venture. |
Сорокопуты-это воробьиные птицы, известные привычкой некоторых видов ловить других птиц и мелких животных и насаживать несъеденные части их тел на шипы. |
Shrikes are passerine birds known for the habit of some species of catching other birds and small animals and impaling the uneaten portions of their bodies on thorns. |
Мухоловки монарха - это мелкие и средние насекомоядные воробьи, которые охотятся с помощью мухоловки. |
The monarch flycatchers are small to medium-sized insectivorous passerines which hunt by flycatching. |
Starlings are small to medium-sized passerine birds. |
|
Мухоловки монарха-это мелкие и средние насекомоядные воробьи, которые охотятся на мухоловок. |
The monarch flycatchers are small to medium-sized insectivorous passerines which hunt by flycatching. |
Солнечные птицы и охотники за пауками-это очень маленькие воробьиные птицы, которые питаются в основном нектаром, хотя они также берут насекомых, особенно когда кормят молодых. |
The sunbirds and spiderhunters are very small passerine birds which feed largely on nectar, although they will also take insects, especially when feeding young. |
Отсутствие ухудшения в первом случае контрастирует с некоторыми другими исследованиями воробьиных. |
The lack of deterioration in the former contrasts with some other studies of passerines. |
Ифриты-это мелкие и насекомоядные воробьиные, которые в настоящее время относятся к монотипическому семейству Ифритид. |
The ifritas are a small and insectivorous passerine currently placed in the monotypic family, Ifritidae. |
Ткачи-это мелкие воробьиные птицы, родственные зябликам. |
The weavers are small passerine birds related to the finches. |
Мухоловки Старого Света-это большая группа мелких воробьиных птиц, родом из Старого Света. |
Old World flycatchers are a large group of small passerine birds native to the Old World. |
The emberizids are a large family of passerine birds. |
|
Воробьи-небольшие воробьиные птицы, обычно маленькие, пухлые, коричневые или серые с короткими хвостами и короткими мощными клювами. |
Sparrows are small passerine birds, typically small, plump, brown or grey with short tails and short powerful beaks. |
Некоторые воробьи нашли убежище в экстерриториальных помещениях различных дипломатических миссий в Китае. |
Some sparrows found refuge in the extraterritorial premises of various diplomatic missions in China. |
Мимиды-это семейство воробьиных птиц, которое включает в себя трэшеров, пересмешников, тремблеров и кошек Нового Света. |
The mimids are a family of passerine birds that includes thrashers, mockingbirds, tremblers, and the New World catbirds. |
Motacillidae-семейство мелких воробьиных птиц со средними и длинными хвостами, состоящее из трясогузок, длиннохвостых и пипеток. |
Motacillidae is a family of small passerine birds with medium to long tails and comprises the wagtails, longclaws, and pipits. |
- джунглевый воробьиный сыч - dzhunglevy pygmy owl
- желтолицый воробьиный попугайчик - yellow-faced parrotlet
- жемчужный воробьиный сыч - pearl-spotted owlet
- кукушковый воробьиный сыч - cuckoo pygmy owl
- очковый воробьиный попугайчик - spectacled parrotlet
- певчие воробьиные - singing sparrow
- Кричащие воробьиные - screaming passerines
- мелкие воробьиные птицы - small passerine birds
- воробьиное просо - common pimpernel
- белый воробьиный - white-billed
- воробьиные птицы - passerine birds
- Красный воробьиный Hornbill - Red-billed Hornbill
