Сигареты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сигарета, папироса
Лупоглазый повернулся обратно, слегка пожал узкими плечами и потянулся к карману, где лежали сигареты. |
Popeye turned back, his tight shoulders lifted in a faint shrug, his hand moving toward the pocket where he carried his cigarettes. |
Так близок звук зажигалки и его первой затяжки,... горение кончика сигареты и... |
The sound close-up now of the lighter and of his first puff, the burning of the extremity of the cigarette and the... |
Но у нее не было почти ничего, что она могла бы продавать или обменивать, поэтому мы получали неизменно зеленые апельсины и убийственные сигареты, тогда как долг Кубы Советскому Союзу достигал 35 миллиардов долларов. |
But it had little to sell or barter, so we got the evergreen oranges and the murderous cigarettes while Cuba ran up a $35 billion debt to the USSR. |
Если бы ароматизированные электронные сигареты были оставлены в покое, домашние животные и дети могли бы быть привлечены к ним. |
If flavored e-cigarettes are let alone, pets and children could be attracted to them. |
Это конфетные сигареты. |
They're candy cigarettes. |
Сигареты, видимо украли с грузовиков в Дувре, так что, ты точно в прибыли. |
Seeing as the smokes probably came off the back of a Dover lorry, you're quids in anyway. |
Сигареты тут всё прожгли. |
Cigarette burns everywhere. |
В 2017 году Управление по контролю за продуктами и лекарствами США заявило, что аэрозоль электронной сигареты все еще может вызвать проблемы для пользователя и его домашних животных. |
In 2017, the US Food and Drug Administration states that the e-cigarette aerosol can still cause problems for the user and their pets. |
На протяжении последних 12 месяцев, какой-либо из кандидатов курил сигареты, трубки, сигары или жевал тобак? |
During the past 12 months, has any applicant smoked cigarettes, pipes, cigars, or used chewing tobacco? |
Cigs are appetite suppressants, and that meat is pure protein. |
|
Is that how people usually put out cigarettes, on someone's car window? |
|
Смотри, твой любимый полусъеденный лобстер с окурком сигареты в нём. |
Look, your favorite: a half-eaten lobster with a cigarette butt in it. |
It isn't just ciggies and perfume and nylons. |
|
Для китайцев добраться до противоположного берега было сродни спортивному состязанию. Иногда, если настроение у них было хорошее, они предлагали русским сигареты и копии трудов Мао. |
For the Chinese, making it to the other side of the river was a sport; sometimes, if the mood was good, they would offer cigarettes and copies of Mao’s writings to the Russians. |
Crush your cigarettes out on an orange sky |
|
При вспышке его сигареты я заметил, что он улыбнулся и подмигнул мне. |
In the glow of his cigarette I saw a faint smile and a twinkle. |
Джастина взяла со стола свои сигареты, с улыбкой посмотрела на целлофановую обертку. |
She picked up her cigarettes and looked at their sheathed box, smiling. |
Некоторые сторонники борьбы против табака предсказывают, что электронные сигареты увеличат уровень потребления сигарет, особенно среди молодежи. |
Some tobacco control advocates predict that e-cigarettes will increase rates of cigarette uptake, especially among youth. |
Ательни скручивал себе сигареты из гаванского табака. |
Athelny smoked cigarettes of Havana tobacco, which he rolled himself. |
The ride costs us two cigarettes. |
|
Незначительными эффектами, коррелирующими с отравлением жидкостью электронной сигареты, были тахикардия, тремор, боль в груди и гипертония. |
Minor effects correlated with e-cigarette liquid poisoning were tachycardia, tremor, chest pain and hypertension. |
Beer and cigarettes, that's where my fiver will go. |
|
Владельцы малого бизнеса обеспокоены тем, что правила сделают электронные сигареты менее интересными для потребителей, и что это означает спад их бизнеса. |
Small business owners are concerned that the regulations will make e-cigarettes less interesting to consumers and that this means a downturn of their business. |
Исследования также показывают, что программы осознанности могут уменьшить потребление таких веществ, как алкоголь, кокаин, амфетамины, марихуана, сигареты и опиаты. |
Research also indicates that mindfulness programs can reduce the consumption of substances such as alcohol, cocaine, amphetamines, marijuana, cigarettes and opiates. |
Они кутили, курили сигареты, носили странную одежду, слушали дьявольскую музыку. |
They carouse, smoke cigarettes, wear your kind of clothing, listen to the devil's music. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
Кроме того, электронные сигареты производят аэрозоль путем нагревания увлажнителя, содержащего никотин, без сжигания табака. |
Further, e-cigarettes produce aerosol by heating a humectant containing nicotine without burning tobacco. |
Целевая группа профилактических служб США обнаружила, что нет достаточных доказательств, чтобы рекомендовать электронные сигареты для отказа от курения у взрослых. |
The US Preventive Services Task Force found there is not enough evidence to recommend e-cigarettes for quitting smoking in adults. |
Лупоглазый, стоя в двери, глядел на женщину, у его лица вился дымок сигареты. |
In the door Popeye watched her, the cigarette curling across his face. |
Наверное, гасит сигареты об обивку сидений, пока мы тут разговариваем. |
Cigarettes probably burning a hole in the upholstery as we speak. |
Около 25% респондентов в возрасте 11-15 лет в британском опросе заявили, что покупают электронные сигареты в вейп-магазинах, среди тех, кто вейп и курит. |
About 25% of 11-15 year olds of respondents in a UK survey stated buying e-cigarettes from vape shops, among those who vape and smoke. |
Я вспомнила, что в годы нашей юности Лора прятала сигареты в столбик кровати. |
I remembered, when we were younger, Laura hid cigarettes in her bedpost. |
There's nothing like a good smoke and a cup of coffee. |
|
Остальные размешивают сахар в чашках, стреляют сигареты, как заведено у них перед каждым совещанием, но чувствуется, что все напряжены. |
Everybody else goes ahead spooning sugar in their coffee and borrowing cigarettes, the way they do before every meeting, but there's a tenseness in the air. |
Не курит, хотя работает на табачной фабрике, выпускающей дешёвые сигареты. |
Doesn't smoke though he works at a tobacco factory that manufactures cheap cigarettes. |
politics, cigarettes and the veil. |
|
Сигареты с табаком... |
cigarettes filled with tobacco... |
Она часто болела хламидиозом и была покрыта ожогами от того, что мужчины тушили свои сигареты. |
She frequently contracted chlamydia and was covered in burns from where men had stubbed out their cigarettes. |
Ватсон и Холмс оба употребляют табак, курят сигареты, сигары и трубки. |
Watson and Holmes both use tobacco, smoking cigarettes, cigars, and pipes. |
Огонь прослеживался до сигареты гостя,небрежно потушенной на обгоревшем диване в прихожей дома. |
The fire was traced to a guest's cigarette, put out carelessly on a burned prop couch in the opening hallway of the house. |
Импортные сигареты, которые будут продаваться в Канаде и которые не имеют предупреждений, прикрепляются к этикеткам, когда они продаются на законных основаниях в Канаде. |
Imported cigarettes to be sold in Canada which do not have the warnings are affixed with sticker versions when they are sold legally in Canada. |
Вы будете благодарны вдвойне, когда они объявят сигареты вне закона. |
You'll be doubly grateful when they make cigarettes illegal. |
Врач также сказал, что если человек хочет быть здоровым, он не должен курить более одной сигареты в день. |
The doctor also said that if the man wanted to be well again, he shouldn't smoke more than one cigarette a day. |
Они обычно поднимаются туда и курят сигареты. |
They used to go up there and smoke cigarettes. |
Они сигареты об Вас тушили. |
These guys put out cigarette butts on your... |
The arc of her cigarette glowed in the dark. |
|
Ты же знаешь, что в электричке нельзя курить ароматизированные сигареты? |
You know it's illegal to smoke Blacks on Bart right? |
После принятия в Австралии ряда законов, сделавших нелегальной телевизионную рекламу сигарет и поддержку ими спортивных мероприятий, а также запрещающих продавцам выставлять сигареты на видном месте, реклама табачных изделий переместилась в Интернет. |
After a series of Australian laws banning TV advertising and sports sponsorship and requiring most sellers to hide cigarettes from view, tobacco marketing has moved online. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
Четыре сигареты совпадающие с маркой, которую вы курите, обнаружены поблизости от места, где нашли тело Дэнни. |
Four cigarettes matching the brand you smoke got excavated close to the spot where Danny's body was found. |
That's like saying, Smoke cigarettes or Drive cars. lt's really generic. |
|
Вся деревня курит контрабандные сигареты. И ни на одной лодке даже окурка не завалялось? |
The whole town smokes American tobacco and there's not a single butt on any of the boats. |
Табачные компании утверждают, что это только увеличит долю черного рынка, на котором будут продаваться дешевые и доступные сигареты. |
Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes. |
So I shot the ace of spades out of a sleeve during a gin game. |
|
Однако электронные сигареты не были подвергнуты такому же тестированию на эффективность, как и заменители никотина. |
However, e-cigarettes have not been subject to the same efficacy testing as nicotine replacement products. |
Многие люди используют электронные сигареты, чтобы бросить курить,но мало кому это удается. |
Many people use e-cigarettes to quit smoking, but few succeed. |
- конец сигареты - cigarette end
- огонёк сигареты - flame cigarette
- пепел с сигареты - cigarette ash
- контрабандные сигареты - contraband cigarettes
- 800 сигареты - 800 cigarettes
- налог на сигареты - cigarette tax
- из сигареты - out of a cigarette
- ваши сигареты - your cigarettes
- гвоздика сигареты - clove cigarettes
- замыкающих сигареты - make cigarettes
- Вы курите сигареты - do you smoke cigarettes
- горящие сигареты - burning cigarettes
- коробка сигареты - carton cigarettes
- красный огонёк сигареты - a glow of a cigarette
- купить сигареты - buy cigarettes
- курить сигареты - smoke cigarettes
- курить сигареты из марихуаны - bang a reefer
- легкие сигареты - light cigarettes
- обычные сигареты - regular cigarettes
- у вас есть сигареты - you have a cigarette
- мочить слюной фильтр сигареты - bum-suck
- сигареты с марихуаной - the mighty mezz
- ментоловые сигареты - menthol cigarettes
- сигары и сигареты - cigars and cigarettes
- стащить у кого-л. сигареты - to scrounge smb.'s cigarettes
- сигареты из марихуаны - african woodbines
- сигареты с фильтром - filter cigarettes
- отпуск сигареты - leave cigarettes
- на сигареты - on cigarettes
- спасибо за сигареты - thanks for the cigarette
