Кремы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мазь, бальзам, лучший, смягчающий
I've tried lots of lotion. |
|
Моей матери дают, когда она спускает тучу денег на кремы от морщин. |
My mother was when she spends a fortune on anti-wrinkle creams. |
На рынке кремов для обуви в целом около 26% оборота приходится на пасты, 24% - на кремы, 23% - на аэрозоли и 13% - на жидкости. |
In the shoe polish market as a whole, some 26% of turnover is accounted for by pastes, 24% by creams, 23% by aerosols, and 13% by liquids. |
На столике перед Малтой были расставлены в маленьких баночках кремы, румяна и ароматные притирания. |
On the table before Malta were small pots of paints and creams and perfumes. |
Он может включать пероральные или местные антибиотики и / или противогрибковые кремы, антибактериальные кремы или аналогичные лекарства. |
It may include oral or topical antibiotics and/or antifungal creams, antibacterial creams, or similar medications. |
Ты распространяешь кремы и рекрутируешь людей, чтобы расширить свой треугольник продаж. |
You... you peddle the creams, and you recruit more people - to expand your sales triangle. |
Чтобы уменьшить воспаление, кремы и мази, содержащие кортизон, часто очень эффективны. |
In order to reduce inflammation, creams and salves containing cortisone are often very effective. |
С другой стороны, смесители высокого сдвига в линии могут производить качественные лосьоны и кремы без многих осложнений, встречающихся с обычными смесителями. |
On the other hand, high shear in-line mixers can produce quality lotions and creams without many of the complications encountered with conventional mixers. |
Кремы имеют значительный риск вызвать иммунологическую сенсибилизацию из-за консервантов и имеют высокую частоту принятия пациентами. |
Creams have a significant risk of causing immunological sensitization due to preservatives and have a high rate of acceptance by patients. |
Какие только кремы и масла я не перепробовал, но, похоже, никто не в силах остановить матушку-природу, ни ты, ни я. |
I've tried all the creams and the butters, and I still can't seem to stop Mother Nature's vindictive fury, and neither can you. |
Неужели солнцезащитные кремы действительно так недолговечны - даже без воздействия ультрафиолетового света? |
Are sunscreens really that short lived - even without exposure to UV light? |
Она забирает старые кремы и товары Халдара из подвала и снова открывает его магазин. |
She takes Haldar's old creams and wares out of the basement and reopens his shop. |
Предметы по уходу за телом для путешествий - это 3-унционные бутылки лосьона для тела, гель для душа, тонкие ароматические туманы и кремы для тела. |
The Travel Body Care items are 3-ounce bottles of body lotion, shower gel, fine fragrance mists and body creams. |
Французское слово crème обозначает не только молочные сливки, но и другие густые жидкости, такие как сладкие и соленые заварные кремы, которые обычно делаются с молоком, а не сливками. |
The French word crème denotes not only dairy cream, but also other thick liquids such as sweet and savory custards, which are normally made with milk, not cream. |
Упражнения, кремы и ложь о том, что я не занимала 4-ое место на конкурсе Мисс-тинейджер 1976. |
The workouts, the lotions, pretending I wasn't Fourth runner-up at the miss teen bicentennial pageant. |
Мази более смягчающие, чем масляные кремы, которые в большей степени, чем водные кремы, в то время как большинство лосьонов не имеют смягчающего эффекта. |
Ointments are more emollient than oily creams which are more so than aqueous creams, while most lotions have no emollient effect. |
И ещё до того, как эти продукты стали основой многомиллиардной индустрии ухода за волосами, мы впали в зависимость: химические средства и приборы, такие как плойки или кремы для выпрямления волос, стали необходимы ради выживания и прогресса нашей расы после отмены рабства в Америке. |
And so before they were staples of the multibillion-dollar hair-care industry, our dependency on tools and products, like the hair relaxer and the pressing comb, were more about our survival and advancement as a race in postslavery America. |
Они также могут быть использованы для усиления проникновения и всасывания наружно применяемых лекарственных средств, таких как мази и кремы. |
They can also be used to enhance the penetration and absorption of topically-applied medications, such as ointments and creams. |
Собирай все бальзамы, увлажняющие кремы, мази и гели, которые найдешь. |
Collect every balm, moisturizer, liniment, ointment you can find. |
Кремы для бритья обычно состоят из эмульсии масел, мыла или поверхностно-активных веществ и воды. |
Shaving creams commonly consist of an emulsion of oils, soaps or surfactants, and water. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
Пудра, румяна, кремы для лица, рук, ног, две бутылочки с краской для волос. |
Poirot looked at them with interest. Powder, rouge, vanishing cream, skin food, two bottles of hair application. |
Для облегчения зуда, возможно, потребуется наложить теплые компрессы и использовать местные кортикостероидные кремы. |
To relieve the itching sensation, one may need to apply warm compresses and use topical corticosteroid creams. |
В дополнение к мылу, кремы для бритья с пеной включают увлажнитель для более мягкой консистенции и поддержания пены увлажненной. |
In addition to soap, lather shaving creams include a humectant for softer consistency and keeping the lather moisturised. |
Солнцезащитные кремы могут выпускаться в виде кремов, гелей или лосьонов; их SPF-число указывает на их эффективность в защите кожи от солнечного излучения. |
Sunscreens may come in the form of creams, gels or lotions; their SPF number indicates their effectiveness in protecting the skin from the sun's radiation. |
Некоторые продукты по уходу за кожей, такие как солнцезащитный крем и увлажняющий крем, могут быть доступны в нескольких форматах, таких как лосьоны, гели, кремы или спреи. |
Some skincare products, such as sunscreen and moisturizer, may be available in multiple formats, such as lotions, gels, creams, or sprays. |
В Индии его используют для приготовления косметических средств, таких как мыло, средства для волос, кремы для гигиены тела, кремы для рук. |
In India, it is used for preparing cosmetics such as soaps, hair products, body hygiene creams, hand creams. |
У них были всевозможные тесты: пудра для ног, глазные капли, кремы для лица, дезодорант для подмышек, зубная паста, жидкая диета и многое другое. |
They had all kinds of tests - foot powder tests, eye drop tests, face creams, underarm deodorant, toothpaste, liquid diets, and more. |
Напротив, кремы и гели имеют более высокую вязкость, как правило, из-за более низкого содержания воды. |
By contrast, creams and gels have higher viscosity, typically due to lower water content. |
Варианты лечения включают кремы, такие как подофиллин, Имиквимод и трихлоруксусная кислота. |
Treatment options include creams such as podophyllin, imiquimod, and trichloroacetic acid. |
Джексон использовал светлый макияж и, возможно, отбеливающие кожу рецептурные кремы, чтобы скрыть неравномерные пятна цвета, вызванные болезнью. |
Jackson used fair-colored makeup, and possibly skin-bleaching prescription creams, to cover up the uneven blotches of color caused by the illness. |
Есть безрецептурные кремы с кортикостероидами, которые можно применять. |
There are over the counter corticosteroids creams which can be applied. |
Аэрозольные кремы для бритья в основном представляют собой пену для бритья в жидкой форме с добавлением пропеллентов, растительных восков и различных масел. |
Aerosol shaving creams are basically lather shaving cream in liquid form with propellants, vegetable waxes, and various oils added. |
Кремы, содержащие мочевину, используются с 1940-х годов. |
Urea containing creams have been used since the 1940s. |
Стероидные таблетки или кремы на основе ингибиторов кальциневрина могут иногда использоваться, если другие меры не эффективны. |
Steroid pills or creams based on calcineurin inhibitors may occasionally be used if other measures are not effective. |
Ранние антиперспиранты в конечном итоге включали кремы, твердые вещества, прокладки, тампоны, рулоны и порошки. |
Early antiperspirants eventually included creams, solids, pads, dabbers, roll-ons, and powders. |
Мочевиносодержащие кремы используются в качестве топических дерматологических средств, способствующих регидратации кожи. |
Urea-containing creams are used as topical dermatological products to promote rehydration of the skin. |
Бритье, выщипывание, депиляция воском, укладки окрашивание, кремы от морщин, пламперы для губ. |
You know, the shaving, the plucking, the waxing, the haircuts, the highlights, the line reducers, the lip plumpers. |
Стероидные кремы обычно должны быть средней и высокой прочности и использоваться менее двух недель подряд, так как могут возникнуть побочные эффекты. |
The steroid creams should generally be of mid- to high strength and used for less than two weeks at a time, as side effects can occur. |
Многие различные эмульгаторы используются в аптеке для приготовления эмульсий, таких как кремы и лосьоны. |
Many different emulsifiers are used in pharmacy to prepare emulsions such as creams and lotions. |
Масло в воде эмульсионные кремы или вазелин в качестве барьерных агентов для воды можно использовать до принятия душа или ванны с хорошим контролем симптомов. |
Oil in water emulsion creams, or petrolatum as barrier agents for water can be used prior to a shower or bath with good control of symptoms. |
Фармакологические методы, такие как локализованные или региональные обезболивающие инъекции и местные обезболивающие кремы, безопасны и эффективны. |
Pharmacological methods, such as localized or regional pain-blocking injections and topical analgesic creams, are safe and effective. |
Согласно недавнему исследованию компании Mintel, занимающейся исследованием мирового рынка, 70% из 1000 американских мужчин используют солнцезащитные кремы, а 67% мужчин используют косметику для лица. |
According to a recent survey by Mintel, a global market research firm, 70% of 1,000 American men use sunscreen and 67% of men use cosmetics for their facial skin. |
Существует ряд лекарств для лечения инфицированных, включая перметрин, кротамитон, линдановые кремы и таблетки ивермектина. |
A number of medications are available to treat those infected, including permethrin, crotamiton, and lindane creams and ivermectin pills. |
Лечебные кремы могут быть применены к этой области, но их эффективность слабо подтверждается доказательствами. |
Medicated creams may be applied to the area, but their effectiveness is poorly supported by evidence. |
- заварные кремы - custards
- косметические кремы - cosmetic creams
- кремы и лосьоны - creams and lotions
- кремы и мази - creams and ointments
- некоторые кремы - some cream
- соответствующие кремы - appropriate creams
