Симферополь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
город
Украинский парламентарий Петр Порошенко, прибывший в Симферополь, подвергся нападению разъяренной толпы, но сумел уйти невредимым. |
The Ukrainian parliamentarian, Petro Poroshenko, who arrived in Simferopol, was attacked by an angry mob, but managed to get away unharmed. |
К 16 ноября Вермахт очистил этот район, захватив 1 ноября его столицу Симферополь. |
By 16 November, the Wehrmacht had cleared the region, capturing its capital Simferopol, on 1 November. |
Российские войска захватили главный военный госпиталь в Симферополе. |
Russian forces have seized the main military hospital in Simferopol. |
В Симферополе была избита болгарская медиа-команда из двух человек. |
A Bulgarian media team of two were beaten in Simferopol. |
400 человек были убиты в Одессе, более 150-в Ростове-на-Дону, 67-в Екатеринославе, 54—в Минске, 30—в Симферополе-свыше 40, в Орше-свыше 30. |
400 were killed in Odessa, over 150 in Rostov-on-Don, 67 in Yekaterinoslav, 54 in Minsk, 30 in Simferopol—over 40, in Orsha—over 30. |
Сенцов родился 13 июля 1976 года в Симферополе, Крымская область, Украинская ССР. |
Sentsov was born on 13 July 1976 in Simferopol, Crimean Oblast, Ukrainian SSR. |
В результате инцидента в Симферополе погибли один украинский военнослужащий и один пророссийский военнослужащий. |
A dispute with his insurance carrier over reimbursement for the necessary repairs. |
Вооруженные люди конфисковали оборудование группы Ассошиэйтед Пресс в Симферополе. |
Armed men confiscated the equipment of the Associated Press team in Simferopol. |
В Симферополе Поклонская предложила свою помощь крымскому правительству. |
In Simferopol, Poklonskaya offered her help to the Crimean government. |
На главной магистрали между городом и Симферополем был установлен военный блокпост с военной техникой под российским флагом. |
A military checkpoint, with military vehicles under a Russian flag, was set up on the main highway between the city and Simferopol. |
Из них 2065-в Симферополе, 624-в Керчи и 53-В Севастополе. |
Of these, there were 2,065 in Simferopol, 624 in Kerch, and 53 in Sevastopol. |
26 февраля в Симферополе произошли многотысячные столкновения протестующих. |
On February 26, thousands of protesters clashed in Simferopol. |
На главной магистрали между городом и Симферополем был установлен военный блокпост с российским флагом и российскими военными машинами. |
A military checkpoint, with a Russian flag and Russian military vehicles, was set up on the main highway between the city and Simferopol. |
27 февраля российские спецназовцы захватили здание Верховного Совета Крыма и здание Совета министров в Симферополе. |
On 27 February, Russian special forces seized the building of the Supreme Council of Crimea and the building of the Council of Ministers in Simferopol. |
Гиркин принимал участие в командовании российскими войсками при взятии ими Симферопольского аэропорта. |
Girkin took part in commanding Russian troops in their capture of the Simferopol airport. |
Российские войска захватили диспетчерскую вышку в Международном аэропорту Симферополя и закрыли воздушное пространство Крыма до конца недели. |
Russian forces took over the control tower at Simferopol International Airport and closed Crimean airspace until the end of week. |
На железнодорожном вокзале Симферополя неизвестные силы начали контролировать паспорта и багаж внутренних пассажиров. |
Unidentified forces started controlling passport and luggages of domestic travellers at the Simferopol railway station. |
Вместе с женой Татьяной они открыли в Симферополе бухгалтерскую фирму и помогают компаниям переходить на бухгалтерский учет и оформление отчетности в соответствии с российскими стандартами. |
With his wife, Tatiana, he opened an accounting firm in Simferopol to help companies adopt Russian bookkeeping standards. |
49-летняя Яна Остапец теперь вынуждена дольше ждать, когда привезут высококачественные итальянские шампуни и краски для волос, которыми она торгует в центре Симферополя. |
Yana Ostapez, 49, waits longer for deliveries of the high-end Italian shampoos and hair dye she sells in the center of Simferopol. |
В результате инцидента в Симферополе погибли один украинский военнослужащий и один пророссийский военнослужащий. |
One Ukrainian soldier and one pro-Russian soldier were killed in the Simferopol Incident. |
В матче плей-офф чемпионата во Львове произошла сенсация - симферопольская Таврия обыграла киевское Динамо со счетом 1: 0. |
In the championship play-off game in Lviv, a sensation took place as Tavriya Simferopol beat Dynamo Kyiv 1–0. |
Nadya Dorofeeva was born 21 April 1990 in Simferopol. |
|
Консульство Российской Федерации в Симферополе приступило к выдаче российских паспортов жителям Украины. |
The Consulate of the Russian Federation in Simferopol started to issue Russian passports to residents of Ukraine. |
Сколько еще российские солдаты будут разгуливать по улицам Симферополя в форме без каких-либо опознавательных знаков и лыжных масках? |
How long are those Russian soldiers going to be walking around Simferopol wearing unmarked uniforms and ski masks? |
Ночные волки удерживали административные здания городов Симферополя и Керчи. |
The Night Wolves were holding the administrative buildings of city of Simferopol and Kerch. |
В том же году она была назначена межрайонным экологическим прокурором Симферополя. |
In the same year, she was appointed the inter-district environmental prosecutor of Simferopol. |
В марте она утверждала, что из бронзового бюста царя в Симферополе сочится ароматная Мирра. |
In March, she claimed that a bronze bust of the Tsar in Simferopol was seeping fragrant myrrh. |
По словам Гиркина, именно он руководил штурмом Симферопольского Фотограмматического Центра. |
According to Girkin, he was in charge of the Simferopol Photogrammatic Center's assault. |
Позже в тот же день Международный Аэропорт Севастополя был оккупирован таким же образом, как и аэропорт Симферополя. |
Later in the day, Sevastopol International Airport was occupied in a similar manner as Simferopol's airport. |
Некоторые из них были созданы 22 февраля в Симферополе, где к таким отрядам присоединились около 5000 человек. |
Some were created on 22 February in Simferopol, where about 5,000 people joined such squads. |
Глава Евромайдана-Крым Андрей Щекун был похищен в Симферополе. |
Head of Euromaidan — Krym Andriy Shchekun has been kidnapped in Simferopol. |
В Симферополе прошел митинг сторонников Евромайдана в поддержку новой украинской власти. |
In Simferopol, a pro-Euromaidan rally was held in support of the new Ukrainian authorities. |
