Синдрому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Повторяющиеся удары могут воспламенить сухожилия и Бурсу, что приводит к синдрому. |
Repetitive impingement can inflame the tendons and bursa, resulting in the syndrome. |
Несомненно, подобное поражение миндалевидного тела человека также приводит к синдрому Клювера-Бьюси. |
No doubt a similar lesion in the amygdala of humans also results in the Klüver–Bucy syndrome. |
У людей с длительно низким содержанием натрия в крови чрезмерное употребление может привести к синдрому осмотической демиелинизации. |
In those with long-standing low blood sodium, excessive use may result in osmotic demyelination syndrome. |
Ты чемпионка по Стокгольмскому синдрому. |
You get a trophy in Stockholm Syndrome. |
В крайних случаях это может привести к синдрому поклонения знаменитостям, сталкинговому поведению. |
In extreme cases, this can lead to celebrity worship syndrome, stalking behavior. |
Я бы не стал показывать эту статью никому, кого я знал бы как авторитетного специалиста по синдрому Аспергера. |
I would not show this article to anyone I knew as authoritative about Asperger's. |
Все эти три симптома - шишки на ноге, уплотнения и боль в суставах - в общей сложности приводят нас к синдрому Лофгрена. - А это свидетельствует о... |
Well, these three symptoms- the bumps on his leg, the clubbing and the joint pain- are what's called lofgren's syndrome, and it's an indication of... |
Я запросил экспертную оценку по обонятельному референтному синдрому, расположенному здесь . |
I have requested a peer review on olfactory reference syndrome, located here . |
Мутации в гене МАОА приводят к дефициту моноаминоксидазы, или синдрому Бруннера. |
Mutations in the MAOA gene results in monoamine oxidase deficiency, or Brunner syndrome. |
Непереносимость лактозы в первую очередь относится к синдрому, имеющему один или несколько симптомов при потреблении пищевых веществ, содержащих лактозу. |
Lactose intolerance primarily refers to a syndrome having one or more symptoms upon the consumption of food substances containing lactose. |
Даже если повреждение происходит не непосредственно в лобной доле, прерывание сигналов между другими долями и лобной долей может привести к синдрому Капгра. |
Even if the damage is not directly to the frontal lobe, an interruption of signals between other lobes and the frontal lobe could result in Capgras syndrome. |
Другие токсигенные инфекции S. pyogenes могут привести к синдрому стрептококкового токсического шока, который может быть опасен для жизни. |
Other toxigenic S. pyogenes infections may lead to streptococcal toxic shock syndrome, which can be life-threatening. |
Тяжелые иммунные реакции на бактериемию могут привести к септическому шоку и синдрому полиорганной дисфункции, которые потенциально могут привести к летальному исходу. |
Severe immune responses to bacteremia may result in septic shock and multiple organ dysfunction syndrome, which are potentially fatal. |
Его имя присвоено одноименным синдрому Корсакова и синдрому Вернике–Корсакова. |
His name is lent to the eponymous Korsakoff's syndrome and Wernicke–Korsakoff syndrome. |
Некоторые люди с диагнозом PDD-NOS близки к синдрому Аспергера, но не совсем подходят. |
Some people diagnosed with PDD-NOS are close to having Asperger syndrome, but do not quite fit. |
Существует множество причин для сосудистых нарушений, приводящих к синдрому Мебиуса. |
There can be many reasons for vascular disruption leading to Möbius syndrome. |
Ни один эксперт или организация по синдрому Туретта не высказал согласия с тем, что существуют достоверные доказательства, позволяющие заключить, что у Моцарта был синдром Туретта. |
No Tourette's syndrome expert or organization has voiced concurrence that there is credible evidence to conclude that Mozart had Tourette's. |
Если бы ожирению и со-пуст-вую-ще-му метаболическому синдрому обеспечивали бы соответственное ле-че-ние, у многих пациентов можно быть предотвратить возникновение сахарного ди-а-бе-та, его усложнение. |
If obesity and ac-com-pa-ny-ing metabolic syndrome are treated properly, maturation and strengthening of diabetes of many patients could be prevented. |
Национальный центр по синдрому потрясенного ребенка сосредотачивает свои усилия на конкретной проблеме предотвращения жестокого обращения с детьми, которое проявляется как синдром потрясенного ребенка. |
The National Center on Shaken Baby Syndrome focuses its efforts on the specific issue of preventing child abuse that is manifested as shaken baby syndrome. |
Однако по той же причине они также более уязвимы к ламиниту и синдрому Кушинга. |
However, for the same reason, they are also more vulnerable to laminitis and Cushing's syndrome. |
Ряд генетических мутаций может привести к синдрому Нунана. |
A number of genetic mutations can result in Noonan syndrome. |
Оценки 2-5 по шкале Куигли количественно определяют четыре степени все более феминизированных гениталий, которые соответствуют синдрому частичной андрогенной нечувствительности. |
Grades 2 through 5 of the Quigley scale quantify four degrees of increasingly feminized genitalia that correspond to partial androgen insensitivity syndrome. |
Массовый синдром - это медицинское расстройство соединительной ткани, подобное синдрому Марфана. |
MASS syndrome is a medical disorder of the connective tissue similar to Marfan syndrome. |
Вовлечение Т1 может привести к синдрому Хорнера, птозу и миозу. |
Involvement of T1 may result in Horner's syndrome, with ptosis, and miosis. |
6 и 7 классы показаны, когда наружные половые органы полностью феминизированы, что соответствует полному синдрому нечувствительности к андрогенам. |
Grades 6 and 7 are indicated when the external genitalia is fully feminized, corresponding to complete androgen insensitivity syndrome. |
Введение посторонних предметов во влагалище повышает риск инфекций и может привести к вагинозу или синдрому токсического шока. |
Inserting foreign objects into the vagina increases the risk of infections and can lead to vaginosis or toxic shock syndrome. |
Это может быть связано с генетической предрасположенностью к метаболическому синдрому и неблагоприятным изменениям вазодилатации коронарных артерий. |
This may be attributed to a genetic predisposition to metabolic syndrome and adverse changes in coronary artery vasodilation. |
Нарушение этой координации может привести к метаболическому синдрому или сахарному диабету 2 типа. |
Disruption of this coordination can lead to the metabolic syndrome or type 2 diabetes. |
Это крупная операция на позвоночнике с остаточной рубцовой тканью и может привести к постламинэктомическому синдрому. |
It is a major spine operation with residual scar tissue and may result in postlaminectomy syndrome. |
Lead poisoning also leads to Fanconi syndrome. |
|
Синдрому дежерина-Русси чаще всего предшествует онемение в пораженной стороне. |
Dejerine–Roussy syndrome is most commonly preceded by numbness in the affected side. |
Некоторые анеуплоидные особи жизнеспособны, например трисомия 21 у человека, что приводит к синдрому Дауна. |
Some aneuploid individuals are viable, for example trisomy 21 in humans, which leads to Down syndrome. |
Ну, нет, потому что она не имела никакого отношения к стокгольмскому синдрому. |
Well, no, because she was nothing to do with Stockholm. |
В редких случаях голодание может привести к потенциально фатальному синдрому повторного кормления после восстановления приема пищи из-за электролитного дисбаланса. |
In rare occurrences, fasting can lead to the potentially fatal refeeding syndrome upon reinstatement of food intake due to electrolyte imbalance. |
A mutation of this gene results in Brunner syndrome. |
|
Эти описания относятся к классическому синдрому Альпорта,который обычно вызывает значительное заболевание в молодом взрослом или позднем детском возрасте. |
These descriptions refer to 'classic' Alport syndrome, which usually causes significant disease from young adult or late childhood life. |
Тяжелые менингококковые и пневмококковые инфекции могут привести к кровоизлиянию в надпочечники, что приводит к синдрому Уотерхауза-Фридерихсена, который часто приводит к летальному исходу. |
Severe meningococcal and pneumococcal infections may result in hemorrhaging of the adrenal glands, leading to Waterhouse-Friderichsen syndrome, which is often fatal. |
Он скорее привел к синдрому затора, который с годами приобрел банальный характер, вызывая чувства разочарования и беспокойства. |
The outcome has instead been a syndrome of deadlock which has become the normal state of affairs as the years have passed, leading to frustration and concern. |
У тех, кто сильно недоедает, слишком быстрое питание может привести к синдрому повторного кормления. |
In those who are severely malnourished, feeding too much too quickly can result in refeeding syndrome. |
При наличии этих сопутствующих синдрому Нунана расстройств может быть связана с предрасположенностью к легкому ушибу или кровоизлиянию. |
When present, these Noonan-syndrome accompanying disorders can be associated with a predisposition to bruise easily, or hemorrhage. |
Резкая ломка может привести к бензодиазепиновому абстинентному синдрому, характеризующемуся судорогами, психозом, бессонницей и тревогой. |
Abrupt withdrawal may lead to a benzodiazepine withdrawal syndrome characterised by seizures, psychosis, insomnia, and anxiety. |
Приблизительные ответы широко представлены в литературе по синдрому Гансера, вызывая беспокойство у тех, кто считает, что это относительно простой симптом для симуляции. |
Approximate answers are prominent in the Ganser syndrome literature, causing concern in those who believe that this is a relatively simple symptom to feign. |
И должен предупредить, Симпсоны, от любого стресса у Мардж может подскочить давление, что вероятно приведет к так называемому синдрому Текса Эйвери. |
Now Simpsons, I must warn you. Any stress could increase the blood pressure in Marge's eyeballs, leading to what we call Tex Avery Syndrome. |
Электрические ожоги могут привести к компартмент-синдрому или рабдомиолизу из-за разрушения мышц. |
Electrical burns may lead to compartment syndrome or rhabdomyolysis due to muscle breakdown. |
1-я степень показана, когда наружные половые органы полностью маскулинизированы и соответствует легкому синдрому нечувствительности к андрогенам. |
Grade 1 is indicated when the external genitalia is fully masculinized, and corresponds to mild androgen insensitivity syndrome. |
Эшар, в силу этой неэластичности, приводит к синдрому компартмента, вызванного ожогом. |
The eschar, by virtue of this inelasticity, results in the burn-induced compartment syndrome. |
Некоторые случаи связаны с антителами, направленными против базальной мембраны альвеол легких, что приводит к синдрому Гудпастура. |
Some cases are associated with antibodies directed against the basement membrane of lung alveoli, producing Goodpasture syndrome. |
