Одноименным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Компания также получила предложение о поглощении от Ward White Group, британской компании, которая управляла одноименным ритейлером в Великобритании. |
The company also received a takeover bid from The Ward White Group, a British company which operated a similarly named retailer in Britain. |
Он был выпущен в июле 2013 года под их одноименным альбомом record. |
It was released in July 2013 under their self-titled record album. |
Фильм представляет собой экранизацию успешной сценической пьесы с одноименным названием. |
The film is an adaptation of the successful stage play of the same name. |
и одноименным героем Карлом Пилкингтоном. |
...And the eponymous hero... Karl Pilkington. |
С его одноименным релизом 1976 года он перешел на Chrysalis Records. |
With his 1976 eponymous release, he moved to Chrysalis Records. |
Тем не менее, он не содержит никакого материала из их дебютного альбома 1973 года с одноименным названием или их последнего альбома в то время, камуфляж 1981 года. |
However, it doesn't contain any material from their 1973 self-titled debut album or their recent album at the time, 1981's Camouflage. |
В 1984 году роман был адаптирован в компьютерную текстовую приключенческую игру с одноименным названием компанией-разработчиком программного обеспечения Trillium. |
In 1984, the novel was adapted into a computer text adventure game of the same name by the software company Trillium. |
Он часто используется Василием, одноименным главным героем, как средство передвижения и для сбора троп. |
He is frequently used by Basil, the eponymous protagonist, as a means of transport and to pick up trails. |
Это соревнование является прямым преемником европейского трофея и связано с одноименным турниром 2008-09 годов. |
The competition is a direct successor to the European Trophy and is related to the 2008–09 tournament of the same name. |
Weezer, также известный как Teal Album, является двенадцатым студийным альбомом и пятым одноименным альбомом американской рок-группы Weezer. |
Weezer, also known as the Teal Album, is the twelfth studio album and fifth-self titled album by the American rock band Weezer. |
Он исполняется под музыку с одноименным названием, введенную кубинским композитором и скрипачом Энрике Джоррином в начале 1950-х годов. |
It is danced to the music of the same name introduced by Cuban composer and violinist Enrique Jorrin in the early 1950s. |
Вскоре после этого она начала работать над своим одноименным дебютным альбомом. |
She began working on her eponymous debut album shortly after. |
Главной достопримечательностью парка является озеро Серпентайн, которое открыто для пловцов, а также галерея с одноименным названием. |
The main attraction of the park is Serpentine Lake which is open for swimmers, and the gallery of the same name. |
Ее группа Slowdive была названа по предложению Госвелла, вдохновленного одноименным синглом The Banshees. |
Her band Slowdive was named on a suggestion of Goswell, inspired by the Banshees' single of the same name. |
Благодаря успеху Tragic Kingdom, дебютный альбом группы с одноименным названием Снова начал продаваться тиражом и достиг в общей сложности более четверти миллиона копий. |
Through the success of Tragic Kingdom, the band's self-titled debut album began again to sell copies, and reached total sales of over a quarter of a million copies. |
В частности, удивляет отсутствие изображения Мухаммеда рядом с одноименным разделом. |
Specifically, the lack of a depiction of Muhammad near the section of the same name is surprising. |
Следовательно, название метода стало одноименным с Болгарией. |
Consequently, the name of the method has become eponymous with Bulgaria. |
Его имя присвоено одноименным синдрому Корсакова и синдрому Вернике–Корсакова. |
His name is lent to the eponymous Korsakoff's syndrome and Wernicke–Korsakoff syndrome. |
Основанная одноименным дизайнером и бизнесменом Стивом Мэдденом, компания разрабатывает и продает обувь и модные аксессуары для женщин, мужчин и детей. |
Founded by the eponymous designer and businessman Steve Madden, the company designs and markets shoes and fashion accessories for women, men and children. |
Он также отличается тем, что был единственным, кто действительно управлял своим одноименным кораблем. |
He also has the distinction of being the only one to have actually driven his namesake ship. |
Основанный на одноименном романе Ирвина Уэлша, фильм был выпущен в Великобритании 23 февраля 1996 года. |
Based on the novel of the same title by Irvine Welsh, the film was released in the United Kingdom on 23 February 1996. |
Одноименный предок Вормисов, основавший цивилизацию Вормисов после падения змеиного народа. |
The eponymous ancestor of the Voormis who founded the Voormis civilization after the fall of the Serpent-people. |
Диско свиньи-ирландский фильм 2001 года режиссера Кирстен Шеридан и написанный Эндой Уолшем, который адаптировал его из своей одноименной пьесы 1996 года. |
Disco Pigs is a 2001 Irish film directed by Kirsten Sheridan and written by Enda Walsh, who adapted it from his 1996 play of the same name. |
Одноименные десять заповедей относятся к Десяти заповедям авраамических верований, которые направляют последователей на то, как жить своей жизнью. |
The eponymous ten commandments refer to the Ten Commandments of the Abrahamic faiths, which guide followers on how to live their lives. |
В 1931 году эта книга должна была превратиться в одноименный фильм MGM с Гретой Гарбо и Кларком Гейблом в главных ролях. |
In 1931, that book would be made into an MGM motion picture of the same name and starring Greta Garbo and Clark Gable. |
Предпосылка о том, что синий - самый теплый цвет, основана на одноименном графическом романе Джули Марох 2010 года. |
The premise of Blue Is the Warmest Colour is based on the 2010 graphic novel of the same name by Julie Maroh. |
Маховик, шельмеца, и маховик Радио 4 Би-би-си ситуацию 1990 комедийное радио-шоу, адаптированные с 1932 американского радио-шоу с одноименным названием. |
Flywheel, Shyster, and Flywheel is a BBC Radio 4 1990 situation comedy radio show, adapted from a 1932 American radio show of the same name. |
Шер повторно записала эту песню в 1991 году для своего одноименного альбома. |
Cher re-recorded the song in 1991 for her album of the same name. |
Бэтмен-американский супергеройский фильм 1989 года режиссера Тима Бертона и продюсера Джона Питерса и Питера Губера, основанный на одноименном персонаже DC Comics. |
Batman is a 1989 American superhero film directed by Tim Burton and produced by Jon Peters and Peter Guber, based on the DC Comics character of the same name. |
Комната-это независимый драматический фильм 2015 года режиссера Ленни Абрахамсона и сценариста Эммы Донохью, основанный на ее одноименном романе 2010 года. |
Room is a 2015 independent drama film directed by Lenny Abrahamson and written by Emma Donoghue, based on her 2010 novel of the same name. |
Дерн начала работу над своим одноименным дебютным альбомом в конце 2000 года. |
Dern began work on her self-titled debut album in late 2000. |
Quatro выпустила свой одноименный дебютный альбом в 1973 году. |
Quatro released her eponymous debut album in 1973. |
Их первым релизом стал одноименный демо-диск, выпущенный в 2009 году. |
Their first release was a self-titled demo CD in 2009. |
Их первый сингл был выпущен в 1993 году, а их одноименный дебютный альбом последовал годом позже. |
Their first single was issued in 1993, and their self-titled debut album followed a year later. |
Еще одна гипотеза заключается в том, что она носит одноименный характер, а основателем школы является Чарвака, ученик Брихаспати. |
Yet another hypothesis is that it is eponymous, with the founder of the school being Charvaka, a disciple of Brihaspati. |
Они записали свой одноименный дебютный альбом с детским хором консерватории Сильверлейк и сами научились играть на всех инструментах. |
They recorded their eponymous debut album with the Silverlake Conservatory's Children's Choir and learned to play all the instruments themselves. |
Они выпустили свой одноименный дебютный альбом в 1997 году к большому одобрению критиков. |
They released their eponymous debut album in 1997 to much critical acclaim. |
Эта песня появилась на EP Oddity, а позже на их одноименном альбоме и включает в себя Фреда Дерста из Limp Bizkit на фоне вокала. |
The song appeared on the Oddity EP, and later on their self-titled album and features Fred Durst of Limp Bizkit on background vocals. |
В 2019 году она снялась в роли Евы в комедии-драме искусство гонок под дождем, основанной на одноименном бестселлере Нью-Йорк Таймс. |
In 2019, she starred as Eve in The Art of Racing in the Rain, a comedy-drama based on The New York Times best selling book of the same name. |
Альбом был частично записан в Сиэтлской студии X, той же студии, где группа записала свой одноименный альбом 1995 года. |
The album was partially recorded at Seattle's Studio X, the same studio where the band recorded their 1995 self-titled album. |
It is based on the Shakespeare play of the same name. |
|
В 2004 году он был экранизирован как одноименный анимационный фильм, который был номинирован на премию Оскар за Лучший анимационный фильм. |
In 2004 it was adapted as an animated film of the same name, which was nominated for the Academy Award for Best Animated Feature. |
Ворота Сан-Пьетро, расположенные рядом с одноименной башней. |
The Gateway of San Pietro, located next to the tower carrying the same name. |
Роман был экранизирован в 1974 году в одноименном фильме режиссера Джека Голда с участием Эллиота Гулда, Тревора Говарда и Джозефа Бова. |
The novel was adapted into a 1974 film of the same name directed by Jack Gold and starring Elliott Gould, Trevor Howard, and Joseph Bova. |
В том же году они выпустили одноименный альбом,который получил золотую сертификацию. |
That year, they released an album of the same name, which became a Gold-certified album. |
После множества синглов их дебютный одноименный альбом вышел в 1997 году на Kill Rock Stars. |
Following a slew of singles, their debut self-titled album came out in 1997 on Kill Rock Stars. |
Одноименная политическая партия, носящая то же название, что и телешоу, была создана в марте 2018 года сотрудниками Квартала 95. |
A namesake political party bearing the same name as the television show was created in March 2018 by employees of Kvartal 95. |
Шерлок Холмс был выпущен на DVD 26 января 2010 года, через месяц после одноименного фильма Гая Ричи. |
Sherlock Holmes was released on DVD on January 26, 2010, a month after the similarly-titled Guy Ritchie film. |
Фильм представляет собой экранизацию одноименного романа Игнаси Агусти 1943 года. |
The film is an adaptation of the 1943 novel of the same title by Ignasi Agustí. |
Она наиболее известна своей книгой Migritude, основанной на одноименном шоу одной женщины, которое финансировалось Фондом Форда. |
She is most known for her book Migritude, based on her one-woman show of the same name, which was funded by the Ford Foundation. |
Позже, в 1991 году, она записала вторую версию для своего одноименного альбома. |
She later recorded a second version in 1991 for her album of the same name. |
Фильм основан на одноименном романе Фрэнка Спирмена и звездах Уоллеса Рида и Анны Литтл. |
The film is based on Frank H. Spearman's novel of the same name and stars Wallace Reid and Anna Little. |
26 ноября 1993 года в Швеции состоялась премьера одноименного фильма. |
On 26 November 1993 the film with the same name premiered in Sweden. |
Одноименная песня группы U2 - одна из многих песен, вошедших в книгу, поэтому Рушди считается лириком. |
The song of the same name by U2 is one of many song lyrics included in the book; hence Rushdie is credited as the lyricist. |
В 1989 году одноименный альбом Селены содержал испанский перевод обложки The Taste Of Honey, которая была выпущена как сингл в 1990 году. |
In 1989, Selena's self-titled album contained a Spanish translation of the Taste of Honey cover which was released as a single in 1990. |
Однако Сократ говорит Теэтету в своем одноименном диалоге, что он восхищается Продиком и направил к нему многих учеников. |
However, Socrates tells Theaetetus in his namesake dialogue that he admires Prodicus and has directed many pupils to him. |
Например, Роман Итало Кальвино 1979 года если в зимнюю ночь путешественник рассказывает о читателе, пытающемся прочесть одноименный роман. |
For example, Italo Calvino's 1979 novel If on a winter's night a traveler is about a reader attempting to read a novel of the same name. |
Его первая комедийная запись, одноименный дебютный релиз 1968 года на лейбле Dove / Reprise, захватывает именно этот период, отслеживая эволюцию рутины Прайора. |
His first comedy recording, the eponymous 1968 debut release on the Dove/Reprise label, captures this particular period, tracking the evolution of Pryor's routine. |
В 1999 году командир крыла вышел на большой экран с одноименным фильмом. |
In 1999, Wing Commander hit the big screen with the film of the same name. |
- с одноименным названием - the same name
- остров с одноименным названием - the island of the same name
- река с одноименным названием - the river of the same name
- фильм с одноименным названием - film of the same name
