Синтоизму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лишь небольшое меньшинство также являются последователями буддизма Махаяны, дзен-буддизма и сектантского синтоизма. |
Only a small minority are also followers of Mahayana Buddhism, Zen Buddhism and sectarian Shinto. |
Интерпретируемый как Мусуби, взгляд на карму признается в синтоизме как средство обогащения, наделения силой и жизнеутверждения. |
Interpreted as Musubi, a view of karma is recognized in Shintoism as a means of enriching, empowering and life affirming. |
Даосские практики были поглощены синтоизмом, и даосизм был источником эзотерических и мистических религий Онмьедо, Шугэндо и Кош. |
Taoist practices were absorbed into Shinto, and Taoism was the source of the esoteric and mystical religions of Onmyōdō, Shugendō and Kōshin. |
Эти практики подверглись дальнейшему влиянию даосизма, буддизма и синтоизма и развились в систему онмьедо примерно в конце VII века. |
These practices were influenced further by Taoism, Buddhism and Shintoism, and evolved into the system of onmyōdō around the late 7th century. |
То, что обычно называют японской эстетикой, проистекает из идеалов японского синтоизма и китайского даосизма. |
What is generally identified as the Japanese aesthetic stems from ideals of Japanese Shinto and Chinese Taoism. |
Если вы хотите вернуть его в качестве основной категории, наряду с буддизмом и синтоизмом, идите вперед. |
However, Moldova must come to grips with it's rpesent, and more importantly, it's future. |
Согласно догматам синтоизма всякое соприкосновение со смертью означает духовное загрязнение. |
According to the tenets of the Shinto religion, any contact with death conferred a ritual impurity, a spiritual pollution. |
Буддизм, однако, отличается от синтоизма. |
Buddhism is, however, is different compared to Shintoism. |
Синтоизм и буддизм являются основными религиями Японии, хотя светское Рождество широко распространено, и существуют христианские и исламские общины меньшинств. |
Shintoism and Buddhism are the primary religions of Japan, though a secular Christmas is widespread, and minority Christian and Islamic communities exist. |
Эта концепция послужила одним из обоснований, лежащих в основе формирования государственного синтоизма в Японии периода позднего Мэйдзи. |
This concept provided one rationale underpinning the formation of State Shinto in the later Meiji period Empire of Japan. |
И буддизм, и синтоизм на протяжении веков приспосабливались друг к другу. |
Both Buddhism and Shintoism have adapted to each other over the centuries. |
Неоконфуцианство и синтоизм получили влияние за счет буддизма, который попал под жесткий государственный контроль. |
Neo-Confucianism and Shinto gained influence at the expense of Buddhism, which came under strict state control. |
С тех пор синтоизм и буддизм претерпели многочисленные изменения. |
Since then, Shinto and Buddhism have gone through multiple changes. |
Даосизм, будучи коренной религией в Китае, имеет некоторые общие корни с синтоизмом, хотя даосизм является более герметичным, а синтоизм-более шаманским. |
Taoism, being an indigenous religion in China, shares some roots with Shinto, although Taoism is more hermetic while Shinto is more shamanic. |
Лишь небольшое меньшинство также являются последователями буддизма Махаяны, дзен-буддизма и сектантского синтоизма. |
Similarly, a recent anonymous edit completely changed the statistics on population makeup, also without citation. |
Чабана имеет свои корни в икебане, более древнем стиле японского цветоводства, который сам имеет корни в синтоизме и буддизме. |
Chabana has its roots in ikebana, an older style of Japanese flower arranging, which itself has roots in Shinto and Buddhism. |
Shinto is considered to be at the fountain-head of Japanese culture. |
|
Подавляющее большинство японцев исповедуют как синтоизм, так и буддизм. |
A large majority of Japanese people profess to believe in both Shinto and Buddhism. |
В синтоизме белый цвет символизирует чистоту. |
In Shintoism, the color white symbolizes purity. |
Часто утверждают, что синтоизм-это вовсе не религия по сравнению с буддизмом. |
It is often argued that Shinto is not a religion at all compared to Buddhism. |
Синтоизм и буддизм стали доминирующими религиями, сохраняя равновесие вплоть до восстановления Мэйдзи. |
Shinto and Buddhism became the dominant religions, maintaining a balance until the Meiji-restoration. |
Он также пытается примирить дзэн-буддизм с конфуцианством, синтоизмом и даосизмом. |
He work also attempts to reconcile Zen Buddhism with Confucianism, Shintoism and Taoism. |
В синтоизме последователи верят, что ками, синтоистское божество или дух, присутствует во всей природе, включая скалы, деревья и горы. |
In Shintoism, followers believe that kami, a Shinto deity or spirit, are present throughout nature, including rocks, trees, and mountains. |
Shinto is a group of beliefs, with no written dogma. |
|
Во время Второй мировой войны роль императора как главы синтоистской религии была использована, что привело к созданию Государственного синтоизма и Имперского культа. |
During World War II, the role of the Emperor as head of the Shinto religion was exploited, which resulted in the creation of State Shinto and an Imperial cult. |
Философия буддизма и дзэн, а также в меньшей степени конфуцианство и синтоизм оказали влияние на самурайскую культуру. |
The philosophies of Buddhism and Zen, and to a lesser extent Confucianism and Shinto, influenced the samurai culture. |
This is similar to the fusion of Buddhism and Shinto in Japan. |
|
Синтоизм, политеистическая религия без единого религиозного канона, является исконной религией Японии. |
Shinto, a polytheistic religion with no book of religious canon, is Japan's native religion. |
Муизм связан с китайским Уизмом, японским синтоизмом и сибирскими, монгольскими и маньчжурскими шаманскими традициями. |
Muism is related to Chinese Wuism, Japanese Shinto and to the Siberian, Mongolian, and Manchurian shamanic traditions. |
Во время японского господства над Кореей японцы пытались включить корейский шаманизм в Государственный синтоизм или заменить его им. |
During the Japanese rule over Korea, the Japanese tried to incorporate Korean shamanism within, or replace it with, State Shinto. |
Я внес несколько исправлений в разделы синтоизма и буддизма. |
I still think it is a valid term to be mentioned. |
Если вы хотите вернуть его в качестве основной категории, наряду с буддизмом и синтоизмом, идите вперед. |
If you want to put it back as a main category, along with Buddhism and Shintoism, go ahead. |
В неудавшейся попытке создать историографию Японии Ансаи стал очень сильно интересоваться религиозными элементами синтоизма. |
In a failed attempt at creating a historiography of Japan, Ansai became intensely interested in Shinto's religious elements. |
Альянс выступал против идеи кокутай, мифа об основании нации, присутствия религии в общественном образовании и практики государственного синтоизма. |
The alliance opposed the idea of kokutai, the nation's founding myth, the presence of religion in public education, and the practice of State Shinto. |
Синтоизм содержит в себе смешение идей, верований и взглядов, что ведет к их поклонению богам. |
Shintoism holds amalgamations of ideas, beliefs, and attitudes that goes towards their worship of the gods. |
Синтоизм существует в природе, местах и политических точках зрения. |
Shintoism is in nature, locations, and political standpoints. |
В синтоизме существует несколько различных форм поклонения Ками. |
There are several different forms of worship towards the Kami in Shintoism. |
Синтоизм, по мнению масс Японии, является противоположностью религии. |
Shinto, by the masses of Japan, is described to be the opposite of a Religion. |
Я внес несколько исправлений в разделы синтоизма и буддизма. |
I've made several corrections to the Shinto and Buddhism sections. |
На случай, если вы решите провести свадьбу по традициям синтоизма, выпивая сан-сан-кудо. |
In case you want to do the Shinto wedding tradition of San San Kudo. |
Эти кандзи составляют имя Идзанами, богини творения и смерти в синтоизме. |
Uh, this kanji is Izanami, shinto goddess of creation and death. |
Многие из этих новых религий происходят от синтоизма, сохраняют основные черты синтоизма и часто идентифицируют себя как формы синтоизма. |
Many of these new religions derive from Shinto, retain the fundamental characters of Shinto, and often identify themselves as forms of Shinto. |
