Доминирующими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Результаты исследований, проведенных Боденхаузеном, показывают, что существуют определенные идентичности, которые являются более доминирующими, чем другие. |
Results from research conducted by Bodenhausen reveals that there are certain identities that are more dominant than others. |
Этот пример показывает, что хоть конкуренция между различными доминирующими участниками рынка и существует, для посторонних возможность войти на него может отсутствовать. |
This example illustrates that while competition may exist between various dominant market participants, fair opportunities for outsiders to enter may be lacking. |
Ранние попытки определить локализованное познание были сосредоточены на противопоставлении формирующейся теории с теориями обработки информации, доминирующими в когнитивной психологии. |
Early attempts to define situated cognition focused on contrasting the emerging theory with information processing theories dominant in cognitive psychology. |
Динозавры были доминирующими наземными позвоночными животными мезозойской эры, особенно Юрского и мелового периодов. |
Dinosaurs were the dominant terrestrial vertebrates of the Mesozoic Era, especially the Jurassic and Cretaceous periods. |
Эти плохо обученные собаки могут стать неадекватно доминирующими по отношению к людям. |
These dogs poorly trained can become inappropriately dominant towards humans. |
У многих видов отсутствует яркая окраска, причем доминирующими тонами являются коричневый, черный и белый. |
Many species lack bright color, with brown, black, and white being the dominant tones. |
Решительное участие нашей страны в Процессе определяется двумя доминирующими соображениями. |
My country's determined involvement in the Process is driven by two dominant considerations. |
Были даны три подфазы Сяо ке, характеризующиеся их доминирующими симптомами. |
Three sub-phases of xiāo kě were given, characterized by their dominant symptoms. |
В 2001 году они также дали общий концерт с двумя другими доминирующими венгерскими группами своей эпохи-Omega и Metró. |
In 2001 they also performed a common concert with the other two dominant Hungarian bands of their era, Omega and Metró. |
У людей и животных можно выделить более 100 метаболитов, но доминирующими метаболитами являются 11-OH-THC и THC-COOH. |
In humans and animals, more than 100 metabolites could be identified, but 11-OH-THC and THC-COOH are the dominating metabolites. |
Многие группы муравьев присутствовали в меловом периоде, но в эоцене муравьи стали доминирующими и разнообразными, с более крупными колониями. |
Many groups of ants were present in the Cretaceous, but in the Eocene ants became dominant and diverse, with larger colonies. |
Зороастрийские обычаи были доминирующими на протяжении большей части истории Древнего Ирана. |
Zoroastrian practices were dominant for much of the history of ancient Iran. |
Высокие, широколиственные вечнозеленые деревья являются доминирующими растениями. |
Tall, broad-leaved evergreen trees are the dominant plants. |
Доминирующими методами являются электронная микроскопия и сканирующая зондовая микроскопия. |
Electron microscopy and scanning probe microscopy are the dominant methods. |
В недавнем геологическом прошлом изменения в сухопутном льду и тепловое расширение от повышенных температур являются доминирующими причинами повышения уровня моря. |
In the recent geological past, changes in land ice and thermal expansion from increased temperatures are the dominant reasons of sea level rise. |
Доминирующими углеводородами, выделяемыми из кутикулы рабочих, были n-алканы и метил-и диметил-разветвленные алканы с с27 или с29 остовом. |
The dominant hydrocarbons recovered from the cuticles of workers were n-alkanes and methyl branched and dimethyl branched alkanes with a C27 or a C29 backbone. |
Доминирующими батипелагическими рыбами являются мелкие щетинозубые и удильщики; также распространены клыкастик, Випер, даггертут и барракудина. |
The dominant bathypelagic fishes are small bristlemouth and anglerfish; fangtooth, viperfish, daggertooth, and barracudina are also common. |
В смысле, мы не знаем, какие черты личности Криса Аллреда были доминирующими. |
I mean, we don't know which of Chris Allred's personality traits will be more dominant. |
Благодаря длинным прямым линиям Хоккенхайма, автомобили с турбонаддувом были в подавляющем большинстве доминирующими в квалификации. |
Thanks to Hockenheim's long straights, the turbocharged cars were overwhelmingly dominant in qualifying. |
Несмотря на их размеры, силу и приспособленность, они не являются самыми доминирующими стервятниками в своем ареале, который считается еще более крупным лапчатым стервятником. |
Despite their size, power and adaptations, they are not the most dominant vulture in their range, which is considered to be the even larger lappet-faced vulture. |
В этой партии доминируют африканеры, потомки первых голландских поселенцев Южной Африки. |
This party is dominated by Afrikaners, the descendants of the early Dutch settlers of South Africa. |
Предположение о том, что либо перфузия, либо диффузия оказывают доминирующее влияние, а другим можно пренебречь, может значительно уменьшить число переменных. |
Assuming that either perfusion or diffusion has a dominant influence, and the other can be disregarded, can greatly reduce the number of variables. |
Her left hand, the dominant hand, is holding the soccer ball. |
|
Si локусы всегда содержат только два аллеля в популяции, один из которых доминирует над другим, как в пыльце, так и в пестике. |
SI loci always contain only two alleles in the population, one of which is dominant over the other, in both pollen and pistil. |
С момента открытия нефти на Спиндлтопе энергетика стала доминирующей политической и экономической силой в государстве. |
Ever since the discovery of oil at Spindletop, energy has been a dominant force politically and economically within the state. |
В этой главе также предлагаются учения католической школы в качестве модели для восстановления общего блага как доминирующей ценности. |
The chapter also proposes Catholic school teachings as a model for restoring the common good as a dominant value. |
Они также утверждают, что Су-30мкис ВВС удерживали преимущество над тайфунами в боях с БВР, хотя и не в такой доминирующей манере. |
They also claim that the IAF Su-30MKIs held an edge over the Typhoons in BVR engagements though not in as dominating a manner. |
В доколумбовой Колумбии не было доминирующей культуры. |
There was no dominant culture in the pre-Columbian Colombia. |
Речь идет о том, чтобы Goldman восстановил равновесие в качестве серьезного лидера и конкурировал с доминирующим положением Morgan Stanley в области технологий. |
This is about Goldman rebalancing itself as a serious leader and competing with Morgan Stanley's dominant position in technology. |
На севере царства раджпутов оставались доминирующей силой в Западной и Центральной Индии. |
In the north, the Rajput kingdoms remained the dominant force in Western and Central India. |
Эта точка зрения была доминирующей вплоть до 1929 года, когда Питер Александер бросил ей вызов. С тех пор ученые по-прежнему расходятся во мнениях по этому вопросу. |
This view was dominant until 1929, when Peter Alexander challenged it. Since then, scholars have remained divided on the issue. |
Галерас был действующим вулканом по меньшей мере миллион лет, с андезитом в качестве доминирующего продукта. |
Galeras has been an active volcano for at least a million years, with andesite as the dominant product. |
Шайер искал в ранних текстах идеи, противоречащие доминирующим доктринальным позициям раннего канона. |
Schayer searched in the early texts for ideas that contradict the dominant doctrinal positions of the early canon. |
В драм - энд-Басе доминирует относительно небольшая группа звукозаписывающих компаний. |
Drum and bass is dominated by a relatively small group of record labels. |
Постмодернистская точка зрения состоит в том, что доминирующей формой дискурса является интерсубъективное знание, а не объективное знание. |
The postmodern view is that inter-subjective knowledge, and not objective knowledge, is the dominant form of discourse. |
В седьмом веке ислам стал доминирующей религией на полуострове. |
Voluntary in the same sense that giving money to avoid being beaten is voluntary. |
Город был почти полностью разрушен во время революции 1848/1849 годов, поэтому архитектура 19-го века доминирует в центре города. |
The city was almost completely destroyed during the 1848/1849 revolution, so architecture from the 19th century dominates the city centre. |
Похоже, что доминионисты доминируют в этом месте. |
It appears that the dominionists dominate this site. |
Африканский кросс-ритм наиболее распространен в лингвистической группе большого Нигера-Конго, которая доминирует на континенте к югу от пустыни Сахара. |
African cross-rhythm is most prevalent within the greater Niger-Congo linguistic group, which dominates the continent south of the Sahara Desert. |
Однако обычно считается, что диспозиционные атрибуции являются доминирующей схемой, поскольку ситуационистские атрибуции обычно отвергаются или подвергаются нападкам. |
However, dispositionist attributions are commonly believed to be the dominant schema because situationist attributions tend to be dismissed or attacked. |
Буря-это пьеса, созданная в культуре и обществе, где доминируют мужчины, гендерный дисбаланс, который пьеса метафорически исследует, имея только одну главную женскую роль, Миранду. |
The Tempest is a play created in a male dominated culture and society, a gender imbalance the play explores metaphorically by having only one major female role, Miranda. |
В регионе доминируют архипелаг Александер, а также Национальный лес Тонгасс, крупнейший национальный лес в Соединенных Штатах. |
The region is dominated by the Alexander Archipelago as well as the Tongass National Forest, the largest national forest in the United States. |
Westerlies are dominant in late winter to mid-spring. |
|
В результате цифровой трансформации она стала доминирующей бизнес-моделью 21-го века. |
As a result of digital transformation, it is the predominant business model of the 21st century. |
При ухаживании доминирующие самцы будут держать подчиненных в страхе. |
When courting, dominant males will keep subordinate ones at bay. |
Они в изобилии встречаются на абиссальных равнинах, а в некоторых регионах являются доминирующими видами. |
They are abundant on abyssal plains, and in some regions are the dominant species. |
Доминируют такие отрасли промышленности, как производство цемента, сахара, удобрений, текстильных изделий, изделий из дерева, металлоконструкций и ковров. |
Industries such as cement production, sugar, fertilizers, textile products, wood products, metalwork and rugs dominate. |
Длина кошачьего меха определяется геном длины, в котором доминирующая форма L кодирует короткие волосы, а рецессивные L-коды-длинные волосы. |
Cat fur length is governed by the Length gene in which the dominant form, L, codes for short hair, and the recessive l codes for long hair. |
Он присваивает себе контроль и доминирует. |
He gets off on the control and the domination. |
Доминируя в политике Зимбабве в течение почти четырех десятилетий, Мугабе был противоречивой фигурой. |
Having dominated Zimbabwe's politics for nearly four decades, Mugabe was a controversial figure. |
Как и выше, условие согласования фаз определяет, какая из этих волн является доминирующей. |
As above, the phase-matching condition determines which of these waves is the dominant. |
Однако доминирующая в сфере услуг логика обещает действительно единую структуру. |
Service-dominant logic, however, promises a truly unified framework. |
Испания уступила луизианскую территорию в 1800 году более доминирующей Франции. |
Spain ceded ownership of the Louisiana territory in 1800 to the more predominant France. |
The second language can also be the dominant one. |
|
После выхода за пределы очень малых входных данных Шаг 5 доминирует над затраченным временем. |
Once beyond very small inputs, step 5 dominates the time taken. |
К 1960-м годам арабский социализм стал доминирующей темой, превратив Египет в централизованно планируемую экономику. |
By the 1960s, Arab socialism had become a dominant theme, transforming Egypt into a centrally planned economy. |
В мире XVII века языки сердца были вытеснены в бессознательное доминирующим печатным клише. |
In the seventeenth century world the languages of the heart were pushed down into the unconscious by the dominant print cliché. |
В то время как Samsung Galaxy S II оказался более популярным, чем iPhone 4S в некоторых частях Европы, iPhone 4S был доминирующим в Соединенных Штатах. |
While the Samsung Galaxy S II proved more popular than the iPhone 4S in parts of Europe, the iPhone 4S was dominant in the United States. |
Политика дома Медичи и Флоренции доминирует в искусстве, изображенном на площади Синьории, делая ссылки на первых трех флорентийских герцогов. |
Politics of House of Medici and Florence dominate art depicted in Piazza della Signoria, making references to first three Florentine dukes. |
- эволюция доминирования - evolution of dominance
- будет доминировать - will dominate
- восстановить доминирующее положение - occupy a dominant position
- доминируют мужчины общества - male dominated society
- доминирующая философия - dominant philosophy
- доминирующие фирмы - dominant firms
- доминирующий вклад - dominant contribution
- считается доминирующим - considered dominant
- наслаждаться доминирование - enjoy dominance
- так доминировал - so dominated
