Карму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Даже когда мы ещё учились в Беркли. Если я на что-то смотрел, то видел килобайты и печатные платы он же видел в этом карму или вселенский смысл |
Even then when I was in Berkeley I'd see something and just see kilobytes or circuit boards while he'd see karma or the meaning of the universe. |
И намерение, и действие имеют значение, так как это правило основано на воздействии на карму человека. |
Both the intention and the act matters, as this precept is grounded on the impact on one's karma. |
Человек не только подвержен влиянию прошлой кармы, он создает новую карму всякий раз, когда действует с намерением - хорошим или плохим. |
Not only is one affected by past karma, one creates new karma whenever one acts with intent - good or bad. |
Интерпретируемый как Мусуби, взгляд на карму признается в синтоизме как средство обогащения, наделения силой и жизнеутверждения. |
Interpreted as Musubi, a view of karma is recognized in Shintoism as a means of enriching, empowering and life affirming. |
Они читают твою прошлую жизнь, взвешивают Карму и определяют твою последующую жизнь. |
They read over your past life, weigh the karma, and determine your life that is yet to come. |
Речь идет о том, чтобы не цепляться за вещи, или за свою прошлую карму, или за свое беспокойство о будущем. |
One is about non-clinging to things, or to one's past karma, or to one's anxiety about the future. |
Если я покажу тебе крошечного ребёнка, проткнутого штыком и скажу, что это его карма мы можем оплакивать его за его карму и плохую карму солдат, убивших его. |
If I show you a tiny baby killed by a bayonet and say it is his karma we may cry for the baby for his karma and the bad karma of the soldier who killed it. |
Канон не предполагает, что алкоголь-это зло, но полагает, что беспечность, вызванная опьянением, создает плохую карму. |
The canon does not suggest that alcohol is evil but believes that the carelessness produced by intoxication creates bad karma. |
Карма-йога означает присоединиться к Богу, совершая карму без привязанности или отдавая плоды Богу со стадии санкальпа. |
Karma Yoga means to join God by doing Karmas without attachment or surrendering the fruits to The God from the stage of Sankalp. |
We duped Karma into letting us off the hook. |
|
Faith in karma causes temporary happiness in the higher realms. |
|
Плохое действие создает плохую карму, как и плохое намерение. |
A bad action creates bad karma, as does bad intent. |
А я тебе не сестра, особенно если ты всегда выбираешь Карму. |
Well, I don't, not if you're always going to pick Karma over me. |
Эти моральные предписания были добровольно введены в мирскую буддийскую культуру через связанную с ними веру в карму и перерождение. |
These moral precepts have been voluntarily self-enforced in lay Buddhist culture through the associated belief in karma and rebirth. |
Извини, что подпортил тебе карму. |
Sorry to crash your karma. |
Один из центральных моментов расхождения с общепринятой христианской мыслью обнаруживается во взглядах Штайнера на реинкарнацию и карму. |
One of the central points of divergence with conventional Christian thought is found in Steiner's views on reincarnation and karma. |
Если быть честным так очищает карму, почему я чувствую себя так, как будто меня кто-то размазал по дороге? |
If being honest and truthful is so damn purifying, why do I feel like the bottom of somebody's shoe? |
Или же следует винить себя за плохую карму в прошлых жизнях и считать, что несправедливое страдание-это судьба? |
Or, should one blame oneself for bad karma over past lives, and assume that the unjust suffering is fate? |
Индуизм также рассматривает благотворительные действия, такие как раздача денег нуждающимся, как положительное действие, которое поможет построить хорошую карму человека для его следующей жизни. |
Hinduism also views charitable actions, such as giving money to those in need, as a positive action that will help build a person's good karma for their next life. |
Будда критиковал материалистическую точку зрения аннигиляционизма, которая отрицала перерождение и карму, утверждает Дэмиен Киун. |
Buddha criticized the materialistic annihilationism view that denied rebirth and karma, states Damien Keown. |
Однако, согласно верованиям буддизма, обитатели Земли способны обрести хорошую карму и при определенных обстоятельствах вновь покинуть ад. |
However, according to Buddhism belief, the inhabitants are able to gain good Karma and in certain circumstances leave hell again. |
Конечно, ты чувствуешь себя ужасно, ты ведь в хлам испортил свою карму. |
Of course you feel terrible. You completely screwed up your karma. |
Пустите, и я сумею переубедить вас, Кармус. |
Let me go, and I'll convince you of the contrary, Carmus. |
Исполненная сострадания, она освободила всю добрую карму, накопленную ею за многие жизни, освободив таким образом множество страдающих душ обратно на небо и землю. |
Filled with compassion, she released all the good karma she had accumulated through her many lifetimes, thus freeing many suffering souls back into Heaven and Earth. |
В джайнизме карму называют кармической грязью, так как она состоит из очень тонких частиц материи, которые пронизывают всю Вселенную. |
In Jainism, karma is referred to as karmic dirt, as it consists of very subtle particles of matter that pervade the entire universe. |
С помощью таких аскетических практик он сжег свою прошлую карму, обрел духовное знание и стал Джиной. |
With such ascetic practices, he burnt off his past Karma, gained spiritual knowledge, and became a Jina. |
Чарваки не верили в карму, перерождение или загробную жизнь. |
The Charvaka did not believe in karma, rebirth or an afterlife. |
Таким образом, психика и привычка, согласно Поттеру и другим, связывают карму с причинностью в древнеиндийской литературе. |
Thus psyche and habit, according to Potter and others, link karma to causality in ancient Indian literature. |
Добрые дела, совершенные с мирскими намерениями, приносят хорошую карму, но не заслугу. |
Good deeds done with worldly intent bring good karma, but no merit. |
Похоже, Алекс верил в карму. |
Looks like Alex believes in karma. |
Он считает Карму очень п-привлекательной. |
He thinks Karma is ad-adorable. |
Чтобы понять карму, Бхакти и Джнан, можно классифицировать ее как образ жизни, который человек может прожить всю свою жизнь. |
To understand Karma, Bhakti and Jnan, one can classify it as way of living, which a person can live through out his life. |
Заставляет поверить в карму. |
Kind of makes you believe in karma. |
Я могу отработать свою карму за один раз. |
I can get all my karma points out at once. |
Я всегда нахожу причину, предлог, чтобы подмазать свою карму и не линчевать себя за содеянное. |
I always find a reason, a cause, a need that allows me the karmic lubrication to stuff my guilt into its savage compartment. |
Только сильные борцы, такие как Миша Тейт и Лиз Кармуш, могли конкурировать с Роузи на земле. |
Only powerful grapplers, such as Miesha Tate and Liz Carmouche, have been competitive with Rousey on the ground. |
Через эти гроссбухи считалось, что кто-то может компенсировать плохую карму. |
Through these ledgers it was believed someone could offset bad karma. |
Роузи защитила свой титул против Лиз Кармуш 23 февраля 2013 года на UFC 157. |
Rousey defended her title against Liz Carmouche on February 23, 2013, at UFC 157. |
Роузи приняла участие в первом женском бою в истории UFC, когда она успешно защитила свой титул против Лиз Кармуш на UFC 157. |
Rousey took part in the first women's fight in UFC history when she successfully defended her title against Liz Carmouche at UFC 157. |
Хорошее действие создает хорошую карму, как и хорошее намерение. |
A good action creates good karma, as does good intent. |
