Даосизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
таосизм, религия
Это были даосизм, законничество и конфуцианство. |
These were Taoism, Legalism, and Confucianism. |
Даосизм, будучи коренной религией в Китае, имеет некоторые общие корни с синтоизмом, хотя даосизм является более герметичным, а синтоизм-более шаманским. |
Taoism, being an indigenous religion in China, shares some roots with Shinto, although Taoism is more hermetic while Shinto is more shamanic. |
Буддизм и даосизм-это истинные религии с общей философией, но конфуцианство-это философия, а не религия! |
Buddhism and Taoism is the true religions with common philosophy but Confucianism is the philosophy than a religion! |
Это были даосизм, законничество и конфуцианство. |
These were Taoism, Legalism, and Confucianism. |
Даосизм рассматривает их как изначально предвзятые и искусственные, широко используя парадоксы, чтобы заострить точку зрения. |
Taoism views them as inherently biased and artificial, widely using paradoxes to sharpen the point. |
It was injected into Shingon from Tibet via Taoism. |
|
Исторически конфуцианство и даосизм получили известность, и теперь социализм выдержит испытание временем. |
Historically, Confucianism and Taoism had gained prominence, and socialism would now stand to its test. |
Холмс Уэлч выдвинул гипотезу, что даосизм - это река, соединяющая четыре потока философии, гигиены, алхимии и мифологии Пэнлай. |
Holmes Welch hypothesized that Daoism was a river that united four streams of philosophy, hygiene, alchemy, and Penglai mythology. |
Они оказали значительное влияние на многие другие религиозные традиции, такие как джайнизм, сикхизм, тибетская традиция Бон, даосизм и японская традиция Синто. |
They significantly influenced many other religious traditions such Jainism, Sikhism, the Tibetan Bön tradition, Daoism, and the Japanese Shintō tradition. |
Одним из них, введенным в Шингон из Тибета через китайский даосизм, был Тачикава-Рю. |
One of these, injected into Shingon from Tibet via Chinese Daoism, was the Tachikawa-ryu. |
Даосские практики были поглощены синтоизмом, и даосизм был источником эзотерических и мистических религий Онмьедо, Шугэндо и Кош. |
Taoist practices were absorbed into Shinto, and Taoism was the source of the esoteric and mystical religions of Onmyōdō, Shugendō and Kōshin. |
Вторая религия известна как даосизм или первобытная религия. |
The second religion is known as Taoism or the Primitive religion. |
Буддизм, конфуцианство и даосизм практикуются главным образом среди китайцев. |
Buddhism, Confucianism and Taoism are practised mainly among the Chinese. |
Хорошо известно, что средневековый китайский даосизм находился под влиянием буддизма Махаяны. |
It is well known that medieval Chinese Taoism was influenced by Mahayana Buddhism. |
Taoism and Buddhism emerged as religions and began to flourish. |
|
Даосизм учит, что мы должны подчиняться законам природы, и утверждает, что духи окружают нас повсюду. |
Taoism teaches that we must follow the laws of nature, and sees spirits everywhere. |
После весенне-осеннего периода и периода Воюющих государств в Китае появились даосизм и конфуцианство. |
After the Spring and Autumn period and the Warring States period, Taoism and Confucianism emerged in China. |
Цин сделала свои законы более суровыми патриархальными, чем любая предыдущая Династия, и буддизм и даосизм были низведены. |
The Qing made their laws more severely patriarchal than any previous dynasty, and Buddhism and Taoism were downgraded. |
Когда даосизм пустил корни, Лао-Цзы стали поклоняться как Богу. |
As Taoism took root, Laozi was worshipped as a god. |
Сегодня институциональный китайский даосизм присутствует в стране в виде некоторых храмов; Сэйтенкю был основан в 1995 году. |
Today, institutional Chinese Taoism is present in the country in the form of some temples; the Seitenkyū was founded in 1995. |
Сюань у Также известен как дух северного неба или дух воды в верованиях даосизма. |
Xuan Wu is also known as the spirit of the northern sky or the spirit of Water in Taoism belief. |
Эта мантра также была адаптирована в китайском даосизме. |
The mantra has also been adapted into Chinese Taoism. |
После периода трех царств это использование уступило место буддийским практикам и новым достижениям в даосизме, таким как алхимия. |
These uses gave way after the Three Kingdoms period to Buddhist practices and new developments in Taoism such as alchemy. |
Он также выступал за отмену имперского экзамена по даосизму. |
He also advocated the abolition of the imperial examination on Taoism. |
Следующей по распространенности религией является христианство, за которым следуют Ислам, даосизм и индуизм. |
The next-most practised religion is Christianity, followed by Islam, Taoism, and Hinduism. |
Сады считаются трехмерными учебниками даосизма и дзен-буддизма. |
Gardens are considered three-dimensional textbooks of Daoism and Zen Buddhism. |
Главные стены правительственного кабинета, также называемые стенами Нефритового зала, что означает резиденцию Бессмертных в даосизме, украшены декоративными фресками. |
The main walls of the government office, also called walls of the “Jade Hall,” meaning the residence of the immortals in Taoism are decorated by decorative murals. |
Вся информация, с которой я сталкиваюсь, ставит официальные цифры по буддизму, даосизму и христианству намного выше, чем говорится на этой странице. |
All information I'm coming across put the official figures for Buddhism, Taoism and Christianity much higher than this page states. |
Даосизм рассматривает человеческое существо как соприкасающееся с природными силами, а ум-как неотделимый от тела. |
Taoism sees the human being as contiguous with natural forces, and the mind as not separate from the body. |
Согласно Стивену Эскильдсену, аскетизм продолжает оставаться частью современного даосизма. |
According to Stephen Eskildsen, asceticism continues to be a part of modern Taoism. |
В ответ на критику буддизма Мудзи Лихуолун ссылался на классиков конфуцианства и даосизма, а также на исторические прецеденты. |
The Mouzi Lihuolun referred to Confucian and Daoist classics, as well as historical precedents to respond to critics of Buddhism. |
То, что обычно называют японской эстетикой, проистекает из идеалов японского синтоизма и китайского даосизма. |
What is generally identified as the Japanese aesthetic stems from ideals of Japanese Shinto and Chinese Taoism. |
Он является автором многих книг по медитации, даосизму, буддизму и мистицизму, и по меньшей мере шести по тантре. |
He is the author of many books on meditation, taoism, buddhism, and mysticism, and at least six on tantra. |
Буддизм и конфуцианство особенно повлияли на то, как многие секты даосизма создавали, приближали и воспринимали Дао. |
Buddhism and Confucianism particularly affected the way many sects of Taoism framed, approached and perceived the Tao. |
Таким образом, пейзажная живопись используется в качестве объекта для практики даосизма, которая обеспечивает визуализирующую форму для религиозного ритуала. |
Hence, landscape painting is used as an object for Taoism practice which provide visualize form for religious ritual. |
Тайпинское восстание называло конфуцианских мудрецов, а также богов в даосизме и буддизме дьяволами. |
The Taiping Rebellion described Confucianism sages as well as gods in Taoism and Buddhism as devils. |
Большинство китайцев придерживаются смешения буддизма, даосизма и других народных религий и не имеют определенной религиозной принадлежности. |
Most Chinese adhere to a mix of Buddhism, Taoism, and other folk religions, and do not have specific religious affiliations. |
Другие исследования раннего даосизма обнаружили более гармоничное отношение к общению Инь-Ян. |
Other research into early Daoism found more harmonious attitudes of Yin Yang communion. |
Эти практики подверглись дальнейшему влиянию даосизма, буддизма и синтоизма и развились в систему онмьедо примерно в конце VII века. |
These practices were influenced further by Taoism, Buddhism and Shintoism, and evolved into the system of onmyōdō around the late 7th century. |
Даосизм, как и буддизм, парадоксально рассматривает обезьян как глупых и мудрых животных. |
Daoism, like Buddhism, paradoxically treats monkeys as both foolish and wise animals. |
В даосизме инь и Ян считаются женскими и мужскими соответственно. |
In Taoism, yin and yang are considered feminine and masculine, respectively. |
However, the development of Taoism was hindered by Han dynasty. |
|
Японские сады также находились под сильным влиянием китайской философии даосизма и буддизма Амида, импортированных из Китая в 552 году или около того. |
Japanese gardens were also strongly influenced by the Chinese philosophy of Daoism and Amida Buddhism, imported from China in or around 552. |
Он также подробно рассказывает о трех традиционных китайских религиях-даосизме, буддизме и конфуцианстве. |
He also goes into detail about the three traditional Chinese religions, Daoism, Buddhism and Confucianism. |
Пейзажная живопись развивалась под влиянием даосизма, который бежал от гражданских волнений и преследования правительства и вернулся в дикую местность. |
Landscape painting evolved under the influence of Taoist who fled from civil turbulence and prosecution of the government and went back to the wilderness. |
Он является известным автором Дао Дэ Цзин, основателем философского даосизма и божеством в религиозном даосизме и традиционных китайских религиях. |
He is the reputed author of the Tao Te Ching, the founder of philosophical Taoism, and a deity in religious Taoism and traditional Chinese religions. |
Это может быть заимствование более древних до-буддийских китайских практик или из даосизма. |
It may be an adoption of more ancient pre-Buddhist Chinese practices, or from Taoism. |
В даосизме Семилучевая лампа Ци Син дэн星星燈-это семилучевая масляная лампа, зажженная для представления семи звезд Северной Медведицы. |
In Taoism, the Seven-Star Lamp qi xing deng 七星燈 is a seven-lamp oil lamp lit to represent the seven stars of the Northern Dipper. |
Со времен династии Хань практика даосизма была связана с алхимией и медициной. |
From Han Dynasty, the practice of Taoism was associated with alchemical and medicine made. |
Концепция Инь и Ян важна в даосизме и, следовательно, также имеет особое значение в сексе. |
The concept of Yin and yang is important in Taoism and consequently also holds special importance in sex. |
