Сиротка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сирота, сиротинка, сиротина, сиротиночка, сиротинушка, сиротский дом, сиротский приют, притворщик
Такие комиксы, как маленькая Сиротка Энни, Терри и Пираты, привносили в свои рассказы военную тематику. |
Comic strips, such as Little Orphan Annie and Terry and the Pirates, introduced war themes into their stories. |
Джимми Макелрой, фантастическая сиротка катания. |
Jimmy MacElroy, skating's Little Orphan Awesome. |
Бедная сиротка (тут она принималась плакать). |
Poor little orphan (here she began to cry). |
Название было спародировано в эпизоде Симпсонов маленькая Сиротка Милли. |
The title was parodied in The Simpsons' episode Little Orphan Millie. |
Oh, my poor little child, my poor little orphan child, she cried. |
|
Маленькая Сиротка Энни, первая адаптация, была спродюсирована Дэвидом О. Селзником для RKO в 1932 году и снялась в роли Мици Грин в роли Энни. |
Little Orphan Annie, the first adaptation, was produced by David O. Selznick for RKO in 1932 and starred Mitzi Green as Annie. |
В Пикнике у Висячей скалы сиротка Сара рассказывает, как однажды ее наказала воспитательница приюта, которая выкрасила мою голову горечавкой. |
In Picnic at Hanging Rock, the orphan Sara recounts how she was once punished by an orphanage's matron, who 'painted my head with gentian violet'. |
В 2008 году издательство IDW Publishing запустило серию репринтов под названием полная маленькая Сиротка Эннипод своим названием Библиотека американских комиксов. |
In 2008, IDW Publishing started a reprint series titled, The Complete Little Orphan Annie, under its The Library of American Comics imprint. |
Есть корректурные листы ежедневных полосок маленькая Сиротка Энни из Чикаго трибюн-Нью-Йорк Таймс Синдикат, Инк. |
There are proofsheets of Little Orphan Annie daily strips from the Chicago Tribune-New York Times Syndicate, Inc. |
Радиошоу маленькая Сиротка Энни призывало своих юных слушателей продавать военные марки и военные облигации. |
The Little Orphan Annie radio show urged its young listeners to sell war stamps and war bonds. |
Признаюсь честно... Тот бедный сиротка разбудил мою совесть. |
I confess that... that poor orphan boy pricked my conscience. |
Затем Маррс начал помогать Блейзеллу, работая над такими комиксами, как маленькая Сиротка Энни, принц Валиант и привет и Лоис. |
Marrs then began assisting Blaisell, working on comics such as Little Orphan Annie, Prince Valiant, and Hi and Lois. |
Обливаясь слезами и вознося к небу молитвы и благословения, покидаю я тот дом, где бедная сиротка всегда встречала ласку и любовь. |
With tears, and prayers, and blessings, I leave the home where the poor orphan has ever met with kindness and affection. |
Маленькая Сиротка Энни-это ежедневный американский комикс, созданный Гарольдом Греем и синдицированный пресс-службой Tribune. |
Little Orphan Annie is a daily American comic strip created by Harold Gray and syndicated by the Tribune Media Services. |
Вот и все; кроме разве того, что эта сиротка возбудила во мне жалость, да, кроме того, она и говорить со мной не хотела, как будто сердилась. |
That's all. Except, perhaps, that that little orphan excited my pity besides, she wouldn't talk to me, she seemed cross. |
Райан был создан специально для вас... Маленький заблудший сиротка... как и вы. |
Ryan was bound to work on you... little wayward orphan... like yourselves. |
Все ей стало так понятно, словно она прочла это в одном из любимых своих романов: Сиротка Фанни или Шотландские вожди. |
She knew the story as well as if she had read it in one of her favourite novel-books-Fatherless Fanny, or the Scottish Chiefs. |
В 1977 году маленькая Сиротка Энни была адаптирована к бродвейской сцене как Энни. |
In 1977, Little Orphan Annie was adapted to the Broadway stage as Annie. |
А сиротка получит невероятную жизнь. |
And some spindly little orphan gets a fabulous life. |
Арина Петровна тщательно отделяла свои счеты от опекунских, так что сразу можно было видеть, что принадлежит ей и что - сироткам. |
Arina Petrovna kept her own accounts quite separate and distinct from those of her wards, so that one could see at a glance what belonged to her and what to the orphans. |
Может быть, даже кой-что из моего здесь осталось - ну, да бог с ним! сироткам и бог велел подавать! |
Maybe some of my property is left here. However, I won't insist on it. God Himself commands us to give to orphans. |
Все будет! и к сироткам эстафету пошлем, и Петьку из Питера выпишем - все чередом сделаем! |
We'll attend to it all. We'll send a special messenger to the orphans and we'll do everything else in due time. |
А я... удалюсь я с Аннушкиными сиротками к чудотворцу и заживу у него под крылышком! |
As for me, I'll go to the monastery with Annushka's orphans and live under the saint's wing. |
- маленькая сиротка - little orphan
- вирус- сиротка - orphan mice
- сиротка Анни - little orphan annie
